Vorher Nächster
A1.38 - Alltägliche Dienstleistungen
A1.38 - Alltägliche Dienstleistungen
A1.38 - Alltägliche Dienstleistungen

A1.38 - Alltägliche Dienstleistungen - Übungen

Usługi codzienne

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Gdzie jest najbliższa apteka? Na rogu, obok banku. (Wo ist die nächste Apotheke? An der Ecke, neben der Bank.)
Jakie są godziny otwarcia poczty? Do której jest dziś czynna? (Wie sind die Öffnungszeiten der Post? Bis wann hat sie heute geöffnet?)
Czekam na wizytę w szpitalu już od pół godziny. (Ich warte schon seit einer halben Stunde auf einen Termin im Krankenhaus.)
Muszę załatwić to na komisariacie policji dziś przed południem. (Ich muss das heute vormittags auf der Polizeiwache erledigen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Mapa osiedla i godziny otwarcia punktów usługowych

Fülle die Lücken aus: Godziny otwarcia, Apteka, załatwić, stacji benzynowej, czekać, Komisariat policji, Bank, Poczta, piekarnia

(Stadtteilplan und Öffnungszeiten von Dienststellen)

Uwaga dla mieszkańców: na mapie osiedla „Nowe Ogrody” znajdziesz punkty usługowe i dojazdy. jest przy ul. Parkowej, obok szkoły. jest przy rondzie, naprzeciwko biblioteki. znajduje się w budynku przy . jest na końcu ul. Długiej, za szpitalem. : jest otwarta od poniedziałku do soboty w godz. 6:30–18:00. Apteka: 8:00–20:00, w sobotę do 14:00. Poczta: 9:00–17:00. Siłownia: codziennie 7:00–22:00. Jeśli chcesz coś w banku, przyjdź rano, bo po 16:00 często są kolejki i trzeba .
Hinweis für Anwohner: Auf dem Plan des Wohngebiets „Nowe Ogrody“ findest du Dienststellen und Zufahrten. Die Apotheke befindet sich in der Parkowa-Straße, neben der Schule. Die Post liegt am Kreisverkehr, gegenüber der Bibliothek. Die Bank ist im Gebäude an der Tankstelle. Die Polizeiwache steht am Ende der Długiej-Straße, hinter dem Krankenhaus.

Öffnungszeiten: Die Bäckerei ist montags bis samstags von 6:30–18:00 geöffnet. Apotheke: 8:00–20:00, samstags bis 14:00. Post: 9:00–17:00. Fitnessstudio: täglich 7:00–22:00. Wenn du etwas bei der Bank erledigen willst, komm morgens, denn nach 16:00 gibt es häufig Warteschlangen und man muss warten.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Dzień dobry. Szukam poczty. Jest blisko banku, obok piekarni, na rogu ulicy. Wczoraj kupiłam tam znaczki.

Gdzie znajduje się poczta?

(Wo befindet sich die Post?)
2. Cześć. Dzwonię do apteki na placu. Dzisiaj jest otwarta do dziewiętnastej, a jutro do piętnastej. Wczoraj czekałem tam na receptę.

Do której godziny apteka jest dziś otwarta?

(Bis wie viel Uhr ist die Apotheke heute geöffnet?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Wczoraj w centrum ___ w banku, a potem w aptece.

(Gestern ___ im Stadtzentrum in der Bank und danach in der Apotheke.)

2. Przepraszam, czy tutaj ___ na wizytę do lekarza?

(Entschuldigung, ___ du hier auf einen Termin beim Arzt?)

3. Dzisiaj ___ sprawę na poczcie, a potem idę do piekarni.

(Heute ___ ich eine Angelegenheit auf der Post und danach gehe ich zur Bäckerei.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Gdzie jest apteka?

2

Na poczcie: krótkie załatwienie

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Jesteś na ulicy i patrzysz na mapę w telefonie. Chcesz iść do apteki, ale nie wiesz, gdzie skręcić. Zapytaj przechodnia o drogę. (Użyj: apteka, gdzie jest, w prawo/lewo, blisko)

(Du bist auf der Straße und schaust auf die Karte in deinem Telefon. Du möchtest zur Apotheke gehen, weißt aber nicht, wo du abbiegen musst. Frag einen Passanten nach dem Weg. (Benutze: apteka, gdzie jest, w prawo/lewo, blisko))

Przepraszam, gdzie jest    

(Entschuldigung, wo ist ...)

Beispiel:

Przepraszam, gdzie jest apteka? Czy to daleko? Mam iść w prawo czy w lewo?

(Entschuldigung, wo ist die Apotheke? Ist es weit? Soll ich rechts oder links gehen?)

2. Jesteś na poczcie i chcesz wysłać list. Nie wiesz, czy poczta jest teraz otwarta i do której godziny. Zapytaj pracownika. (Użyj: godziny otwarcia, poczta, dziś, do której)

(Du bist auf der Post und möchtest einen Brief verschicken. Du weißt nicht, ob die Post jetzt geöffnet ist und bis wann. Frag eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter. (Benutze: godziny otwarcia, poczta, dziś, do której))

Jakie są    

(Wie sind die ...)

Beispiel:

Jakie są godziny otwarcia poczty dziś? Do której jest otwarte?

(Wie sind die Öffnungszeiten der Post heute? Bis wie spät ist sie geöffnet?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Cześć! Tu Ania z pracy. Jestem teraz przy metrze Centrum. Muszę iść do apteki, ale nie znam okolicy. Gdzie ona jest? Blisko jest też poczta?

I jeszcze jedno: jakie są godziny otwarcia apteki w sobotę? Chcę iść teraz, ale nie wiem, czy jest otwarte. Dzięki!

Hi! Hier ist Ania von der Arbeit. Ich bin gerade bei der U‑Bahn Centrum. Ich muss zur Apotheke, kenne mich aber hier nicht aus. Wo ist sie? Ist die Post auch in der Nähe?

Und noch etwas: Wie sind die Öffnungszeiten der Apotheke am Samstag? Ich möchte jetzt hingehen, weiß aber nicht, ob sie offen ist. Danke!

Nützliche Redewendungen:

  1. Apteka jest blisko… obok… / naprzeciwko…

    (Die Apotheke ist in der Nähe… nebenan… / gegenüber…)

  2. W sobotę apteka jest otwarta od … do …

    (Am Samstag ist die Apotheke geöffnet von … bis …)

  3. Poczta jest … minut pieszo od …

    (Die Post ist … Minuten zu Fuß von … entfernt)

Cześć Aniu! Apteka jest blisko metra Centrum: idź prosto ok. 2 minuty, potem skręć w prawo. Apteka jest obok piekarni, naprzeciwko banku. W sobotę jest otwarta od 9:00 do 14:00. Poczta też jest blisko: 5 minut pieszo, na tej samej ulicy. Powodzenia!
Hi Ania! Die Apotheke ist in der Nähe der U‑Bahn Centrum: Geh etwa 2 Minuten geradeaus, dann rechts. Die Apotheke ist neben der Bäckerei, gegenüber der Bank. Am Samstag ist sie von 9:00 bis 14:00 geöffnet. Die Post ist auch nah: 5 Minuten zu Fuß, in derselben Straße. Viel Erfolg!