Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.14 - Kolacja zespołowa

Kolacja biznesowa

Le dîner d'affaires

4 clés pour un dîner d’affaires réussi
4 klucze do udanej kolacji biznesowej

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Réserver une table Zarezerwować stolik
Privatiser un espace Zarezerwować na wyłączność przestrzeń
Un dîner d'affaires Kolacja biznesowa
Les échanges Wymiana kontaktów
Un convive Gość
Une expérience gastronomique Doświadczenie gastronomiczne
Un cocktail Koktajl
Une coupe de champagne Kieliszek szampana
Une ambiance conviviale Przyjazna atmosfera
Authentique Autentyczny
Réservez une table ou privatisez un lieu d'exception, propice aux échanges et aux nouvelles opportunités. (Zarezerwuj stolik lub zarezerwuj na wyłączność wyjątkowe miejsce, sprzyjające wymianie kontaktów i nowym możliwościom.)
Impressionnez vos invités avec un menu gastronomique unique. (Zaimponuj swoim gościom wyjątkowym menu gastronomicznym.)
Suscitez l'émotion pour rendre votre dîner inoubliable, à travers une vue imprenable, une architecture d'exception et des saveurs inédites. (Wzbudź emocje, aby uczynić swoją kolację niezapomnianą — dzięki zapierającemu dech w piersiach widokowi, wyjątkowej architekturze i niespotykanym smakom.)
Marquez l'arrivée des invités en proposant un cocktail ou une coupe de champagne. (Podkreśl przybycie gości, proponując koktajl lub kieliszek szampana.)
Profitez ensemble d'une ambiance conviviale dans un endroit élégant et hospitalier. (Cieszcie się razem przyjazną atmosferą w eleganckim i gościnnym miejscu.)
Offrez à vos invités un véritable voyage gustatif, une expérience culinaire hors norme. (Zaoferuj swoim gościom prawdziwą podróż smaków, kulinarne doświadczenie nie z tej ziemi.)
Au cours du dîner, introduisez des échanges plus informels. (W trakcie kolacji wprowadź bardziej nieformalne rozmowy.)
Profitez de la gastronomie et de l'ambiance chaleureuse du lieu pour créer un lien authentique avec vos invités. (Wykorzystaj gastronomię i ciepłą atmosferę miejsca, aby stworzyć autentyczną więź ze swoimi gośćmi.)
Osez un lieu d'exception pour votre futur dîner d'affaires avec Prestige-Sodexo. (Postaw na wyjątkowe miejsce na swoją przyszłą kolację biznesową z Prestige-Sodexo.)

1. Quel est l'objectif principal du choix d'un lieu d'exception pour un dîner d'affaires ?

(Jaki jest główny cel wyboru wyjątkowego miejsca na kolację biznesową?)

2. Comment est-il recommandé de marquer l'arrivée des invités ?

(Jak zaleca się podkreślić przybycie gości?)

3. À quel moment faut-il introduire des échanges plus informels ?

(Kiedy należy wprowadzić bardziej nieformalne rozmowy?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Organizujesz kolację zespołową i musisz wybrać restaurację oraz format posiłku odpowiednie do wydarzenia zawodowego.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Choisis deux formats de repas proposés et recommande-en un pour ton équipe en précisant le cadre, l’objectif et les contraintes (réservation, régime).

(Wybierz dwa proponowane formaty posiłku i zarekomenduj jeden dla swojego zespołu, określając ramy, cel oraz ograniczenia (rezerwacja, dieta).)

URL: Organisez votre repas d'entreprise

Organiser un repas d'entreprise permet de rassembler les collaborateurs hors du cadre habituel et de renforcer les liens. Selon l’objectif, on peut choisir un repas de cohésion pour favoriser les échanges, un repas de remerciement pour valoriser les efforts, ou un repas d'affaires pour des discussions à enjeu.

Le cadre est important : un restaurant privatisé offre une atmosphère structurée et discrète, tandis qu’un salon privé convient mieux à un petit comité souhaitant échanger en toute confidentialité. En extérieur (terrasse, jardin, rooftop), l’ambiance est plus détendue et conviviale.

Avec plus de temps, on peut comparer plusieurs lieux et menus. Sans réservation, le groupe risque d’attendre, surtout aux heures de pointe. Il faut aussi prendre en compte le régime alimentaire des invités et confirmer la réservation à l’avance pour éviter les problèmes le jour J.

Use in your answer: repas d'entreprise / repas d'affaires / restaurant privatisé / salon privé / réservation / avec + nom