Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Note d'information du cabinet médical : traitements et malaise vagal
Wypełnij luki: hypoglycémie, soulage, asseyez-vous, consultez, prescription, pommade, somnolence, comprimé, automédication
(Notatka informacyjna gabinetu lekarskiego: leczenie i omdlenie wazowagalne)
Le cabinet informe ses patients : en cas de malaise vagal, , hydratez-vous et attendez quelques minutes. Si les symptômes persistent ou se répètent, rapidement, car il faut parfois vérifier la tension et le rythme cardiaque. Ce malaise n'est pas nécessairement lié à une ; évitez donc l' .
Après la consultation, respectez la : un contre la douleur, à prendre après le repas, et une locale pendant cinq jours. Le médecin précise que le traitement , cependant il peut provoquer de la : ne conduisez pas si vous vous sentez fatigué. En cas d'effet indésirable, contactez le cabinet ou votre pharmacien.Gabinet informuje swoich pacjentów: w przypadku omdlenia wazowagalnego (upał, długotrwałe stanie), usiądź, nawodnij się i poczekaj kilka minut. Jeśli objawy utrzymują się lub powtarzają, szybko skonsultuj się z lekarzem, ponieważ czasem trzeba sprawdzić ciśnienie i rytm serca. To omdlenie nie jest koniecznie związane z hipoglikemią; unikaj więc samoleczenia.
Po wizycie przestrzegaj zaleceń z recepty: jedna tabletka przeciw bólowi, do przyjęcia po posiłku, oraz maść miejscowa przez pięć dni. Lekarz zaznacza, że leczenie przynosi ulgę, jednak może powodować senność: nie prowadź, jeśli czujesz się zmęczony. W razie działań niepożądanych skontaktuj się z gabinetem lub swoim farmaceutą.
-
Quelles sont les mesures immédiates recommandées en cas de malaise vagal et quelles précautions le médecin conseille-t-il pendant le traitement ?
(Jakie są zalecane natychmiastowe działania w przypadku omdlenia wazowagalnego i jakie środki ostrożności zaleca lekarz podczas leczenia?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Poszła do lekarza po zasłabnięciu w pracy.) |
||
|
(Lekarz powiedział jej, żeby brała syrop kilka razy dziennie.) |
||
|
(Będzie musiała zadzwonić do lekarza, jeśli jej stan nie poprawi się przed poniedziałkiem.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Quand j'étais étudiant, mon médecin me ___ souvent un sirop, mais je le supportais mal.
(Kiedy byłem studentem, mój lekarz często ___ mi syrop, ale źle go znosiłem.)2. À l'époque, je ___ la prescription à la lettre, donc je prenais le comprimé tous les soirs.
(W tamtym czasie ___ się do zaleceń co do joty, więc brałem tabletkę każdego wieczoru.)3. Pendant la convalescence, le spécialiste ___ une pommade, cependant la douleur revenait par moments.
(Podczas rekonwalescencji specjalista ___ maść, jednak ból wracał momentami.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
J'ai pris ce médicament, mais j'ai eu... / Le médecin m'a prescrit..., donc je dois... / Pour être sûr(e) de bien suivre la prescription, je voudrais savoir si...
-
Vous sortez d'une consultation et recevez une prescription - comment expliquez-vous en une ou deux phrases le traitement à suivre (posologie, durée, précautions) ?
Wychodzisz z konsultacji i otrzymujesz receptę – jak wyjaśniasz w jednym lub dwóch zdaniach, jakie leczenie należy stosować (dawkowanie, czas trwania, środki ostrożności)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un effet secondaire après avoir pris un médicament et hésitez à continuer - que dites-vous à votre médecin pour demander une alternative et être rassuré(e) ?
Masz działanie niepożądane po przyjęciu leku i wahasz się, czy kontynuować – co mówisz lekarzowi, aby poprosić o alternatywę i zostać uspokojonym/-ą?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Suite à ton malaise de lundi
Bonjour Camille,
J'espère que tu vas mieux. Lundi tu as eu un malaise (tu as dit que tu « voyais des étoiles ») et nous préférons faire le point avant ton retour au bureau. Peux‑tu nous confirmer si tu as consulté un médecin et s'il t'a remis une prescription (médicament, examens, arrêt de travail) ?
Si tu as une feuille de maladie, merci de nous l'envoyer. Nous pouvons aussi organiser un rendez‑vous avec la médecine du travail pour adapter ton planning quelques jours.
Bien à toi,
Sophie Martin
RH
Temat: W związku z Twoim zasłabnięciem w poniedziałek
Cześć Camille,
Mam nadzieję, że czujesz się lepiej. W poniedziałek zasłabłaś (powiedziałaś, że „widziałaś gwiazdy”) i wolelibyśmy to wyjaśnić przed Twoim powrotem do biura. Czy możesz potwierdzić, czy konsultowałaś się z lekarzem i czy wystawił Ci receptę (leki, badania, zwolnienie lekarskie)?
Jeśli masz zwolnienie lekarskie, prosimy o przesłanie go do nas. Możemy też zorganizować wizytę w medycynie pracy, aby dostosować Twój grafik na kilka dni.
Pozdrawiam,
Sophie Martin
HR
Przydatne zwroty:
-
Je vous confirme que j'ai consulté…, et le médecin m'a expliqué que…
(Potwierdzam, że skonsultowałam się… i lekarz wyjaśnił mi, że…)
-
Je suis ce traitement parce que…, cependant…
(Przyjmuję to leczenie, ponieważ…, jednak…)
-
Par conséquent, je propose de…
(W związku z tym proponuję…)
Merci pour votre message. Je vous confirme que j'ai consulté mon médecin mardi. Il évoque un malaise vagal, probablement lié à la chaleur et au fait d'être restée debout trop longtemps. Il m'a conseillé de bien m'hydrater et de manger régulièrement. Il n'a pas prescrit d'arrêt de travail, mais a demandé une prise de sang et un électrocardiogramme par précaution.
Actuellement, je ne prends que du paracétamol ponctuellement en cas de maux de tête ; le médecin m'a déconseillé les sédatifs et les somnifères cette semaine afin que je reste vigilante. Je n'ai donc pas de feuille de maladie à transmettre pour le moment.
Par conséquent, je peux revenir au bureau dès demain, mais je préférerais éviter les réunions debout et prendre des pauses courtes les deux premiers jours. Je suis disponible pour un rendez‑vous avec la médecine du travail si vous le jugez utile.
Bien cordialement,
Camille Dupont
Dzień dobry Pani Martin,
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że we wtorek skonsultowałam się z moim lekarzem. Wspomina on o omdleniu wazowagalnym, prawdopodobnie związanym z upałem i z tym, że zbyt długo stałam. Poradził mi, abym dobrze się nawadniała i regularnie jadła. Nie przepisał zwolnienia lekarskiego, ale na wszelki wypadek zlecił badanie krwi oraz elektrokardiogram.
Obecnie przyjmuję tylko paracetamol doraźnie w razie bólów głowy; lekarz odradził mi w tym tygodniu środki uspokajające i nasenne, żebym pozostała czujna. W związku z tym na razie nie mam zwolnienia lekarskiego do przekazania.
W związku z tym mogę wrócić do biura już od jutra, ale wolałabym unikać zebrań na stojąco i robić krótkie przerwy przez pierwsze dwa dni. Jestem dostępna na wizytę w medycynie pracy, jeśli uznają Państwo to za przydatne.
Z poważaniem,
Camille Dupont