Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.41 - Badania naukowe i technologiczne

Dzień na Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Relacja z Viva Technology, corocznego wydarzenia poświęconego innowacjom technologicznym, z ministrem odpowiedzialnym za szkolnictwo wyższe i badania naukowe, Philippe'em Baptiste.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
La recherche Badania
La technologie Technologia
L'innovation Innowacja
Une start-up Start-up
L'attractivité Atrakcyjność
L'intelligence artificielle Sztuczna inteligencja
Un biais Uprzedzenie
L'université Uniwersytet
Un investissement dans la recherche Inwestycja w badania
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Dziś jesteśmy na VivaTech, miejscu, w którym spotykają się badania, technologia, firmy, start-upy i duże grupy.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Wszyscy pracują nad rozwojem technologii i innowacji jutra.)
Ce salon est un grand succès international. (Te targi odnoszą wielki międzynarodowy sukces.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Pokazują atrakcyjność Francji i Europy w dziedzinie technologii.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (To dziś największe europejskie targi na ten temat.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (Pokazują też, że powstaje wiele firm technologicznych.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Jestem przekonany, że zakazywanie sztucznej inteligencji nie ma żadnego sensu.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (Trzeba nauczyć się korzystać z tych narzędzi i rozumieć ich ograniczenia oraz uprzedzenia.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Studenci muszą rozumieć, jak działają te technologie, i jest to ważna rola uniwersytetu.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (Technologie prezentowane dziś jutro będą w centrum przemysłu, bezpieczeństwa, obrony oraz autonomii strategicznej Francji i Europy.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(Co VivaTech podkreśla w odniesieniu do Francji i Europy?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(Jakie podejście jest zalecane wobec sztucznej inteligencji?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(Jaką rolę według tekstu odgrywa uniwersytet?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Przygotowujesz krótką prezentację w pracy o francuskich innowacjach medycznych.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Wybierz najważniejsze odkrycie, podsumuj jego metodologię (hipoteza, dane, wyniki) i wyjaśnij jego wpływ na dzisiejszą medycynę.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !