Zdrobnienia rzeczowników - I stopień: kot → kotek, małpa → małpka
Na língua polaca, os diminutivos desempenham um papel fundamental, acrescentando um tom emocional às palavras e enriquecendo a comunicação, por exemplo: Chcesz kawkę czy herbatkę?, Świeci słoneczko, chodźmy na spacerek!
- O sufixo -ik/-yk adicionamos a substantivos do género masculino depois de cz, sz, ż(rz), ń, l, e às vezes também depois de c, n e s.
| Rodzaj męski (Género masculino) | Rodzaj żeński (Género feminino) | Rodzaj nijaki (Género neutro ) | |
|---|---|---|---|
| Sukifs (Sufixo) | -ek (-ek )kot → kotek (gato → gatinho) | -ka (-ka )małpa → małpka (macaco → macaquinho) | -ko (-ko )słońce → słonko (sol → solzinho) |
| -ik (-ik )słoń → słonik (elefante → elefantinho ) | |||
| -yk (-yk )deszcz → deszczyk (chuva → chuvinha) |
Exceptions!
- Alternâncias: g -> ż noga - nóżka, ł -> l stół - stolik, k -> cz oko - oczko, sz -> s grosz - grosik, ch -> sz dach - daszek, o -> ó noga - nóżka, d -> dz lód - lodzik, ó -> o stół - stolik, t -> ci but - bucik, ę -> ą noga - nóżka.
- Se o radical termina em duas consoantes, temos de acrescentar -e- (wiosna -> wiosenka, sarna -> sarenka).
- Substantivos terminados em -ja têm de receber a terminação – yjka (restauracja -> restauracyjka).
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. W zoo kupimy dzieciom balonik i pójdziemy na _____ do wybiegu dla słoni. W zoo kupimy dzieciom balonik i pójdziemy na spacerek do wybiegu dla słoni.
No zoológico vamos comprar um balãozinho para as crianças e vamos dar um _____ até o recinto dos elefantes.2. Popatrz, ten mały słoń to jeszcze _____ i idzie za mamą. Popatrz, ten mały słoń to jeszcze słonik i idzie za mamą.
Olha, esse elefante pequeno ainda é um _____ e vai atrás da mamãe.3. Ale ładne słoneczko! Świeci _____ nad wodospadem. Ale ładne słoneczko! Świeci słoneczko nad wodospadem.
Mas que solzinho lindo! _____ brilha sobre a cachoeira.4. Proszę podejść bliżej, to tylko _____, nie duża małpa. Proszę podejść bliżej, to tylko małpka, nie duża małpa.
Por favor, aproxime-se mais, é apenas um _____, não um macaco grande.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases, criando diminutivos dos substantivos (p.ex. kawa → kawka, słońce → słoneczko) e ajusta o resto da frase à nova forma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Chcesz kawę czy herbatę?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploChcesz kawkę czy herbatkę?(Você quer cafèzinho ou chazinho?)
-
Świeci słońce, idziemy na spacer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploŚwieci słoneczko, idziemy na spacerek.(O solzinho está brilhando, vamos dar um passeiozinho.)
-
W lodzie nie ma już wody.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploW lodziku nie ma już wody.(No gelinho já não há água.)
-
Załóż but i chodź do domu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploZałóż bucik i chodź do domku.(Calce o sapatinho e vá para a casinha.)
