Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka na tej ulicy? (Perdón, ¿dónde está la farmacia más cercana en esta calle?)
Czy bank przy rynku jest dziś jeszcze otwarty? (¿El banco junto al mercado está abierto todavía hoy?)
Jakie są godziny otwarcia tej poczty w sobotę? (¿Cuál es el horario de atención de esta oficina de correos el sábado?)
Wczoraj długo czekałem w szpitalu na wizytę. (Ayer esperé mucho tiempo en el hospital para la consulta.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Plan dnia: bank, poczta i siłownia

Rellena los huecos: dzwoni, mapę, list, pyta, piekarni, szpitalem, banku, godziny, Siłownia, poczty

(Plan del día: banco, correos y gimnasio)

W sobotę Tomek patrzy na miasta i planuje dzień. Najpierw chce iść do na ulicy Mickiewicza. Bank jest obok , naprzeciwko . Potem Tomek idzie na pocztę, bo ma ważny służbowy do wysłania.

Tomek sprawdza otwarcia w internecie. Bank jest otwarty od 9:00 do 14:00, a poczta od 8:00 do 13:00. , która jest za , jest otwarta od 7:00 do 22:00. Tomek na siłownię i , czy może przyjść po południu. Pracownik mówi: „Tak, zapraszamy, siłownia jest dziś długo otwarta”.
El sábado Tomek mira el mapa de la ciudad y planea el día. Primero quiere ir al banco de la calle Mickiewicza. El banco está junto a la oficina de correos, frente a la panadería. Después Tomek va a correos porque tiene una carta oficial importante para enviar.

Tomek consulta los horarios de apertura por internet. El banco está abierto de 9:00 a 14:00 y correos de 8:00 a 13:00. El gimnasio, que está detrás del hospital, está abierto de 7:00 a 22:00. Tomek llama al gimnasio y pregunta si puede ir por la tarde. El empleado dice: «Sí, adelante, el gimnasio hoy está abierto hasta muy tarde.»

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Dzień dobry. Przepraszam, gdzie jest najbliższa poczta? Aha, na rogu. Wie pan, do której jest dziś otwarta? Muszę załatwić sprawy po pracy, około osiemnastej.

Co chce sprawdzić kobieta?

(¿Qué quiere comprobar la mujer?)
2. Wczoraj szukałem apteki przy szpitalu, ale była zamknięta. Dziś apteka jest otwarta do dwudziestej. To mała apteka naprzeciwko szkoły, przy głównej ulicy.

Gdzie dokładnie znajduje się apteka, o której mówi mężczyzna?

(¿Dónde exactamente está la farmacia de la que habla el hombre?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Wczoraj wieczorem bank ___ już zamknięty.

(Ayer por la tarde el banco ___ ya estaba cerrado.)

2. W poniedziałek rano ___ w przychodni na wizycie.

(El lunes por la mañana ___ en la clínica para una consulta.)

3. Teraz ___ w kolejce na poczcie.

(Ahora ___ en la fila en la oficina de correos.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Pytanie o godziny na poczcie

2

Planowanie wizyty w aptece

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś w nowym mieście w Polsce. Szukasz apteki, bo potrzebujesz leków. Pytasz osobę na ulicy o drogę. Odpowiedz pełnym pytaniem. (Użyj: apteka, gdzie jest, przepraszam)

(Estás en una ciudad nueva en Polonia. Buscas una farmacia porque necesitas medicinas. Le preguntas a una persona en la calle cómo llegar. Responde con una pregunta completa. (Usa: apteka, gdzie jest, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest ...)

Ejemplo:

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?

(Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?)

2. Jesteś na wakacjach w Polsce. Musisz wysłać ważny dokument do firmy. Pytasz w recepcji hotelu o pocztę i godziny otwarcia. (Użyj: poczta, godziny otwarcia, dziś)

(Estás de vacaciones en Polonia. Necesitas enviar un documento importante a una empresa. Preguntas en la recepción del hotel por la oficina de correos y su horario de apertura. (Usa: poczta, godziny otwarcia, dziś))

Jakie są    

(Jakie są ...)

Ejemplo:

Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?

(Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Cześć Ania,

Mieszkasz blisko mojej nowej pracy, więc mam pytanie 🙂

Gdzie dokładnie jest apteka i przychodnia / szpital koło twojego domu? Są obok banku czy bliżej poczty? Możesz napisać:

  • adres albo miejsce na mapie (np. ulica, róg ulicy),
  • godziny otwarcia przychodni i apteki.

Chcę jutro po pracy umówić wizytę u lekarza i kupić leki. Nie chcę czekać długo w kolejce.

Dzięki!
Magda

Hola Ania,

Vives cerca de mi nuevo trabajo, así que tengo una pregunta 😊

¿Dónde exactamente está la farmacia y la clínica / hospital cerca de tu casa? ¿Están al lado del banco o más cerca de la oficina de correos? Puedes escribir:

  • dirección o lugar en el mapa (p. ej. calle, esquina),
  • horarios de apertura de la clínica y la farmacia.

Quiero mañana, después del trabajo, pedir cita con el médico y comprar medicamentos. No quiero esperar mucho en la fila.

¡Gracias!
Magda

Frases útiles:

  1. Apteka jest przy ulicy...

    (La farmacia está en la calle...)

  2. Jest otwarte od ... do ...

    (Está abierta de ... a ...)

  3. Możemy spotkać się o ... przed/po ...

    (Podemos encontrarnos a las ... antes/después de ...)

Cześć Magda,

Apteka jest przy ulicy Mickiewicza, obok banku. Przychodnia jest naprzeciwko poczty, na rogu Mickiewicza i Leśnej.

Apteka jest otwarta od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do piątku i od 9:00 do 15:00 w sobotę. Przychodnia jest otwarta od 7:00 do 18:00, a w sobotę jest zamknięta.

Możemy się spotkać po pracy, około 17:30. Mogę pójść z tobą.

Pozdrawiam,
Ania
Hola Magda,

La farmacia está en la calle Mickiewicza, al lado del banco. La clínica está frente a la oficina de correos, en la esquina de Mickiewicza y Leśna.

La farmacia está abierta de 8:00 a 20:00 de lunes a viernes y de 9:00 a 15:00 los sábados. La clínica está abierta de 7:00 a 18:00 y los sábados está cerrada.

Podemos vernos después del trabajo, sobre las 17:30. Puedo ir contigo.

Un saludo,
Ania