B2.25 - W sklepie jubilerskim - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Bijouterie : estimation et assurance avant un événement
Avant un mariage ou une cérémonie, de nombreux clients se rendent en bijouterie pour faire vérifier leurs objets de valeur. Les professionnels recommandent de contrôler le d’une montre, de remettre en état une chaîne abîmée et, si besoin, de demander une discrète. Pour les pièces anciennes, la présentation d’un facilite la revente et limite les contestations.
En France, l’assurance habitation couvre rarement la réelle d’un bijou sans démarche spécifique. Le bijoutier peut la pièce et fournir une attestation qui servira de base au contrat, notamment en cas de vol. Conservez la et des photos, et rangez les bijoux dans une boîte à bijoux fermée lorsque vous voyagez ou recevez des invités.Przed ślubem lub ceremonią wielu klientów udaje się do jubilera, aby sprawdzić swoje przedmioty wartościowe. Profesjonaliści zalecają skontrolowanie regulacji zegarka, naprawę uszkodzonego łańcuszka i, w razie potrzeby, zamówienie dyskretnego grawerunku. W przypadku starych wyrobów przedstawienie certyfikatu autentyczności ułatwia odsprzedaż i ogranicza spory.
We Francji ubezpieczenie domu/mieszkania rzadko obejmuje rzeczywistą wartość rynkową biżuterii bez podjęcia szczególnych działań. Jubiler może wycenić wyrób i wystawić zaświadczenie, które będzie stanowiło podstawę umowy, zwłaszcza w razie kradzieży. Zachowaj gwarancję i zdjęcia oraz przechowuj biżuterię w zamkniętej szkatułce na biżuterię, gdy podróżujesz lub przyjmujesz gości.
-
Pourquoi est-il conseillé de faire estimer et assurer un bijou avant un événement, et quels documents faut-il garder pour faciliter une déclaration en cas de problème ?
(Dlaczego zaleca się wycenę i ubezpieczenie biżuterii przed wydarzeniem oraz jakie dokumenty należy zachować, aby ułatwić zgłoszenie w razie problemu?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ta osoba szuka biżuterii na urodziny i waha się między dwiema różnymi opcjami.) |
||
|
(Ona odmawia poproszenia o certyfikat, ponieważ zakup jest zbyt tani, by go ubezpieczyć.) |
||
|
(Jubilerka może dopasować rozmiar pierścionka, jeśli będzie to konieczne.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Avant d'offrir cette bague, j'___ le bijou pour sa valeur marchande.
(Zanim podaruję ten pierścionek, ___ biżuterię na jej wartość rynkową.)2. Pour le certificat d'authenticité, la bijoutière ___ le diamant à 2 500 euros.
(Do certyfikatu autentyczności jubilerka ___ diament na 2 500 euro.)3. Nous ___ la montre de famille et demandons une gravure discrète à l'intérieur.
(___ rodzinną zegarek i prosimy o dyskretny grawerunek wewnątrz.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Choisir une bague de fiançailles
Camille (vendeuse): Pokaż Bonjour monsieur, je peux vous aider ? Vous cherchez un cadeau précis pour une occasion ?
(Dzień dobry, mogę panu pomóc? Szuka pan konkretnego prezentu na jakąś okazję?)
Nicolas (client): Pokaż Oui, une bague de fiançailles. J'hésite entre un diamant classique et une pierre précieuse un peu différente, et je voudrais aussi faire graver une inscription à l'intérieur.
(Tak, pierścionka zaręczynowego. Waham się między klasycznym diamentem a nieco innym kamieniem szlachetnym i chciałbym też wygrawerować napis wewnątrz.)
Camille (vendeuse): Pokaż Très bien. Pour le diamant, nous pouvons vous remettre un certificat d'authenticité et la bague bénéficie d'une garantie de deux ans ; nous réalisons aussi le réglage si la taille n'est pas parfaite.
(Bardzo dobrze. W przypadku diamentu możemy wręczyć panu certyfikat autentyczności, a pierścionek jest objęty dwuletnią gwarancją; wykonujemy też regulację, jeśli rozmiar nie jest idealny.)
Nicolas (client): Pokaż Parfait. Concernant la valeur, pouvez-vous l'estimer afin que je puisse l'assurer correctement ?
(Świetnie. Jeśli chodzi o wartość, czy może ją pani oszacować, żebym mógł go odpowiednio ubezpieczyć?)
Camille (vendeuse): Pokaż Bien sûr — la bijoutière peut établir une estimation écrite pour l'assurance, et si nécessaire nous remettrons la pièce en état plus tard ; voulez-vous que je vous montre deux modèles qui pourraient convenir ?
