L’adjectif verbal s’accorde comme un adjectif, contrairement au participe présent : fatigant, fatiguante, excellent.
(Przymiotnik odczasownikowy odmienia się jak przymiotnik, w przeciwieństwie do imiesłowu przysłówkowego współczesnego:
- Niektóre formy się zmieniają: négligeant → négligent.
| Verbe (Czasownik) | Participe présent (Imiesłów przysłówkowy współczesny) | Adjectif (Przymiotnik) |
|---|---|---|
| Fatiguer (męczyć) | Fatiguant (męcząc) | Fatigant (męczący) |
| Communiquer (komunikować (się)) | Communiquant (komunikując) | Communicant (komunikatywny) |
| Diverger (różnić się) | Divergeant (różniąc się) | Divergent (rozbieżny) |
| Exceller (celować) | Excellant (celując) | Excellent (znakomity) |
| Négliger (zaniedbywać) | Négligeant | Négligent (niedbały) |
Wyjątki!
- Uwaga: przymiotnik odczasownikowy nie zawsze ma taką samą formę jak imiesłów przysłówkowy współczesny.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Depuis ma promotion, je gère une charge de travail ___, mais très formatrice.
Od mojego awansu zarządzam ___ obciążeniem pracą, ale bardzo rozwijającym.2. Le rapport que vous avez présenté est ___, surtout sur le coût salarial.
Raport, który Pan/Pani przedstawił(a), jest ___, zwłaszcza jeśli chodzi o koszty wynagrodzeń.3. Malgré des avis ___ au sein du département, nous avons validé l'organigramme.
Mimo ___ opinii w dziale zatwierdziliśmy schemat organizacyjny.4. Je préfère travailler avec un supérieur hiérarchique ___, car les erreurs finissent toujours par coûter cher.
Wolę pracować z ___ przełożonym, ponieważ błędy ostatecznie zawsze kosztują drogo.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz i popraw zdania, używając odpowiedniego imiesłowu przymiotnikowego (fatigant, communicant, divergent, excellent, négligent) i upewnij się, że przymiotnik zgadza się poprawnie z rzeczownikiem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Après huit heures de réunions, cette journée est vraiment fatiguante.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładAprès huit heures de réunions, cette journée est vraiment fatigante.(Po ośmiu godzinach spotkań ten dzień jest naprawdę męczący.)
-
Nous cherchons un profil très communiquant pour le poste de chef de projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładNous cherchons un profil très communicant pour le poste de chef de projet.(Szukamy profilu bardzo komunikatywnego na stanowisko kierownika projektu.)
-
Dans l’équipe, on a des objectifs divergeants, donc il faut clarifier les priorités.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładDans l’équipe, on a des objectifs divergents, donc il faut clarifier les priorités.(W zespole mamy rozbieżne cele, więc trzeba doprecyzować priorytety.)
-
Elle a fait un travail excellant sur le rapport d’audit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładElle a fait un excellent travail sur le rapport d’audit.(Wykonała znakomitą pracę nad raportem z audytu.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
