Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.25 - W sklepie jubilerskim

Włamanie w Luwrze

Cambriolage au Louvre

Cambriolage du Louvre : comment évaluer le prix des bijoux volés ?
Włamanie do Luwru: jak oszacować wartość skradzionej biżuterii?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Un joyau Klejnot
Un diadème Diadem
Des perles Perły
Un collier Naszyjnik
Des boucles d'oreille Kolczyki
Une émeraude Szmaragd
Rare Rzadki
Un orfèvre Złotnik
Inestimable Bezcenna
Un carat de diamant Karat diamentu
Le préjudice du vol des huit bijoux du Louvre est estimé à quatre-vingt-huit millions d'euros. (Straty spowodowane kradzieżą ośmiu klejnotów z Luwru szacuje się na osiemdziesiąt osiem milionów euro.)
Vous avez un diadème, un collier et des boucles d'oreille réalisés avec des pierres précieuses très rares. (Macie diadem, naszyjnik i kolczyki wykonane z bardzo rzadkich kamieni szlachetnych.)
Ces bijoux ont été fabriqués par les meilleurs orfèvres pour la royauté et l'Empire. (Te klejnoty zostały wykonane przez najlepszych złotników dla monarchii i Cesarstwa.)
Ils ont été portés par des personnages très importants de l'histoire. (Były noszone przez bardzo ważne postacie historyczne.)
En tant qu'objets, ils sont pratiquement impossibles à revendre, car ils sont connus dans le monde entier. (Jako przedmioty są praktycznie niemożliwe do odsprzedania, ponieważ są znane na całym świecie.)
Comme ils sont invendables, ils sont aussi considérés comme inestimables. (Ponieważ nie da się ich sprzedać, są też uważane za bezcenne.)
Une solution pour les voleurs serait de démonter les bijoux afin de vendre séparément l'or et les pierres précieuses. (Rozwiązaniem dla złodziei mogłoby być rozmontowanie biżuterii, aby osobno sprzedać złoto i kamienie szlachetne.)
Par exemple, une broche achetée six millions sept cent vingt mille euros pourrait valoir beaucoup plus aujourd'hui lors d'une vente publique. (Na przykład brosza kupiona za sześć milionów siedemset dwadzieścia tysięcy euro mogłaby dziś być warta znacznie więcej na aukcji publicznej.)
Mais si elle est démontée, sa valeur chute fortement et ne représente plus qu'une petite partie de son prix initial. (Ale jeśli zostanie rozmontowana, jej wartość gwałtownie spada i stanowi już tylko niewielką część jej pierwotnej ceny.)
Même démontées, les pierres principales restent très connues et sont difficiles à vendre, car les acheteurs éventuels ne seraient prêts à payer qu'un prix très bas. (Nawet rozmontowane główne kamienie pozostają bardzo rozpoznawalne i trudno je sprzedać, ponieważ potencjalni kupujący byliby gotowi zapłacić tylko bardzo niską cenę.)

1. Pourquoi ces bijoux sont-ils presque impossibles à revendre ?

(Dlaczego ta biżuteria jest prawie niemożliwa do odsprzedania?)

2. Quelle stratégie est évoquée pour permettre aux voleurs d'en tirer de l'argent malgré tout ?

(Jaką strategię przywołuje się, aby mimo wszystko umożliwić złodziejom uzyskanie z tego pieniędzy?)

3. Qu'arrive-t-il généralement à la valeur d'une broche si elle est démontée ?

(Co zazwyczaj dzieje się z wartością broszy, jeśli zostanie rozmontowana?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Chcesz podarować biżuterię na urodziny i wahasz się, który metal najlepiej pasuje do stylu i sposobu użytkowania danej osoby.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Choisis trois métaux possibles, compare-les selon la durabilité, l’entretien et le prix, puis explique lequel tu choisirais pour ce cadeau.

(Wybierz trzy możliwe metale, porównaj je pod względem trwałości, konserwacji i ceny, a następnie wyjaśnij, który wybrał(a)byś na ten prezent.)

URL: Quel métal choisir pour son bijou ?

Avant d’acheter un bijou, le choix du métal influence la durabilité, l’éclat et le budget. L’or (jaune, rose ou blanc) est un métal noble, souvent choisi pour les grandes occasions car il résiste au temps et se raye peu. On recommande généralement au moins 14K pour une bonne qualité.

L’argent 925 est plus abordable et très courant, mais il peut se ternir, surtout si la peau a un pH acide. Un séchage régulier et un nettoyage occasionnel peuvent aider à préserver son éclat. Le plaqué or ressemble à l’or mais coûte moins cher; il convient mieux pour un usage ponctuel car il peut verdir au contact de la peau.

Pour un usage quotidien, l’acier inoxydable est apprécié : il ne rouille pas, résiste à l’eau et provoque rarement des allergies. Selon le modèle, le réglage peut être nécessaire pour le confort et l’ajustement.

Use in your answer: l’or / l’argent 925 / le plaqué or / l’acier inoxydable / la durabilité / le réglage