Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.19 - Import i eksport

Francuska służba celna

La douane française

Passer les frontières : quelles sont les règles de la douane française ?
Przekraczanie granic: jakie są zasady francuskiej odprawy celnej?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
L'importation Import
L'exportation Eksport
Une restriction Ograniczenie
Une contrefaçon Podróbka
Une marchandise Towar
L'Union européenne Unia Europejska
Le tabac Tytoń
L'alcool Alkohol
La quantité autorisée Dozwolona ilość
En France, l'importation de certains produits est interdite. (We Francji import niektórych produktów jest zabroniony.)
Les drogues, les contrefaçons et les produits contenant des substances dangereuses ne sont pas autorisés. (Niedozwolone są narkotyki, podróbki oraz produkty zawierające substancje niebezpieczne.)
Certaines marchandises sont soumises à des règles particulières. (Niektóre towary podlegają szczególnym przepisom.)
C'est le cas des armes, de certaines œuvres d'art et des médicaments. (Dotyczy to broni, niektórych dzieł sztuki i leków.)
La liste complète des produits interdits ou réglementés est disponible sur le site economie.gouv.fr. (Pełna lista produktów zakazanych lub regulowanych jest dostępna na stronie economie.gouv.fr.)
Concernant le tabac et l'alcool, il est possible d'en rapporter en France. (Jeśli chodzi o tytoń i alkohol, można je przywieźć do Francji.)
Ces achats doivent provenir d'un autre pays de l'Union européenne. (Zakupy te muszą pochodzić z innego kraju Unii Europejskiej.)
Pour les cigarettes, la limite est de huit cents unités, soit quatre cartouches. (W przypadku papierosów limit wynosi osiemset sztuk, czyli cztery kartony.)
Pour le tabac à fumer, la quantité maximale est d'un kilogramme. (W przypadku tytoniu do palenia maksymalna ilość to jeden kilogram.)
Pour l'alcool, vous pouvez transporter jusqu'à quatre-vingt-dix litres de vin, cent dix litres de bière et dix litres de spiritueux. (W przypadku alkoholu możesz przewozić do dziewięćdziesięciu litrów wina, sto dziesięć litrów piwa i dziesięć litrów alkoholi wysokoprocentowych.)

1. Parmi les produits suivants, lequel est explicitement interdit à l'entrée en France ?

(Który z poniższych produktów jest wyraźnie zakazany przy wjeździe do Francji?)

2. Quelle condition s'applique au transport de tabac et d'alcool vers la France dans ce contexte ?

(Jaki warunek obowiązuje przy przewozie tytoniu i alkoholu do Francji w tym kontekście?)

3. Quelle quantité maximale de cigarettes peut-on rapporter ?

(Jaką maksymalną ilość papierosów można przywieźć?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja firma chce zaimportować dzieło sztuki spoza UE na czasową wystawę we Francji.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Expliquez ce qu’il faut prévoir avant l’importation, listez trois documents/contrôles possibles et dites ce que le vendeur avait déclaré qu’il fournirait.

(Wyjaśnij, co trzeba przewidzieć przed importem, wymień trzy możliwe dokumenty/kontrole i powiedz, co sprzedawca zadeklarował, że dostarczy.)

URL: Faire entrer des biens culturels sur le territoire français

L’entrée de biens culturels en France est strictement contrôlée pour lutter contre les trafics illicites. Au niveau européen, un règlement interdit l’introduction de tout bien culturel sorti illicitement de son pays d’origine. À partir du 28 juin 2025, selon la catégorie du bien, une licence d’importation ou une déclaration de l’importateur pourra être exigée lors de l’importation.

Le droit français prévoit aussi une interdiction générale si le bien n’est pas accompagné d’une autorisation d’exportation du pays de provenance. Cette interdiction s’applique surtout lorsque le pays de provenance directe est hors UE, qu’il est partie à la Convention de l’UNESCO de 1970, que sa législation prévoit un système d’autorisations et que l’objet y est soumis. En cas de doute, contactez la douane.

  • Des règles spécifiques existent pour les biens en provenance de Syrie et d’Irak.
  • Certains objets relèvent de la réglementation CITES (ivoire, écailles de tortue, bois précieux) ou de règles sur les armes et munitions.

Use in your answer: biens culturels / importation / douane / licence d’importation / déclaration de l’importateur / autorisation d’exportation