Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Wypełnij luki: preuve, défense, suspect, perquisition, enquête, garde à vue, témoignage
(Seria włamań: na jakim etapie jest śledztwo?)
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles.Po kilku włamaniach w tej samej dzielnicy policja wszczęła śledztwo. Zdarzenia miały miejsce w budynkach, w których wspólne wejścia wydawały się słabo zabezpieczone. Podejrzany został zatrzymany do dyspozycji policji na czas sprawdzenia jego alibi i analizy elementów zabezpieczonych podczas przeszukania. Mieszkańcy są proszeni o zgłaszanie wszelkich nietypowych zachowań oraz o zabezpieczanie śladów, które mogłyby posłużyć jako dowód.
Prokuratura przypomina, że procedura przewiduje stawienie się przed sędzią, a następnie, jeśli zarzuty są wystarczające, proces przed sądem karnym. Na rozprawie obrona będzie mogła zakwestionować fakty i wnioskować o dodatkowe czynności. Ofiary, z których niektóre nie złożyły od razu zawiadomienia, mogą jeszcze złożyć szczegółowe zeznania i przekazać przydatne dokumenty (zdjęcia, rachunki, korespondencję).
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(Jakie elementy tekstu wskazują etapy śledztwa i postępowania sądowego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Z osobą skontaktowano się, ponieważ była świadkiem rozboju i musi opisać fakty.) |
||
|
(W wiadomości wskazano, że nie ma dowodu wideo i że śledztwo zależy wyłącznie od zeznań.) |
||
|
(Przesłuchanie na komisariacie odbędzie się przed stawiennictwem i mową obrończą.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(Świadek, który ___ podejrzanego, mówi, że rozpoznał jego głos podczas przesłuchania.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(Adwokat ___ przestępczynię, którą policja umieszcza w areszcie policyjnym po przeszukaniu.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(Dowody, o których mówi prokurator, ___ oszustwo związane z kartoteką karną podejrzanego.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
Byłeś świadkiem kradzieży w swojej okolicy: krótko opisz, co widziałeś, i jak opisałbyś podejrzanego żandarmom.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
Twoim zdaniem, jakie środki są niezbędne podczas dochodzenia, aby chronić prawa osoby zatrzymanej na policyjnym dozorze, a jednocześnie umożliwić zebranie dowodów?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Temat: Włamanie na 3. piętrze – potrzebujemy Pana/Pani świadectwa
Dzień dobry,
Policja potwierdziła nam, że trwa dochodzenie w związku z włamaniem do mieszkania pani Lemaire (mieszkanie 32) w niedzielę wieczorem. Ponieważ zgłosił(a) Pan/Pani hałas na klatce schodowej, funkcjonariusze poprosili mnie o zebranie krótkiego pisemnego świadectwa od sąsiadów, którzy byli na miejscu.
Czy może Pan/Pani odpowiedzieć, podając przybliżoną godzinę, to, co Pan/Pani widział(a) lub słyszał(a) (nawet jeśli nie ma Pan/Pani pewności), oraz czy zgadza się Pan/Pani na ponowny kontakt jako świadek? Proszę też podać numer telefonu, pod którym można się z Panem/Panią skontaktować.
Z poważaniem,
Karim Benali
Zarządca – Rezydencja Les Tilleuls
Przydatne zwroty:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Piszę do Pana w sprawie włamania, o którym Pan wspomina…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Około..., usłyszałem(-am)/zauważyłem(-am)..., co każe mi sądzić, że…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Można się ze mną skontaktować pod numerem..., a najlepiej kontaktować się ze mną...)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Dzień dobry, Panie Benali,
Piszę do Pana w sprawie włamania, o którym Pan wspomina. W niedzielę około 21:40 usłyszałem szybkie kroki i metaliczny dźwięk na klatce schodowej, na poziomie 3. piętra. Otwierając drzwi, zauważyłem sylwetkę schodzącą w dół, ubraną w ciemną kurtkę i z kapturem; nie widziałem twarzy. Potem usłyszałem trzask zamykanych drzwi, a następnie ciszę.
Zgadzam się na ponowny kontakt w charakterze świadka. Może Pan przekazać mój numer policji: 06 12 34 56 78. Jestem dostępny głównie wieczorem po 18:00 lub w środę rano.
Z poważaniem,
Alexandre Martin
Mieszkanie 31