Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Note d'information - succession dans une famille recomposée
Wypełnij luki: deuil, fratrie, testament, tutelle, Déshériter, se remettre, adoption, héritage, répartition
(Notatka informacyjna – dziedziczenie w rodzinie patchworkowej)
Dans les familles recomposées, la des biens lors d'une succession peut devenir complexe. En France, un permet d'organiser l' , mais certaines parts restent réservées aux enfants, y compris ceux issus d'une . En cas de conflit entre la , un beau-fils ou la conjointe, la médiation est parfois proposée avant une procédure judiciaire.
Après un décès, les proches sont souvent en et ont du mal à . Pourtant, des décisions doivent être prises rapidement : ouverture du dossier chez le notaire, éventuelle mise sous d'un mineur et clarification de la lignée. un enfant n'est pas toujours possible ; il est préférable de se faire expliquer les options par un professionnel.W rodzinach patchworkowych podział majątku podczas spadku może stać się skomplikowany. We Francji testament pozwala uporządkować dziedziczenie, ale pewne części pozostają zastrzeżone dla dzieci, w tym także tych pochodzących z adopcji. W razie konfliktu między rodzeństwem, pasierbem lub współmałżonką, czasem proponuje się mediację przed postępowaniem sądowym.
Po śmierci bliscy często są w żałobie i trudno im dojść do siebie. Mimo to decyzje muszą zostać podjęte szybko: otwarcie sprawy u notariusza, ewentualne ustanowienie opieki prawnej nad osobą niepełnoletnią oraz wyjaśnienie linii pokrewieństwa. Wydziedziczenie dziecka nie zawsze jest możliwe; lepiej poprosić specjalistę o wyjaśnienie dostępnych opcji.
-
Quels éléments du texte expliquent pourquoi une succession est délicate dans une famille recomposée et quelles démarches sont conseillées pour limiter les conflits ?
(Jakie elementy tekstu wyjaśniają, dlaczego dziedziczenie jest delikatną kwestią w rodzinie patchworkowej i jakie kroki są zalecane, aby ograniczyć konflikty?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Narratorka stwierdza, że nadal jest w żałobie, ale zaczyna czuć się lepiej.) |
||
|
(Przyrodni brat i przyrodnia siostra narratorki pochodzą z tej samej strony rodziny.) |
||
|
(Według narratorki jej ojciec chciał, aby wszyscy zostali wykluczeni z dziedziczenia.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Après le décès de leur mère, les deux demi-frères ont découvert qu’elle ___ ___ l’aîné dans son testament.
(Po śmierci ich matki dwaj przyrodni bracia odkryli, że w swoim testamencie ___ ___ najstarszego.)2. Malgré le deuil, elle ___ ___ au travail rapidement pour soutenir sa belle-mère.
(Pomimo żałoby szybko ___ ___ do pracy, aby wspierać swoją teściową.)3. En cas de conflit entre la fratrie, la répartition des biens ___ ___ souvent devant un notaire.
(W przypadku konfliktu między rodzeństwem podział majątku ___ ___ często przed notariuszem.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Dans ma fratrie/ma lignée, il se passe que… / Il a été élevé par… / Il a été adopté par… / En cas de succession, je pense que l’héritage devrait être réparti…
-
Dans ta famille élargie, comment les différentes générations et les liens (demi-frère, belle-sœur, belle-mère, etc.) influencent-ils les relations quotidiennes ?
W twojej rodzinie rozszerzonej, jak różne pokolenia i więzi (przyrodni brat, szwagierka, macocha itd.) wpływają na codzienne relacje?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un proche décède en laissant un testament, comment proposerais-tu une répartition des biens que tu jugerais juste, et pourquoi ?
Jeśli bliska osoba umrze, pozostawiając testament, jak zaproponował(a)byś podział majątku, który uznał(a)byś za sprawiedliwy, i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Pour se coordonner après le décès de Mamie
Salut,
Je t’écris car on essaie d’avancer calmement depuis le décès de Mamie. Papa est encore très affecté, et ma belle-mère gère l’administratif. Le notaire nous a dit que l’héritage se répartit selon le testament, mais il manque des infos sur certains comptes. Est-ce que tu pourrais passer chez Papa ce week-end pour trier les papiers et scanner ce qui concerne la répartition des biens ? On aimerait aussi éviter que mon demi-frère se sente mis à l’écart.
Merci,
Claire
Temat: Żeby się skoordynować po śmierci Babci
Cześć,
Piszę do ciebie, bo staramy się spokojnie posuwać sprawy naprzód od śmierci Babci. Tata jest nadal bardzo poruszony, a moja macocha zajmuje się sprawami administracyjnymi. Notariusz powiedział nam, że spadek jest dzielony zgodnie z testamentem, ale brakuje informacji o niektórych kontach. Czy mógłbyś/mogłabyś wpaść do Taty w ten weekend, żeby posegregować dokumenty i zeskanować to, co dotyczy podziału majątku? Chcielibyśmy też uniknąć tego, żeby mój przyrodni brat czuł się pominięty.
Dziękuję,
Claire
Przydatne zwroty:
-
Je comprends que la période soit difficile ; je peux...
(Rozumiem, że ten okres jest trudny; mogę...)
-
Est-ce que ça te convient si je passe samedi pour... ?
(Czy pasuje ci, jeśli wpadnę w sobotę, żeby... ?)
-
Pour éviter tout malentendu, il serait utile que... (soit confirmé / se fasse par écrit).
(Żeby uniknąć nieporozumień, przydałoby się, żeby... (zostało potwierdzone / odbyło się na piśmie).)
Merci pour ton message. Je suis désolé(e) d’apprendre que Papa le vit si difficilement et je comprends que vous vouliez avancer sans tensions.
Je peux passer ce samedi après-midi chez lui pour trier les papiers et scanner tout ce qui concerne les comptes et la répartition des biens. Ensuite, je peux créer un dossier partagé pour toi et ta belle-mère afin que les documents soient accessibles à tous. Si le notaire confirme que l’héritage se répartit selon le testament, il vaut mieux préparer un inventaire clair des comptes et des biens.
Petite question pratique : avez-vous déjà la liste des banques et assurances, ou dois-je la reconstituer à partir du courrier ? Souhaitez-vous aussi inviter ton demi-frère à une courte réunion, même en visio, pour qu’il ne se sente pas mis à l’écart ?
À bientôt,
[Prénom]
Cześć Claire,
Dziękuję za wiadomość. Przykro mi, że Tata tak to ciężko przeżywa, i rozumiem, że chcecie posuwać sprawy naprzód bez napięć.
Mogę wpaść do niego w tę sobotę po południu, żeby posegregować dokumenty i zeskanować wszystko, co dotyczy kont oraz podziału majątku. Potem mogę utworzyć współdzielony folder dla ciebie i twojej macochy, żeby dokumenty były dostępne dla wszystkich. Skoro notariusz potwierdza, że spadek jest dzielony zgodnie z testamentem, lepiej przygotować jasny inwentarz kont i majątku.
Małe praktyczne pytanie: czy macie już listę banków i ubezpieczycieli, czy mam ją odtworzyć na podstawie korespondencji? Czy chcecie też zaprosić twojego przyrodniego brata na krótkie spotkanie, nawet online, żeby nie czuł się pominięty?
Do zobaczenia,
[Imię]