Organisez vos idées avec des connecteurs : c'est-à-dire, cependant, parce que, donc, par conséquent.
(Uporządkuj swoje idee za pomocą spójników:
- Aby wyjaśnić → c'est-à-dire, à savoir.
- Aby wyrazić przeciwstawienie → mais, cependant, néanmoins.
- Aby wyciągnąć wniosek → donc, ainsi, par conséquent.
| Connecteurs (Spójniki) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| C'est-à-dire / à savoir | Il prend un sédatif, c'est-à-dire un médicament calmant. (On przyjmuje środek uspokajający, to znaczy lek działający uspokajająco.) |
| Soit | Il suit deux traitements, soit une pommade et un sirop. (Stosuje dwa sposoby leczenia, czyli maść i syrop.) |
| Mais / cependant | La pilule agit vite, mais elle fatigue le patient. (Tabletka działa szybko, ale męczy pacjenta.) |
| Néanmoins / en revanche | Le remède soulage, néanmoins la guérison reste lente. (Lek przynosi ulgę, niemniej jednak powrót do zdrowia pozostaje powolny.) |
| Car / parce que | Il respecte la prescription parce qu'il veut guérir. (Przestrzega zaleceń ponieważ chce wyzdrowieć.) |
| Etant donné que | Étant donné qu'il souffre, le médecin prescrit un comprimé. (Biorąc pod uwagę, że cierpi, lekarz przepisuje tabletkę.) |
| Donc / alors | Le médicament agit, donc le patient dort mieux. (Lek działa, więc pacjent lepiej śpi.) |
| Par conséquent / ainsi | La douleur baisse; par conséquent, il continue le traitement. (Ból się zmniejsza; w konsekwencji kontynuuje leczenie.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Vous devez prendre ce comprimé pendant dix jours, ____ l'infection n'a pas totalement disparu.
Musi Pan/Pani przyjmować tę tabletkę przez dziesięć dni, ____ infekcja nie zniknęła całkowicie.2. La pommade soulage rapidement, ____ elle irrite un peu la peau au début.
Maść szybko przynosi ulgę, ____ na początku trochę podrażnia skórę.3. Il s'agit d'un sédatif, ____ un médicament calmant qui peut provoquer de la somnolence.
To środek uspokajający, ____ lek uspokajający, który może powodować senność.4. J'ai bien respecté la prescription, ____ je ne comprends pas pourquoi la guérison est si lente.
Dobrze przestrzegałem(-am) zaleceń, ____ nie rozumiem, dlaczego powrót do zdrowia jest tak powolny.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Réécrivez chaque phrase (ou paire de phrases) en une seule phrase en utilisant le connecteur indiqué entre parenthèses (ex. : Il a de la fièvre. Il reste chez lui. → Il a de la fièvre, donc il reste chez lui).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe médecin parle d’un sédatif, c’est-à-dire d’un médicament calmant.(Lekarz mówi o środku uspokajającym, to znaczy o leku uspokajającym.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe traitement comprend deux produits, soit une pommade, soit un sirop.(Leczenie obejmuje dwa produkty, czyli albo maść, albo syrop.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa crème réduit les démangeaisons; cependant, elle irrite parfois la peau.(Krem zmniejsza swędzenie; jednak czasem podrażnia skórę.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLes analyses sont rassurantes; néanmoins, le patient reste inquiet.(Wyniki badań są uspokajające; niemniej jednak pacjent pozostaje zaniepokojony.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
