Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Message d'organisation - réunion de famille
Wypełnij luki: réunion, invités, poser des limites, soutenir, rassurer, prendre ses distances, confier
(Wiadomość organizacyjna – spotkanie rodzinne)
Bonjour à tous, suite aux derniers échanges, il a été décidé de fixer une date pour notre de famille fin septembre. Merci aux de confirmer avant vendredi. Afin d’éviter que certains sujets ne dégénèrent, il est demandé de : pas de débats politiques à table et pas de remarques sur les choix de vie. Si besoin, chacun peut quelques minutes.
Plusieurs changements ont été annoncés ces derniers mois : un déménagement, une reconversion et un congé parental. Pour garder une ambiance sereine, l’objectif est de ceux qui traversent une période intense et de les plus sensibles. Si vous souhaitez vous à l’avance sur un conflit ou une dispute ancienne, écrivez-moi : il sera proposé un compromis, dans la mesure du possible.Witam wszystkich, w nawiązaniu do ostatnich ustaleń zdecydowano o wyznaczeniu terminu naszego spotkania rodzinnego na koniec września. Prosimy zaproszonych o potwierdzenie do piątku. Aby uniknąć eskalacji niektórych tematów, prosi się o wyznaczenie granic: bez debat politycznych przy stole i bez uwag na temat wyborów życiowych. W razie potrzeby każdy może na kilka minut zdystansować się.
W ostatnich miesiącach ogłoszono kilka zmian: przeprowadzkę, zmianę ścieżki zawodowej i urlop rodzicielski. Aby zachować spokojną atmosferę, celem jest wspieranie tych, którzy przechodzą intensywny okres, oraz uspokajanie bardziej wrażliwych. Jeśli chcesz wcześniej zwierzyć się w sprawie konfliktu lub dawnej kłótni, napisz do mnie: w miarę możliwości zostanie zaproponowany kompromis.
-
Quelles règles et quelles solutions le message propose-t-il pour maintenir une ambiance sereine lors de la réunion de famille ?
(Jakie zasady i jakie rozwiązania proponuje wiadomość, aby utrzymać spokojną atmosferę podczas spotkania rodzinnego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ta osoba organizuje spotkanie, aby odnowić kontakt z rodziną po przeprowadzce.) |
||
|
(Zaprosiła tylko członków rodziny, którzy mieszkają blisko niej.) |
||
|
(Planuje nie poruszać tematu swojej zmiany zawodu, jeśli rozmowy staną się wrogie.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Pendant la réunion de famille, j’___ ma sœur quand elle a annoncé sa reconversion.
(Podczas rodzinnego spotkania ___ moją siostrę, kiedy ogłosiła przebranżowienie.)2. Après la dispute, il a été décidé de poser des limites, et j’___ mes parents sur mon déménagement.
(Po kłótni postanowiono wyznaczyć granice, a ja ___ moich rodziców w sprawie mojej przeprowadzki.)3. Au moment du dîner, il a été demandé aux invités de confirmer, et je ___ à mon cousin éloigné sur mon congé parental.
(W czasie kolacji poproszono gości o potwierdzenie, a ja ___ mojemu dalekiemu kuzynowi w sprawie mojego urlopu rodzicielskiego.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Il est décidé que nous fixerons une date bientôt. / Je préfère poser des limites sur ce sujet. / Si tu veux, confie-toi, je suis là pour te soutenir.
-
Lors d'une réunion de famille, comment faites-vous pour maintenir une bonne ambiance tout en posant des limites lorsque certains sujets deviennent sensibles ?
Podczas rodzinnego spotkania, jak dbasz o dobrą atmosferę, a jednocześnie wyznaczasz granice, gdy niektóre tematy stają się drażliwe?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un proche vous annonce un grand changement (déménagement, reconversion, congé parental) : que lui dites-vous pour le soutenir et le rassurer en quelques phrases ?
Bliska osoba oznajmia Ci dużą zmianę (przeprowadzka, zmiana kariery, urlop rodzicielski): co jej powiesz, aby wesprzeć ją i uspokoić w kilku zdaniach?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Réunion de famille - on fixe une date ?
Salut,
Je relance tout le monde : Mamie aimerait qu'on se voie début septembre. Il a été décidé de faire ça chez elle, mais rien n'est calé. Est-ce que tu serais dispo le week-end du 7-8 ou du 14-15 ? On aura aussi mon cousin éloigné (tu ne l'as pas revu depuis longtemps) et j'aimerais éviter que ça reparte sur les vieux conflits… À la dernière réunion, la discussion a vite dégénéré (politique + apéro…). Tu peux me dire ce qui te mettrait à l'aise ?
Merci !
Camille
Temat: Spotkanie rodzinne — ustalamy termin?
Cześć,
Odzywam się do wszystkich ponownie: Babcia chciałaby, żebyśmy się spotkali na początku września. Zdecydowano, że zrobimy to u niej, ale nic nie jest jeszcze ustalone. Czy masz czas w weekend 7–8 albo 14–15? Będzie też mój dalszy kuzyn (nie widziałeś go od dawna) i chciałabym uniknąć powrotu starych konfliktów… Na ostatnim spotkaniu rozmowa szybko wymknęła się spod kontroli (polityka + aperitif…). Możesz mi powiedzieć, co sprawiłoby, że czuł(a)byś się swobodnie?
Dzięki!
Camille
Przydatne zwroty:
-
Je te confirme que je suis disponible..., mais j'aurais besoin de...
(Potwierdzam, że jestem dostępny/a..., ale potrzebował(a)bym...)
-
Il serait préférable de... / Il est demandé à chacun de...
(Lepiej byłoby... / Prosi się każdego, aby...)
-
Pour que l'ambiance reste sereine, je préfère poser une limite : ...
(Żeby atmosfera pozostała spokojna, wolę wyznaczyć granicę: ...)
Merci pour ton message. Je suis disponible le week-end du 14-15 septembre ; le 7-8 ne m'arrange que si l'on se voit le dimanche.
Pour éviter que l'ambiance ne se tende, je propose un compromis : un déjeuner plutôt court chez Mamie sans apéritif prolongé, puis une petite balade l'après-midi. Il est demandé à chacun de confirmer ce qu'il apporte — je peux m'occuper du dessert.
Par ailleurs, je préfère poser une limite sur les sujets politiques et les « vieux dossiers ». Si la conversation dégénère, je prendrai de la distance et j'aiderai en cuisine ou j'irai prendre l'air. Mon objectif est de profiter de Mamie et de revoir tout le monde, y compris ton cousin éloigné.
Dis‑moi ce que tu en penses et je bloque la date.
À bientôt,
[Prénom]
Cześć Camille,
Dzięki za wiadomość. Jestem dostępny/a w weekend 14–15 września; 7–8 pasuje mi tylko, jeśli spotkamy się w niedzielę.
Żeby uniknąć napiętej atmosfery, proponuję kompromis: raczej krótki obiad u Babci bez przedłużającego się aperitifu, a potem krótki spacer po południu. Prosi się każdego o potwierdzenie, co przynosi — ja mogę zająć się deserem.
Poza tym wolę postawić granicę w kwestii tematów politycznych i „starych spraw”. Jeśli rozmowa zacznie się wymykać spod kontroli, zdystansuję się i pomogę w kuchni albo wyjdę zaczerpnąć powietrza. Moim celem jest nacieszyć się Babcią i zobaczyć wszystkich ponownie, w tym twojego dalszego kuzyna.
Daj znać, co o tym myślisz, a zarezerwuję termin.
Do zobaczenia,
[Imię]