Lekcje

B2.16 - Dzień wyborów

Wybory parlamentarne

Comment fonctionnent les élections législatives ?
Jak działają wybory parlamentarne?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Posłuchaj tekstu i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

En France, les élections législatives se déroulent dans chaque circonscription afin d’élire un député à l’Assemblée nationale. Chaque parti politique présente un candidat, parfois soutenu par une alliance. Au premier tour, la victoire exige la majorité absolue, mais un second tour est souvent nécessaire. Es-tu certain que la participation permettra davantage de triangulaires cette année ? Des candidats supplémentaires peuvent se maintenir s’ils atteignent un seuil minimal parmi les électeurs inscrits.

We Francji wybory parlamentarne odbywają się w każdym okręgu wyborczym w celu wybrania posła do Zgromadzenia Narodowego. Każda partia polityczna wystawia kandydata, czasem popieranego przez sojusz. W pierwszej turze zwycięstwo wymaga większości bezwzględnej, ale druga tura jest często konieczna. Czy jesteś pewien, że frekwencja pozwoli w tym roku na więcej „triangulaires”? Dodatkowi kandydaci mogą pozostać w grze, jeśli osiągną minimalny próg wśród zarejestrowanych wyborców.

1. À quoi correspond une circonscription dans ce système électoral ?

(Czemu odpowiada okręg wyborczy w tym systemie wyborczym?)

2. Dans quel cas un candidat est-il élu dès le premier tour ?

(W jakim przypadku kandydat zostaje wybrany już w pierwszej turze?)

3. Que signifie une « triangulaire » lors des législatives ?

(Co oznacza „triangulaire” podczas wyborów parlamentarnych?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: W dniu głosowania będziesz w podróży służbowej i musisz zorganizować swój udział w wyborach mimo nieobecności.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Expliquez le vote par procuration et résumez les étapes à suivre en France en précisant les règles principales (mandataire, délais, durée).

(Wyjaśnij głosowanie przez pełnomocnika i podsumuj kroki, które należy podjąć we Francji, wskazując główne zasady (pełnomocnik, terminy, czas trwania).)

URL: Le vote par procuration

Si vous êtes absent le jour du scrutin (élection ou référendum), vous pouvez donner procuration pour qu’un autre électeur vote à votre place dans votre bureau de vote. La procuration se fait sans justificatif d’absence mais il vaut mieux la réaliser le plus tôt possible à cause des délais d’acheminement et de traitement.

  • Plusieurs méthodes existent : remplir un formulaire en ligne puis se rendre à la police ou à la gendarmerie, utiliser une identité numérique certifiée, ou remplir un formulaire papier disponible sur place.
  • Le jour du vote, le mandataire ne peut posséder qu’une seule procuration établie en France.
  • La procuration peut être faite pour une seule élection ou pour une durée déterminée selon votre choix.

Pour voter personnellement, il n’est pas nécessaire de résilier la procuration : il suffit de se présenter au bureau de vote avant la personne mandatée. Il est peu probable que vous puissiez voter si la mairie ne reçoit pas la procuration à temps.

Use in your answer: vote par procuration / bureau de vote / électeur / procuration / résilier la procuration / Il est peu probable que

Poprzedni Dalej