Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka na tej ulicy? (Entschuldigung, wo ist die nächste Apotheke in dieser Straße?)
Czy bank przy rynku jest dziś jeszcze otwarty? (Ist die Bank am Markt heute noch geöffnet?)
Jakie są godziny otwarcia tej poczty w sobotę? (Wie sind die Öffnungszeiten dieser Postfiliale am Samstag?)
Wczoraj długo czekałem w szpitalu na wizytę. (Gestern habe ich lange im Krankenhaus auf einen Termin gewartet.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Plan dnia: bank, poczta i siłownia

Fülle die Lücken aus: Siłownia, pyta, poczty, mapę, list, godziny, dzwoni, banku, szpitalem, piekarni

(Tagesplan: Bank, Post und Fitnessstudio)

W sobotę Tomek patrzy na miasta i planuje dzień. Najpierw chce iść do na ulicy Mickiewicza. Bank jest obok , naprzeciwko . Potem Tomek idzie na pocztę, bo ma ważny służbowy do wysłania.

Tomek sprawdza otwarcia w internecie. Bank jest otwarty od 9:00 do 14:00, a poczta od 8:00 do 13:00. , która jest za , jest otwarta od 7:00 do 22:00. Tomek na siłownię i , czy może przyjść po południu. Pracownik mówi: „Tak, zapraszamy, siłownia jest dziś długo otwarta”.
Am Samstag schaut Tomek auf eine Stadtkarte und plant seinen Tag. Zuerst möchte er zur Bank in der Mickiewicz‑Straße gehen. Die Bank ist neben der Post, gegenüber der Bäckerei. Danach geht Tomek zur Post, weil er einen wichtigen Dienstbrief verschicken muss.

Tomek prüft die Öffnungszeiten im Internet. Die Bank ist von 9:00 bis 14:00 geöffnet, die Post von 8:00 bis 13:00. Das Fitnessstudio, das hinter dem Krankenhaus liegt, ist von 7:00 bis 22:00 geöffnet. Tomek ruft im Fitnessstudio an und fragt, ob er am Nachmittag kommen kann. Der Mitarbeiter sagt: „Ja, gern — das Fitnessstudio hat heute lange geöffnet.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry. Przepraszam, gdzie jest najbliższa poczta? Aha, na rogu. Wie pan, do której jest dziś otwarta? Muszę załatwić sprawy po pracy, około osiemnastej.

Co chce sprawdzić kobieta?

(Was möchte die Frau herausfinden?)
2. Wczoraj szukałem apteki przy szpitalu, ale była zamknięta. Dziś apteka jest otwarta do dwudziestej. To mała apteka naprzeciwko szkoły, przy głównej ulicy.

Gdzie dokładnie znajduje się apteka, o której mówi mężczyzna?

(Wo genau befindet sich die Apotheke, von der der Mann spricht?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Wczoraj wieczorem bank ___ już zamknięty.

(Gestern Abend ___ die Bank schon geschlossen.)

2. W poniedziałek rano ___ w przychodni na wizycie.

(Am Montagmorgen ___ in der Praxis zu einem Termin.)

3. Teraz ___ w kolejce na poczcie.

(Jetzt ___ in der Schlange auf der Post.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Pytanie o godziny na poczcie

2

Planowanie wizyty w aptece

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś w nowym mieście w Polsce. Szukasz apteki, bo potrzebujesz leków. Pytasz osobę na ulicy o drogę. Odpowiedz pełnym pytaniem. (Użyj: apteka, gdzie jest, przepraszam)

(Du bist in einer neuen Stadt in Polen. Du suchst eine Apotheke, weil du Medikamente brauchst. Du fragst eine Person auf der Straße nach dem Weg. Antworte mit einer vollständigen Frage. (Verwende: apteka, gdzie jest, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest ...)

Beispiel:

Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?

(Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?)

2. Jesteś na wakacjach w Polsce. Musisz wysłać ważny dokument do firmy. Pytasz w recepcji hotelu o pocztę i godziny otwarcia. (Użyj: poczta, godziny otwarcia, dziś)

(Du bist im Urlaub in Polen. Du musst ein wichtiges Dokument an eine Firma schicken. An der Hotelrezeption fragst du nach der Post und den Öffnungszeiten. (Verwende: poczta, godziny otwarcia, dziś))

Jakie są    

(Jakie są ...)

Beispiel:

Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?

(Jakie są godziny otwarcia poczty dziś?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć Ania,

Mieszkasz blisko mojej nowej pracy, więc mam pytanie 🙂

Gdzie dokładnie jest apteka i przychodnia / szpital koło twojego domu? Są obok banku czy bliżej poczty? Możesz napisać:

  • adres albo miejsce na mapie (np. ulica, róg ulicy),
  • godziny otwarcia przychodni i apteki.

Chcę jutro po pracy umówić wizytę u lekarza i kupić leki. Nie chcę czekać długo w kolejce.

Dzięki!
Magda

Hallo Ania,

Du wohnst in der Nähe meiner neuen Arbeit, deshalb habe ich eine Frage 🙂

Wo genau ist die Apotheke und die Praxis / das Krankenhaus in der Nähe deines Hauses? Sind sie neben der Bank oder näher bei der Post? Kannst du bitte schreiben:

  • Adresse oder Ort auf der Karte (z. B. Straße, Straßenecke),
  • Öffnungszeiten der Praxis und der Apotheke.

Ich möchte morgen nach der Arbeit einen Termin beim Arzt vereinbaren und Medikamente kaufen. Ich möchte nicht lange in der Warteschlange stehen.

Danke!
Magda

Nützliche Redewendungen:

  1. Apteka jest przy ulicy...

    (Die Apotheke ist in der Straße ...)

  2. Jest otwarte od ... do ...

    (Sie ist geöffnet von ... bis ...)

  3. Możemy spotkać się o ... przed/po ...

    (Wir können uns um ... vor/nach ... treffen)

Cześć Magda,

Apteka jest przy ulicy Mickiewicza, obok banku. Przychodnia jest naprzeciwko poczty, na rogu Mickiewicza i Leśnej.

Apteka jest otwarta od 8:00 do 20:00 od poniedziałku do piątku i od 9:00 do 15:00 w sobotę. Przychodnia jest otwarta od 7:00 do 18:00, a w sobotę jest zamknięta.

Możemy się spotkać po pracy, około 17:30. Mogę pójść z tobą.

Pozdrawiam,
Ania
Hallo Magda,

Die Apotheke ist in der Mickiewicz-Straße, neben der Bank. Die Praxis ist gegenüber der Post, an der Ecke Mickiewicz/Leśna.

Die Apotheke ist montags bis freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet und samstags von 9:00 bis 15:00 Uhr. Die Praxis ist werktags von 7:00 bis 18:00 Uhr geöffnet; samstags ist sie geschlossen.

Wir können uns nach der Arbeit gegen 17:30 Uhr treffen. Ich kann mit dir mitkommen.

Liebe Grüße,
Ania