Degré suprême de l’adjectif : dobry → lepszy → najlepszy

Stopień najwyższy przymiotnika: dobry → lepszy → najlepszy


Aby utworzyć stopień najwyższy, dodajemy „naj” do przymiotnika w stopniu wyższym.

(Pour former le superlatif, on ajoute « naj » à l’adjectif au comparatif.)

Ce que vous voyez dans le tableau (comparatif → superlatif)

En polonais, le superlatif se forme très souvent en ajoutant naj- au comparatif.

Comparatif (stopień wyższy) Superlatif (stopień najwyższy)
tańszy = moins cher / plus économique najtańszy = le moins cher
droższy = plus cher najdroższy = le plus cher
lepszy = meilleur najlepszy = le meilleur
gorszy = pire najgorszy = le pire

Règle rapide (pratique) : ajoutez naj-

  • Comparatif : forme « plus… / moins… » (souvent avec niż = « que »).
  • Superlatif : « le/la plus… » → naj- + comparatif.

Schéma :

  • X jest + comparatif + niż + Y → « X est plus… que Y »
  • X jest + naj- + comparatif → « X est le/la plus… »

Attention à l’accord (genre) : la fin change

Le naj- ne change pas, mais l’adjectif s’accorde avec le nom.

Nom Superlatif Exemple
masculin najtańszy To jest najtańszy bilet. (Ce billet est le moins cher.)
féminin najtańsza To jest najtańsza woda. (Cette eau est la moins chère.)
neutre najtańsze To jest najtańsze miejsce. (Cet endroit est le moins cher.)

A1 : retenez surtout -y (masc.), -a (fém.), -e (neutre).

Deux formes très fréquentes : adjectif vs adverbe

Dans les exercices, vous verrez souvent ces deux idées :

  • Adjectif (décrit un nom) : najlepszy apetyt = le meilleur appétit
  • Adverbe (décrit une action / « comment ? ») : najbardziej = le plus (ex. le plus fatigué)
Question Polonais Exemple
« le/la meilleur(e) + nom » najlepszy / najlepsza / najlepsze Mam najlepszy apetyt. (J’ai le meilleur appétit.)
« le plus + adjectif » (intensité) najbardziej Jestem najbardziej zmęczony. (Je suis le plus fatigué.)

Point clé : najlepszy s’accorde avec un nom ; najbardziej ne s’accorde pas.

Erreurs typiques à éviter

  • Ne séparez pas le préfixe : naj tańszynajtańszy
  • Ne mettez pas naj- sur une forme incorrecte : on part du comparatif correct.
  • Accord : Ta woda jest najtańszy → Ta woda jest najtańsza.

Auto‑check (30 secondes)

  1. Est-ce que je compare deux choses avec « que » ? → en polonais : niż + comparatif.
  2. Est-ce que je parle du « numéro 1 » (le plus / le moins) ? → naj- + comparatif.
  3. Est-ce un nom derrière (bilet, woda, hotel…) ? → accord : -y / -a / -e.
Stopień wyższy (comparatif)Stopień najwyższy (superlatif)
tańszy (moins cher)najtańszy (najmoins cher)
droższy (plus cher)najdroższy (najplus cher)
lepszy (meilleur)najlepszy (najmeilleur)
gorszy (pire)najgorszy (najpire)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Po pracy jestem ________ zmęczony wieczorem.

Après le travail, je suis ________ fatigué le soir.

2. Po urlopie mam ________ apetyt.

Après les vacances, j'ai ________ appétit.

3. Ta woda jest ________.

Cette eau est ________.

4. W tym tygodniu mam ________ sen.

Cette semaine, j'ai ________ sommeil.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en transformant le comparatif en superlatif en ajoutant le préfixe « naj- » (par ex. tańszy → najtańszy).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ten bilet jest tańszy niż tamten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ten bilet jest najtańszy.
    (Ten bilet jest najtańszy.)
  2. Ten hotel jest droższy niż hostel.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ten hotel jest najdroższy.
    (Ten hotel jest najdroższy.)
  3. Ta kawa jest lepsza niż herbata.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ta kawa jest najlepsza.
    (Ta kawa jest najlepsza.)
  4. To miejsce jest gorsze niż tamto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To miejsce jest najgorsze.
    (To miejsce jest najgorsze.)
  5. W tym sklepie chleb jest tańszy niż w piekarni.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    W tym sklepie chleb jest najtańszy.
    (W tym sklepie chleb jest najtańszy.)
  6. Dla mnie ta opcja jest lepsza niż druga.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dla mnie ta opcja jest najlepsza.
    (Dla mnie ta opcja jest najlepsza.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parlez-en et choisissez ce qui sera le mieux pour le bien-être.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
W pracy po długim dniu wybieracie najlepszą formę odpoczynku dla zespołu.
(Au travail, après une longue journée, vous choisissez la meilleure façon de vous reposer en équipe.)

Discuter
  • Kto jest dziś najbardziej zmęczony lub najbardziej głodny? Dlaczego? (Qui est le plus fatigué ou le plus affamé aujourd'hui ? Pourquoi ?)
  • Co będzie najlepsze na pragnienie i zmęczenie: woda, przerwa czy krótki spacer? Uzasadnijcie swój wybór. (Qu'est‑ce qui serait le mieux pour la soif et la fatigue : de l'eau, une pause ou une courte promenade ? Justifiez votre choix.)

Mots et expressions utiles
  • Jestem najbardziej zmęczony, potrzebuję przerwy. (Je suis le plus fatigué, j'ai besoin d'une pause.)
  • Po przerwie czuję się najbardziej obudzony. (Après la pause, je me sens le plus réveillé.)
  • Na pragnienie najlepsza jest woda. (Pour la soif, l'eau est la meilleure option.)

Utilisation en conversation
  • najlepszy / najlepsza / najlepsze (najlepszy / najlepsza / najlepsze)
  • najtańszy / najdroższy (najtańszy / najdroższy)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Mercredi, 18/03/2026 03:04