Diminutivos de substantivos – 1º grau: kot → kotek, małpa → małpka
Obtenha o seu livroNa língua polaca, os diminutivos desempenham um papel fundamental, acrescentando uma carga emocional às palavras e enriquecendo a comunicação, por exemplo: Chcesz kawkę czy herbatkę?, Świeci słoneczko, chodźmy na spacerek!
- O sufixo -ik/-yk acrescentamos a substantivos do género masculino depois de cz, sz, ż(rz), ń, l, e às vezes também depois de c, n e s.
| Rodzaj męski (Género masculino) | Rodzaj żeński (Género feminino) | Rodzaj nijaki (Género neutro ) | |
|---|---|---|---|
| Sukifs (Sufixo) | -ek (-ek )kot → (gato → )kotek | -ka (-ka )małpa → (macaco → )małpka | -ko (-ko )słońce → (sol → )słonko |
| -ik (-ik )słoń → (elefante → )słonik | |||
| -yk (-yk )deszcz → (chuva → )deszczyk |
Exceptions!
- Alternâncias: g -> ż noga - nóżka, ł -> l stół - stolik, k -> cz oko - oczko, ch -> sz dach - daszek
- Se o tema termina em duas consoantes, temos de acrescentar -e- (wiosna -> wiosenka, sarna -> sarenka).
- Substantivos terminados em -ja têm de receber a terminação – yjka (restauracja -> restauracyjka).
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. W zoo mój syn długo stał przy klatce i mówił: „Jaki ładny ____!” W zoo mój syn długo stał przy klatce i mówił: „Jaki ładny słonik!”
No zoológico, meu filho ficou muito tempo perto da jaula e dizia: “Que ____ bonito!”2. Na pustyni, w parku rozrywki, widzieliśmy ____, która skakała po linach. Na pustyni, w parku rozrywki, widzieliśmy małpkę, która skakała po linach.
No deserto, no parque de diversões, vimos ____, que pulava nas cordas.3. W drodze do zoo nagle spadł ____, więc schowaliśmy aparat do torby. W drodze do zoo nagle spadł deszczyk, więc schowaliśmy aparat do torby.
No caminho para o zoológico, de repente caiu ____, então guardamos a câmera na bolsa.4. Po południu świeciło ____ i poszliśmy na krótki spacerek w dolinie. Po południu świeciło słoneczko i poszliśmy na krótki spacerek w dolinie.
À tarde, fazia ____ e fomos dar uma caminhadinha curta no vale.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Transforme as frases dadas, usando o diminutivo apropriado (–ek/–ik/–yk, –ka, –ko). Preste atenção às necessárias alternâncias de sons (por exemplo: g → ż, k → cz) e à adição de -e- quando o tema termina em duas consoantes. Exemplo: kot → kotek.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Po pracy idę na krótki spacer w parku.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPo pracy idę na krótki spacerek w parku.(Depois do trabalho, vou dar um pequeno passeinho no parque.)
-
W kuchni siedzi mała małpa z zoo. (napisz zdrobnienie)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploW kuchni siedzi mała małpka z zoo.(Na cozinha está sentada uma pequena macaquinha do zoológico.)
-
Dzisiaj świeci mocne słońce.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDzisiaj świeci słoneczko.(Hoje brilha um solzinho.)
-
Na dworze pada deszcz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNa dworze pada deszczyk.(Lá fora está chovendo chuvisquinho.)
