Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.27 - Zjazd rodziny i przyjaciół

Posiłek rodzinny

Le repas de famille

Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
Nienawidzę Świąt i rodzinnych obiadów! Jak przetrwać?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Les fêtes de Noël Święta Bożego Narodzenia
La politique Polityka
L'opinion Opinia
Le conflit Konflikt
La dispute Kłótnia
Le moment présent Chwila obecna
La tante Ciocia
Dégénérer Wymknąć się spod kontroli
Se sentir dépassé Czuć się przytłoczonym
L'apéritif Aperitif
Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (Jak przetrwać święta Bożego Narodzenia, jeśli nie lubisz tego okresu?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Jeśli rozmowa schodzi na wrażliwy temat, taki jak polityka, zastosuj technikę mgły.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Możesz odpowiedzieć, nie wyrażając swojej opinii i nie wchodząc w debatę.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Możesz po prostu powiedzieć: « To twoja opinia. »)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (To pozwala uniknąć wielu konfliktów.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (Nie oczekuj idealnych świąt, podczas których wszyscy są szczęśliwi i zgodni.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Akceptuj innych takimi, jacy są, i pamiętaj, że zrobiłeś/zrobiłaś, co mogłeś/mogłaś.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Jeśli ktoś zawsze narzeka, prawdopodobnie tego dnia się nie zmieni.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Staraj się żyć chwilą obecną i nie uprzedzać konfliktów.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Ogranicz alkohol, aby uniknąć tego, że sytuacja wymknie się spod kontroli. Słuchaj siebie i chroń się, jeśli czujesz się przytłoczony/przytłoczona; jeśli cały dzień w rodzinie jest zbyt trudny, przyjdź tylko na aperitif albo deser.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(Jaka strategia jest proponowana, gdy rodzinna dyskusja staje się wrażliwa?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(Jaka postawa jest zachęcana, aby lepiej przeżyć święta mimo napięć?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(Co można zrobić, jeśli spędzenie całego dnia z rodziną jest zbyt trudne?)