Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka na tej ulicy? (Scusi, dov'è la farmacia più vicina in questa strada?)
Czy bank przy rynku jest dziś jeszcze otwarty? (La banca vicino alla piazza è ancora aperta oggi?)
Jakie są godziny otwarcia tej poczty w sobotę? (Quali sono gli orari di apertura di questo ufficio postale sabato?)
Wczoraj długo czekałem w szpitalu na wizytę. (Ieri ho aspettato a lungo in ospedale per la visita.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Plan dnia: bank, poczta i siłownia

Compila gli spazi vuoti: Siłownia, poczty, szpitalem, mapę, piekarni, dzwoni, list, godziny, pyta, banku

(Piano della giornata: banca, posta e palestra)

W sobotę Tomek patrzy na miasta i planuje dzień. Najpierw chce iść do na ulicy Mickiewicza. Bank jest obok , naprzeciwko . Potem Tomek idzie na pocztę, bo ma ważny służbowy do wysłania.

Tomek sprawdza otwarcia w internecie. Bank jest otwarty od 9:00 do 14:00, a poczta od 8:00 do 13:00. , która jest za , jest otwarta od 7:00 do 22:00. Tomek na siłownię i , czy może przyjść po południu. Pracownik mówi: „Tak, zapraszamy, siłownia jest dziś długo otwarta”.
Sabato Tomek guarda la mappa della città e organizza la giornata. Prima vuole andare in banca in via Mickiewicz. La banca è accanto alla posta, di fronte alla panetteria. Poi Tomek va alla posta perché deve spedire una lettera di lavoro importante.

Tomek controlla gli orari di apertura su internet. La banca è aperta dalle 9:00 alle 14:00, la posta dalle 8:00 alle 13:00. La palestra, che si trova dietro l'ospedale, è aperta dalle 7:00 alle 22:00. Tomek chiama la palestra e chiede se può venire nel pomeriggio. Il dipendente dice: “Sì, venga pure, la palestra oggi è aperta fino a tardi”.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry. Przepraszam, gdzie jest najbliższa poczta? Aha, na rogu. Wie pan, do której jest dziś otwarta? Muszę załatwić sprawy po pracy, około osiemnastej.

Co chce sprawdzić kobieta?

(Cosa vuole controllare la donna?)
2. Wczoraj szukałem apteki przy szpitalu, ale była zamknięta. Dziś apteka jest otwarta do dwudziestej. To mała apteka naprzeciwko szkoły, przy głównej ulicy.

Gdzie dokładnie znajduje się apteka, o której mówi mężczyzna?

(Dove si trova esattamente la farmacia di cui parla l'uomo?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Wczoraj wieczorem bank ___ już zamknięty.

(Ieri sera la banca ___ già chiusa.)

2. W poniedziałek rano ___ w przychodni na wizycie.

(Lunedì mattina ___ alla clinica per una visita.)

3. Teraz ___ w kolejce na poczcie.

(Adesso ___ in fila all'ufficio postale.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Pytanie o godziny na poczcie

2

Planowanie wizyty w aptece

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w nowym mieście w Polsce. Szukasz apteki, bo potrzebujesz leków. Pytasz osobę na ulicy o drogę. Odpowiedz pełnym pytaniem. (Użyj: apteka, gdzie jest, przepraszam)

(Sei in una nuova città in Polonia. Cerchi una farmacia perché hai bisogno di medicine. Chiedi indicazioni a una persona per strada. Rispondi con una domanda completa. (Usa: apteka, gdzie jest, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest ...)

Esempio:

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?

(Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?)

2. Jesteś na wakacjach w Polsce. Musisz wysłać ważny dokument do firmy. Pytasz w recepcji hotelu o pocztę i godziny otwarcia. (Użyj: poczta, godziny otwarcia, dziś)

(Sei in vacanza in Polonia. Devi spedire un documento importante a un’azienda. Chiedi alla reception dell’hotel dove si trova l’ufficio postale e quali sono gli orari di apertura. (Usa: poczta, godziny otwarcia, dziś))

Jakie są    

(Jakie są ...)

Esempio:

Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?

(Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć Ania,

Mieszkasz blisko mojej nowej pracy, więc mam pytanie 🙂

Gdzie dokładnie jest apteka i przychodnia / szpital koło twojego domu? Są obok banku czy bliżej poczty? Możesz napisać:

  • adres albo miejsce na mapie (np. ulica, róg ulicy),
  • godziny otwarcia przychodni i apteki.

Chcę jutro po pracy umówić wizytę u lekarza i kupić leki. Nie chcę czekać długo w kolejce.

Dzięki!
Magda

Ciao Ania,

Abiti vicino al mio nuovo lavoro, quindi ho una domanda 🙂

Dove si trova esattamente la farmacia e la clinica / ospedale vicino a casa tua? Sono accanto alla banca o più vicine all'ufficio postale? Puoi scrivere:

  • l'indirizzo o il punto sulla mappa (es. via, angolo di una strada),
  • gli orari di apertura della clinica e della farmacia.

Vorrei domani dopo il lavoro prenotare una visita dal medico e comprare dei medicinali. Non voglio aspettare a lungo in coda.

Grazie!
Magda

Frasi utili:

  1. Apteka jest przy ulicy...

    (La farmacia si trova in via...)

  2. Jest otwarte od ... do ...

    (È aperta dalle ... alle ...)

  3. Możemy spotkać się o ... przed/po ...

    (Possiamo incontrarci alle ... prima/dopo ...)

Cześć Magda,

Apteka jest przy ulicy Mickiewicza, obok banku. Przychodnia jest naprzeciwko poczty, na rogu Mickiewicza i Leśnej.

Apteka jest otwarta od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do piątku i od 9:00 do 15:00 w sobotę. Przychodnia jest otwarta od 7:00 do 18:00, a w sobotę jest zamknięta.

Możemy się spotkać po pracy, około 17:30. Mogę pójść z tobą.

Pozdrawiam,
Ania
Ciao Magda,

La farmacia si trova in via Mickiewicza, vicino alla banca. La clinica è di fronte all'ufficio postale, all'angolo tra via Mickiewicza e via Leśna.

La farmacia è aperta dalle 8:00 alle 20:00 dal lunedì al venerdì e dalle 9:00 alle 15:00 il sabato. La clinica è aperta dalle 7:00 alle 18:00, mentre il sabato è chiusa.

Possiamo incontrarci dopo il lavoro, verso le 17:30. Posso venire con te.

Un saluto,
Ania