Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka na tej ulicy? (Pardon, waar is de dichtstbijzijnde apotheek in deze straat?)
Czy bank przy rynku jest dziś jeszcze otwarty? (Is de bank bij de markt vandaag nog open?)
Jakie są godziny otwarcia tej poczty w sobotę? (Wat zijn de openingstijden van het postkantoor op zaterdag?)
Wczoraj długo czekałem w szpitalu na wizytę. (Gisteren heb ik lang moeten wachten in het ziekenhuis op een afspraak.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Plan dnia: bank, poczta i siłownia

Vul de lege plekken in: godziny, dzwoni, banku, mapę, poczty, Siłownia, pyta, piekarni, list, szpitalem

(Dagplanning: bank, post en sportschool)

W sobotę Tomek patrzy na miasta i planuje dzień. Najpierw chce iść do na ulicy Mickiewicza. Bank jest obok , naprzeciwko . Potem Tomek idzie na pocztę, bo ma ważny służbowy do wysłania.

Tomek sprawdza otwarcia w internecie. Bank jest otwarty od 9:00 do 14:00, a poczta od 8:00 do 13:00. , która jest za , jest otwarta od 7:00 do 22:00. Tomek na siłownię i , czy może przyjść po południu. Pracownik mówi: „Tak, zapraszamy, siłownia jest dziś długo otwarta”.
Op zaterdag kijkt Tomek naar de plattegrond van de stad en plant zijn dag. Eerst wil hij naar de bank in de Mickiewiczstraat. De bank is naast het postkantoor, tegenover de bakkerij. Daarna gaat Tomek naar het postkantoor, omdat hij een belangrijke officiële brief moet versturen.

Tomek controleert de openingsuren op internet. De bank is open van 9:00 tot 14:00, het postkantoor van 8:00 tot 13:00. De sportschool, die achter het ziekenhuis ligt, is open van 7:00 tot 22:00. Tomek belt de sportschool en vraagt of hij in de middag kan komen. Een medewerker zegt: "Ja, u bent welkom, de sportschool is vandaag lang open."

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry. Przepraszam, gdzie jest najbliższa poczta? Aha, na rogu. Wie pan, do której jest dziś otwarta? Muszę załatwić sprawy po pracy, około osiemnastej.

Co chce sprawdzić kobieta?

(Wat wil de vrouw weten?)
2. Wczoraj szukałem apteki przy szpitalu, ale była zamknięta. Dziś apteka jest otwarta do dwudziestej. To mała apteka naprzeciwko szkoły, przy głównej ulicy.

Gdzie dokładnie znajduje się apteka, o której mówi mężczyzna?

(Waar bevindt zich precies de apotheek waar de man het over heeft?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Wczoraj wieczorem bank ___ już zamknięty.

(Gisteravond ___ de bank al gesloten.)

2. W poniedziałek rano ___ w przychodni na wizycie.

(Maandagochtend ___ bij de kliniek voor een afspraak.)

3. Teraz ___ w kolejce na poczcie.

(Nu ___ in de rij bij het postkantoor.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Pytanie o godziny na poczcie

2

Planowanie wizyty w aptece

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w nowym mieście w Polsce. Szukasz apteki, bo potrzebujesz leków. Pytasz osobę na ulicy o drogę. Odpowiedz pełnym pytaniem. (Użyj: apteka, gdzie jest, przepraszam)

(Je bent in een nieuwe stad in Polen. Je zoekt een apotheek omdat je medicijnen nodig hebt. Je vraagt iemand op straat om de weg. Beantwoord met een volledige vraag. (Gebruik: apteka, gdzie jest, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest ...)

Voorbeeld:

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?

(Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?)

2. Jesteś na wakacjach w Polsce. Musisz wysłać ważny dokument do firmy. Pytasz w recepcji hotelu o pocztę i godziny otwarcia. (Użyj: poczta, godziny otwarcia, dziś)

(Je bent op vakantie in Polen. Je moet een belangrijk document naar een bedrijf sturen. Je vraagt bij de receptie van het hotel naar het postkantoor en de openingstijden. (Gebruik: poczta, godziny otwarcia, dziś))

Jakie są    

(Jakie są ...)

Voorbeeld:

Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?

(Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć Ania,

Mieszkasz blisko mojej nowej pracy, więc mam pytanie 🙂

Gdzie dokładnie jest apteka i przychodnia / szpital koło twojego domu? Są obok banku czy bliżej poczty? Możesz napisać:

  • adres albo miejsce na mapie (np. ulica, róg ulicy),
  • godziny otwarcia przychodni i apteki.

Chcę jutro po pracy umówić wizytę u lekarza i kupić leki. Nie chcę czekać długo w kolejce.

Dzięki!
Magda

Hoi Ania,

Je woont dicht bij mijn nieuwe werk, dus ik heb een vraag 🙂

Waar precies is de apotheek en de huisartsenpraktijk / het ziekenhuis bij jouw huis? Zijn ze naast de bank of dichter bij het postkantoor? Kun je schrijven:

  • het adres of een plek op de kaart (bijv. straat, hoek van de straat),
  • de openingstijden van de huisartsenpraktijk en de apotheek.

Ik wil morgen na het werk een afspraak bij de dokter maken en medicijnen kopen. Ik wil niet lang in de rij hoeven te wachten.

Dankje!
Magda

Nuttige zinnen:

  1. Apteka jest przy ulicy...

    (De apotheek is in de straat...)

  2. Jest otwarte od ... do ...

    (Het is open van ... tot ...)

  3. Możemy spotkać się o ... przed/po ...

    (We kunnen elkaar om ... ontmoeten voor/na ...)

Cześć Magda,

Apteka jest przy ulicy Mickiewicza, obok banku. Przychodnia jest naprzeciwko poczty, na rogu Mickiewicza i Leśnej.

Apteka jest otwarta od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do piątku i od 9:00 do 15:00 w sobotę. Przychodnia jest otwarta od 7:00 do 18:00, a w sobotę jest zamknięta.

Możemy się spotkać po pracy, około 17:30. Mogę pójść z tobą.

Pozdrawiam,
Ania
Hoi Magda,

De apotheek is in de Mickiewiczastraat, naast de bank. De huisartsenpraktijk is tegenover het postkantoor, op de hoek van Mickiewicza en Leśna.

De apotheek is open van 8:00 tot 20:00 van maandag tot en met vrijdag en van 9:00 tot 15:00 op zaterdag. De huisartsenpraktijk is open van 7:00 tot 18:00 en is op zaterdag gesloten.

We kunnen elkaar na het werk ontmoeten, rond 17:30. Ik kan met je meegaan.

Groeten,
Ania