Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.2 - Zasady drogowe

Odzyskiwanie punktów na prawie jazdy

Récupération des points sur le permis

Un gendarme explique comment récupérer des points sur son permis de conduire.
Żandarm wyjaśnia, jak odzyskać punkty na prawie jazdy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Le permis de conduire Prawo jazdy
La perte de points Utrata punktów
Une infraction Wykroczenie
Une amende Mandat
Un excès de vitesse Przekroczenie prędkości
Le feu rouge Czerwone światło
L'alcool au volant Alkohol za kierownicą
Le téléphone au volant Telefon za kierownicą
Le stage de récupération Kurs odzyskiwania punktów
Le retrait de permis Zatrzymanie prawa jazdy
On connaît tous quelqu'un qui a déjà perdu des points sur son permis de conduire. (Wszyscy znamy kogoś, kto już stracił punkty na swoim prawie jazdy.)
La perte de points commence à la date où l'amende est payée. (Utrata punktów zaczyna się w dniu, w którym mandat zostaje opłacony.)
Si vous ne commettez pas d'autre infraction, un point perdu est récupéré après six mois. (Jeśli nie popełnisz kolejnego wykroczenia, utracony punkt zostaje odzyskany po sześciu miesiącach.)
Par exemple, un excès de vitesse inférieur à vingt km/h entraîne la perte d'un point. (Na przykład przekroczenie prędkości o mniej niż dwadzieścia km/h skutkuje utratą jednego punktu.)
La récupération totale des points se fait au bout de deux ou trois ans pour les infractions plus graves. (Całkowite odzyskanie punktów następuje po dwóch lub trzech latach w przypadku poważniejszych wykroczeń.)
Par exemple, le non-respect d'un feu rouge, l'alcoolémie ou le téléphone au volant peuvent nécessiter trois ans. (Na przykład niestosowanie się do czerwonego światła, prowadzenie pod wpływem alkoholu lub korzystanie z telefonu za kierownicą mogą wymagać trzech lat.)
Si vous avez commis d'autres infractions pendant ce délai, vous récupérez les points d'une infraction au bout de dix ans. (Jeśli w tym czasie popełnisz inne wykroczenia, punkty za jedno wykroczenie odzyskasz dopiero po dziesięciu latach.)
Il est aussi possible d'effectuer un stage de récupération de points une fois par an. (Można też odbyć kurs odzyskiwania punktów raz w roku.)
Ce stage permet de récupérer immédiatement quatre points sur son permis. (Taki kurs pozwala natychmiast odzyskać cztery punkty na swoim prawie jazdy.)
Le site Télépoints permet de vérifier son solde de points après chaque infraction. Sinon, soyez écolo et, comme moi, prenez votre vélo. (Strona Télépoints pozwala sprawdzić stan punktów po każdym wykroczeniu. W przeciwnym razie bądź eko i, tak jak ja, wsiądź na rower.)

1. À quel moment la perte de points commence-t-elle ?

(W którym momencie zaczyna się utrata punktów?)

2. Quel cas entraîne la perte d'un point dans l'exemple donné ?

(Jaki przypadek powoduje utratę jednego punktu w podanym przykładzie?)

3. Quelle solution permet de récupérer immédiatement quatre points ?

(Jakie rozwiązanie pozwala natychmiast odzyskać cztery punkty?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Po minięciu automatycznego fotoradaru na autostradzie otrzymujesz mandat i musisz szybko opłacić grzywnę.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Expliquez comment payer l'amende, donnez deux moyens de paiement possibles et précisez une conséquence possible sur le permis de conduire.

(Wyjaśnij, jak zapłacić mandat, podaj dwa możliwe sposoby płatności i wskaż możliwą konsekwencję dla prawa jazdy.)

URL: Payer une amende en France

En France, payer l'amende équivaut souvent à reconnaître l'infraction. Le paiement peut entraîner un retrait de point(s) sur votre permis de conduire. Le Service du Fichier National des Permis de Conduire informe ensuite le conducteur par courrier du nombre de points retirés et du solde restant.

On distingue trois cas : l'amende forfaitaire, l'amende forfaitaire minorée (si vous payez rapidement) et l'amende forfaitaire majorée (si vous ne payez pas dans les délais).

Plusieurs moyens de paiement existent : par carte bancaire sur le site officiel ou par téléphone, par chèque envoyé par courrier, au guichet de la trésorerie, ou chez un buraliste partenaire (paiements en espèces possibles jusqu'à 300 € selon le commerçant). Depuis 2023, un paiement fractionné par carte bancaire est expérimenté pour certaines amendes délictuelles — il permet de régler en plusieurs fois mais l'intégralité doit être payée dans les délais légaux, sinon le montant restant sera majoré.

Use in your answer: amende forfaitaire / amende forfaitaire majorée / paiement fractionné / carte bancaire / retrait de point(s) / permis de conduire