(Oczywiście — jubilerka może sporządzić pisemną wycenę dla ubezpieczenia, a w razie potrzeby później doprowadzimy przedmiot do stanu jak nowy; czy chce pan, żebym pokazała dwa modele, które mogłyby pasować?)
Otwarte pytania:
1. Quelles sont les deux demandes principales de Nicolas concernant la bague (au-delà du choix du modèle) ?
Jakie są dwie główne prośby Nicolasa dotyczące pierścionka (poza wyborem modelu)?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ce que je recherche, c'est... / J'aimerais faire estimer / connaître la valeur de... / La garantie / le certificat d'authenticité me rassure.
-
Vous devez acheter un bijou comme cadeau pour une occasion importante en France - quels critères utiliserez-vous pour le choisir (style, budget, matière, gravure) ?
Musisz kupić biżuterię na prezent na ważną okazję we Francji – jakimi kryteriami będziesz się kierować przy wyborze (styl, budżet, materiał, grawerunek)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vous remarquez un défaut sur une bague ou une montre après l'achat, comment expliquerez-vous le problème au bijoutier et quelle solution demanderez-vous ?
Jeśli po zakupie zauważysz wadę na pierścionku lub zegarku, jak wyjaśnisz problem jubilerowi i jakiego rozwiązania będziesz żądać?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Votre alliance - devis et options
Bonjour Mme Martin,
Suite à votre passage hier, je vous confirme que nous pouvons remettre en état votre bague (polissage + réglage de la taille). Nous pouvons aussi faire une gravure intérieure (date + initiales). Le délai est de 7 à 10 jours.
Pour l'estimation, nous pouvons fournir un document utile si vous souhaitez l'assurer (valeur marchande) ; un certificat d'authenticité est disponible si vous retrouvez la facture.
Souhaitez-vous valider ces options et passer samedi matin ?
Cordialement,
Claire Dubois - Bijouterie Lenoir
Temat: Twoja obrączka – wycena i opcje
Dzień dobry, Pani Martin,
W nawiązaniu do Pani wczorajszej wizyty potwierdzam, że możemy odnowić Pani pierścionek (polerowanie + regulacja rozmiaru). Możemy także wykonać wewnętrzny grawer (data + inicjały). Termin realizacji wynosi od 7 do 10 dni.
W kwestii wyceny możemy przygotować dokument przydatny, jeśli zechce Pani go ubezpieczyć (wartość rynkowa); certyfikat autentyczności jest dostępny, jeśli odnajdzie Pani paragon/fakturę.
Czy chciałaby Pani potwierdzić te opcje i wpaść w sobotę rano?
Z poważaniem,
Claire Dubois – Jubiler Lenoir
Przydatne zwroty:
-
Je confirme le polissage et le réglage, et pour la gravure j’aimerais …
(Potwierdzam polerowanie i regulację, a jeśli chodzi o grawer, chciałabym …)
-
Pour l’estimation destinée à l’assurance, pourriez-vous préciser … ?
(W sprawie wyceny na potrzeby ubezpieczenia, czy mogliby Państwo doprecyzować …?)
-
Je peux passer déposer la bague le … à … ; cela vous convient-il ?
(Mogę przyjść zostawić pierścionek … o …; czy to Państwu odpowiada?)
Merci pour votre message. Je confirme le polissage et le réglage de la taille. Pour la gravure, je souhaiterais : « 14.09.2026 - A & L ». Pouvez-vous m’indiquer si la police est fine ou plus visible, et s’il est possible de voir un aperçu avant la gravure ?
Je n’ai plus la facture : pouvez-vous établir une estimation indiquant la valeur marchande et le détail des matériaux ? Quel serait le coût et le délai pour ce document ?
Je peux passer samedi à 10h30 pour déposer la bague. Merci de me confirmer ce rendez-vous.
Cordialement,
Sophie Martin
Dzień dobry, Pani Dubois,
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam polerowanie i regulację rozmiaru. Jeśli chodzi o grawer, chciałabym: « 14.09.2026 - A & L ». Czy może mi Pani powiedzieć, czy czcionka jest delikatna czy bardziej widoczna, i czy można zobaczyć podgląd przed wykonaniem graweru?
Nie mam już faktury: czy mogą Państwo sporządzić wycenę wskazującą wartość rynkową oraz szczegółowy opis materiałów? Jaki byłby koszt i czas przygotowania tego dokumentu?
Mogę przyjść w sobotę o 10:30, aby zostawić pierścionek. Proszę o potwierdzenie tego terminu.
Z poważaniem,
Sophie Martin
