Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.17 - U prawnika

Wizyta u adwokata

Rendez-vous avec un avocat

Préparer son 1er rendez-vous avec un avocat.
Przygotować się do pierwszej wizyty u adwokata.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Prendre rendez-vous avec un avocat Umówić się na spotkanie z adwokatem
Les honoraires Honoraria
Une consultation Konsultacja
Regrouper les documents Zebrać dokumenty
Le dossier Akta sprawy
Les faits Fakty
Une affaire Sprawa
Le secret professionnel Tajemnica zawodowa
L'aide juridictionnelle Pomoc prawna z urzędu
Ça y est, vous avez pris rendez-vous avec un avocat. (Gotowe, umówiłeś/aś się na spotkanie z adwokatem.)
Avant la consultation, renseignez-vous sur les honoraires et les moyens de paiement acceptés. (Przed konsultacją dowiedz się, jakie są honoraria i jakie formy płatności są akceptowane.)
Préparez tous les documents liés à votre dossier et regroupez-les. (Przygotuj wszystkie dokumenty związane z Twoją sprawą i zbierz je razem.)
Faites une liste chronologique des faits importants. (Sporządź chronologiczną listę ważnych faktów.)
Notez aussi les noms et les coordonnées des personnes concernées. (Zanotuj także nazwiska i dane kontaktowe osób, których sprawa dotyczy.)
Pendant la consultation, expliquez votre problème de manière claire et précise. (Podczas konsultacji wyjaśnij swój problem w sposób jasny i precyzyjny.)
Votre avocat est tenu au secret professionnel, alors dites-lui toute la vérité. (Twojego adwokata obowiązuje tajemnica zawodowa, więc powiedz mu całą prawdę.)
Demandez des explications sur la procédure et les solutions possibles. (Poproś o wyjaśnienia dotyczące procedury i możliwych rozwiązań.)
Vous pouvez aussi demander une convention d'honoraires et un devis. (Możesz też poprosić o umowę o wynagrodzenie oraz kosztorys.)
Si vous avez des difficultés financières, renseignez-vous sur l'aide juridictionnelle. (Jeśli masz trudności finansowe, dowiedz się więcej o pomocy prawnej z urzędu.)

1. Quelle préparation facilite le travail de l'avocat avant le premier entretien ?

(Jakie przygotowanie ułatwia pracę adwokata przed pierwszym spotkaniem?)

2. Pourquoi est-il recommandé de dire toute la vérité pendant l'entretien ?

(Dlaczego zaleca się powiedzieć całą prawdę podczas spotkania?)

3. Quelle solution est proposée si la personne a des difficultés financières ?

(Jakie rozwiązanie proponuje się, jeśli osoba ma trudności finansowe?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Musisz zatrudnić adwokata we Francji w sprawie sporu umownego i porównujesz specjalizacje przed umówieniem wizyty.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Choisissez au moins 5 spécialisations et, pour chacune, décrivez un exemple concret de problème, l’objectif (à l’amiable ou devant une juridiction) et l’action prévue (médiation, assignation, résiliation).

(Wybierz co najmniej 5 specjalizacji i dla każdej opisz konkretny przykład problemu, cel (polubownie lub przed sądem) oraz planowane działanie (mediacja, pozew, rozwiązanie umowy).)

URL: Les avocats spécialistes par mention de spécialisation

En France, un avocat spécialiste possède un certificat qui atteste de ses compétences dans une mention de spécialisation. Il peut afficher jusqu’à deux spécialisations et doit suivre au moins dix heures de formation par an. La spécialisation diffère du domaine de compétence, qui relève de la publicité personnelle de l’avocat et est contrôlé par son barreau.

Parmi les mentions les plus courantes figurent le droit du travail, le droit de la famille, le droit immobilier, le droit fiscal et le droit commercial. Selon la nature du litige, il est utile de consulter un spécialiste pour préparer la stratégie: tenter une médiation pour régler le conflit à l’amiable ou saisir une juridiction si aucun accord n’est possible. D’ici là, agissez de bonne foi et vérifiez la confidentialité des échanges ainsi que les documents nécessaires.

Use in your answer: avocat spécialiste / mention de spécialisation / litige / médiation / juridiction / d’ici là