Adjectiu verbal: fatigant, excellent
L’adjectiu verbal concorda com un adjectiu, a diferència del participi present: fatigant, fatiguante, excellent.
- Algunes formes canvien: négligeant → négligent.
| Verbe (Verb) | Participe présent (Participi present) | Adjectif (Adjectiu) |
|---|---|---|
| Fatiguer (Fatigar) | Fatiguant (fatigant) | Fatigant (fatigant) |
| Communiquer (Comunicar) | Communiquant (comunicant) | Communicant (comunicant) |
| Diverger (Divergir) | Divergeant (divergent) | Divergent (divergent) |
| Exceller (Excel·lir) | Excellant (excel·lint) | Excellent (excel·lent) |
| Négliger (Negligir) | Négligeant | Négligent (negligent) |
Exceptions!
- Compte: l’adjectiu verbal no té sempre la forma del participi present.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Depuis ma promotion, je gère une charge de travail ___, mais très formatrice. Depuis ma promotion, je gère une charge de travail fatigante, mais très formatrice.
Des de la meva promoció, gestiono una càrrega de feina ___, però molt formadora.2. Le rapport que vous avez présenté est ___, surtout sur le coût salarial. Le rapport que vous avez présenté est excellent, surtout sur le coût salarial.
L'informe que heu presentat és ___, sobretot pel que fa al cost salarial.3. Malgré des avis ___ au sein du département, nous avons validé l'organigramme. Malgré des avis divergents au sein du département, nous avons validé l'organigramme.
Malgrat opinions ___ dins del departament, hem validat l'organigrama.4. Je préfère travailler avec un supérieur hiérarchique ___, car les erreurs finissent toujours par coûter cher. Je préfère travailler avec un supérieur hiérarchique négligent, car les erreurs finissent toujours par coûter cher.
Prefereixo treballar amb un superior jeràrquic ___, perquè els errors acaben sempre sortint cars.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu i corregeix les frases fent servir l'adjectiu verbal correcte (fatigant, comunicant, divergent, excellent, negligent) i assegura't que l'adjectiu concordi correctament amb el nom.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Après huit heures de réunions, cette journée est vraiment fatiguante.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAprès huit heures de réunions, cette journée est vraiment fatigante.(Després de vuit hores de reunions, aquest dia és realment fatigant.)
-
Nous cherchons un profil très communiquant pour le poste de chef de projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous cherchons un profil très communicant pour le poste de chef de projet.(Busquem un perfil molt communicant per al lloc de cap de projecte.)
-
Dans l’équipe, on a des objectifs divergeants, donc il faut clarifier les priorités.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDans l’équipe, on a des objectifs divergents, donc il faut clarifier les priorités.(A l’equip, tenim objectius divergents, així que cal aclarir les prioritats.)
-
Elle a fait un travail excellant sur le rapport d’audit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleElle a fait un excellent travail sur le rapport d’audit.(Ha fet un treball excel·lent sobre l’informe d’auditoria.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
