Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.43 - Specjalistyczni lekarze

Dostęp do opieki zdrowotnej

L'accès aux soins

Une enquête de Doctolib révèle de grosses inégalités d'accès aux soins
Badanie Doctolib ujawnia duże nierówności w dostępie do opieki medycznej

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Un rendez-vous Wizyta
Un spécialiste Specjalista
Un patient Pacjent
L'accès aux soins Dostęp do opieki zdrowotnej
Un dermatologue Dermatolog
Un dentiste Dentysta
Un ORL Laryngolog
Une urgence Nagły przypadek
Un médecin généraliste Lekarz pierwszego kontaktu
Les délais d'attente Czas oczekiwania
Obtenir un rendez-vous chez un spécialiste peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. (Uzyskanie wizyty u specjalisty może zająć kilka tygodni, a nawet kilka miesięcy.)
À Lunéville, comme ailleurs, l'accès aux soins devient de plus en plus difficile. (W Lunéville, jak i gdzie indziej, dostęp do opieki zdrowotnej staje się coraz trudniejszy.)
Selon une étude, il faut souvent attendre entre soixante et un et quatre-vingt-dix jours pour voir un dermatologue. (Według badania często trzeba czekać od sześćdziesięciu jeden do dziewięćdziesięciu dni, aby dostać się do dermatologa.)
« J’ai pris un rendez-vous en février et j’ai obtenu une consultation pour juillet deux mille vingt-six. » („Umówiłem/am wizytę w lutym i otrzymałem/am termin konsultacji na lipiec dwa tysiące dwadzieścia sześć.”)
« De février à juillet, cela fait environ cinq mois d’attente. » („Od lutego do lipca to około pięciu miesięcy oczekiwania.”)
« Pour une urgence chez le dentiste, il faut parfois attendre un mois, ce qui est grave. » („W nagłym przypadku u dentysty czasem trzeba czekać miesiąc, co jest poważne.”)
« J’ai pris un rendez-vous chez un ORL à six mois, puis il a été annulé deux semaines avant. » („Umówiłem/am wizytę u laryngologa na za sześć miesięcy, a potem została odwołana dwa tygodnie wcześniej.”)
Un médecin explique que les causes sont nombreuses : moins de temps de travail, manque de spécialistes et inégalités entre les territoires. (Lekarz wyjaśnia, że przyczyn jest wiele: mniej czasu pracy, brak specjalistów i nierówności między regionami.)
Des médecins demandent des mesures urgentes pour encourager l’installation de nouveaux praticiens et prolonger l’activité des médecins proches de la retraite. (Lekarze domagają się pilnych działań, aby zachęcić do osiedlania się nowych praktyków i wydłużyć aktywność lekarzy zbliżających się do emerytury.)
Entre deux mille vingt-trois et deux mille vingt-cinq, les délais ont encore augmenté en pédiatrie, cardiologie et psychiatrie. (Między dwa tysiące dwadzieścia trzy a dwa tysiące dwadzieścia pięć czasy oczekiwania jeszcze wzrosły w pediatrii, kardiologii i psychiatrii.)

1. Quel délai est souvent nécessaire pour consulter un dermatologue ?

(Jaki czas jest często potrzebny, aby skonsultować się z dermatologiem?)

2. Quel problème est mentionné après la prise de rendez-vous chez un ORL ?

(Jaki problem wspomniano po umówieniu wizyty u laryngologa?)

3. Quelles sont les causes citées pour expliquer l'allongement des délais ?

(Jakie przyczyny podaje się, aby wyjaśnić wydłużenie terminów?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Musisz skonsultować się ze specjalistą z powodu utrzymujących się objawów i chcesz wiedzieć, czy trzeba przejść przez swojego lekarza prowadzącego.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Rédige un court texte expliquant pourquoi il est préférable de passer par le médecin traitant et cite trois exceptions où l’on peut consulter directement un spécialiste.

(Napisz krótki tekst wyjaśniający, dlaczego lepiej jest przejść przez lekarza prowadzącego, i podaj trzy wyjątki, w których można skonsultować się bezpośrednio ze specjalistą.)

URL: Quels médecins peut-on consulter sans l’ordonnance d’un médecin traitant ?

En France, il faut en général respecter le parcours de soins coordonnés : on consulte d’abord son médecin traitant, qui peut délivrer une ordonnance pour consulter un spécialiste. Cette étape facilite l’orientation, améliore le suivi médical et permet un meilleur remboursement par la Sécurité sociale. Sans ordonnance, il est possible de prendre rendez-vous, mais le remboursement peut être réduit.

Il y a cependant des exceptions. On peut consulter directement certains spécialistes, par exemple un gynécologue, un psychiatre ou un ophtalmologiste. D’autres situations justifient aussi une consultation directe : une consultation en urgence, une affection de longue durée ou un suivi déjà prévu.

Pour d’autres spécialistes (comme le cardiologue, le dermatologue ou le pneumologue), il vaut mieux passer par le généraliste afin d’éviter une baisse du remboursement et d’obtenir un diagnostic adapté.

Use in your answer: parcours de soins coordonnés / médecin traitant / ordonnance / remboursement / en urgence / il vaut mieux