Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Chronique culturelle - Quand le contemporain entre dans le patrimoine
Wypełnij luki: château, expriment leur ressenti, courant, perspective, musée, patrimoine, plus en plus, pittoresque, scénographie
(Kronika kulturalna – Kiedy współczesność wchodzi do dziedzictwa)
Le nouveau parcours du municipal met en relation œuvres contemporaines et local. Dans la première salle, un peintre présente une série de tableaux où la est volontairement instable, comme pour évoquer la ville en chantier. Petit à petit, la devient plus sobre et met davantage en valeur le cadre architectural, notamment la cour classée d’un ancien .
Ce choix divise le public. Certains visiteurs trouvent la composition de lisible et estiment que l’ensemble paraît plus cohérent qu’avant. D’autres : ils se sentent moins touchés par ces œuvres que par une cathédrale ou un monument plus . La direction assume ce artistique et promet une médiation renforcée lors des visites guidées.Nowa trasa w muzeum miejskim zestawia dzieła współczesne z lokalnym dziedzictwem. W pierwszej sali malarz prezentuje serię obrazów, w których perspektywa jest celowo niestabilna, jakby miała przywoływać miasto w przebudowie. Stopniowo scenografia staje się bardziej stonowana i mocniej wydobywa ramy architektoniczne, zwłaszcza wpisany do rejestru dziedziniec dawnego zamku.
Ten wybór dzieli publiczność. Niektórzy zwiedzający uważają, że kompozycja staje się coraz bardziej czytelna, i sądzą, że całość wydaje się bardziej spójna niż wcześniej. Inni wyrażają swoje odczucia: czują się mniej poruszeni tymi dziełami niż katedrą lub bardziej malowniczym zabytkiem. Dyrekcja przyjmuje ten nurt artystyczny i obiecuje wzmocnioną mediację podczas zwiedzania z przewodnikiem.
-
Quels éléments du parcours montrent une évolution progressive, et comment cette évolution influence-t-elle l'avis des visiteurs sur les œuvres et l'architecture ? Donne ton propre avis.
(Które elementy trasy pokazują stopniową ewolucję i jak ta ewolucja wpływa na opinię zwiedzających o dziełach i architekturze? Wyraź własną opinię.)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Była pod wrażeniem inscenizacji muzeum, zwłaszcza pracy nad światłem.) |
||
|
(Według niej wystawa jest zarezerwowana dla ekspertów, ponieważ dzieła wymagają wiedzy technicznej.) |
||
|
(Bardziej ceni współczesne podejście do dziedzictwa niż odnowione miejsce historyczne, które uważa za zbyt dekoracyjne.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Pendant la visite guidée du musée, le peintre expliquait qu'il ___ de plus en plus de scènes urbaines au fil des années.
(Podczas zwiedzania muzeum z przewodnikiem malarz wyjaśniał, że z biegiem lat ___ coraz więcej scen miejskich.)2. À l'époque, la scénographie du château ___ progressivement une vision moins classique du patrimoine.
(W tamtym czasie scenografia zamku ___ stopniowo mniej klasyczną wizję dziedzictwa.)3. Dans ce courant artistique, l'artiste ___ un peu moins de détails pour mettre davantage en valeur la composition.
(W tym nurcie artystycznym artysta ___ nieco mniej szczegółów, aby bardziej uwydatnić kompozycję.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ce que j'apprécie le plus, c'est… / Je trouve cela plus… / moins… que… / À mon avis, cette œuvre / ce bâtiment est important parce que…
-
Dans un musée ou devant un monument, qu'est-ce qui a le plus d'importance pour vous : la composition et la scénographie, ou l'histoire et le patrimoine ? Expliquez en une ou deux phrases.
W muzeum lub przed zabytkiem, co ma dla ciebie większe znaczenie: kompozycja i scenografia czy historia i dziedzictwo? Wyjaśnij w jednym lub dwóch zdaniach.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comparez l'architecture d'un centre-ville historique et celle d'un quartier contemporain : qu'est-ce qui vous plaît le plus et pourquoi ?
Porównaj architekturę historycznego centrum miasta i architekturę współczesnej dzielnicy: co podoba ci się bardziej i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Salut !
Je suis à Lille ce week-end et j'aimerais faire une sortie musée. Il y a une expo de l'art contemporain au LaM, avec une scénographie assez originale (d'après les avis). Après, on pourrait se balader en ville : je veux comparer les façades en brique et les bâtiments plus récents, il paraît que le mélange de styles est vraiment pittoresque.
Tu serais partant(e) samedi après-midi ? Tu préfères une visite guidée ou on y va à notre rythme ?
Claire
Cześć!
Jestem w Lille w ten weekend i chciałabym zrobić wypad do muzeum. W LaM jest wystawa sztuki współczesnej, z dość oryginalną scenografią (tak wynika z opinii). Potem moglibyśmy się przejść po mieście: chcę porównać ceglane fasady i nowsze budynki, podobno to połączenie stylów jest naprawdę malownicze.
Miał(a)byś ochotę w sobotę po południu? Wolisz zwiedzanie z przewodnikiem czy idziemy we własnym tempie?
Claire
Przydatne zwroty:
-
Je serais partant(e), mais je préférerais…
(Chętnie, ale wolał(a)bym…)
-
Au fur et à mesure que je visite, je trouve que…
(W miarę jak zwiedzam, uważam, że…)
-
Si tu es d'accord, on pourrait se retrouver à…
(Jeśli się zgadzasz, moglibyśmy spotkać się o…)
Avec plaisir, je suis partant samedi après-midi. Je préférerais qu'on visite le musée à notre rythme : j'aime prendre le temps devant une œuvre et exprimer mon ressenti sans être pressé(e). En général, au fur et à mesure que je découvre l'art contemporain, je le trouve de plus en plus accessible, même si certaines installations me parlent moins.
La balade m'intéresse aussi : je suis curieux(se) de comparer la brique et l'architecture plus récente. On se retrouve vers 14h à l'entrée du LaM ?
À samedi !
Cześć Claire,
Z przyjemnością, chętnie w sobotę po południu. Wolał(a)bym, żebyśmy zwiedzali muzeum we własnym tempie: lubię poświęcić czas na oglądanie dzieła i wyrazić swoje odczucia bez pośpiechu. Ogólnie rzecz biorąc, w miarę jak odkrywam sztukę współczesną, wydaje mi się ona coraz bardziej przystępna, nawet jeśli niektóre instalacje przemawiają do mnie mniej.
Spacer też mnie interesuje: jestem ciekaw(a), żeby porównać cegłę i nowszą architekturę. Spotkamy się około 14:00 przy wejściu do LaM?
Do soboty!