Pozycja przymiotnika (grand, noir)
Umieść przymiotnik przed lub po rzeczowniku w zależności od znaczenia: grand homme, homme grand, veste noire, belle veste.
- Większość przymiotników stawia się po rzeczowniku.
- Te przymiotniki stawia się przed rzeczownikiem:
grand; petit; gros; vieux; jeune; bon; mauvais; beau; joli; long; large; autre; même; nouveau; dernier; prochain. - Przymiotniki służące do oceniania mają bardziej subiektywny charakter, gdy stoją przed rzeczownikiem: "
C’est une histoire incroyable. – C’est une incroyable histoire ".
| Place (Miejsce) | Cas fréquent (Częsty przypadek) | Exemple (Przykład) |
|---|---|---|
| Après le nom (Po rzeczowniku) | Couleur (Kolor) | Une veste noire (Czarna kurtka) |
| Forme (Kształt) | Une table ronde (Okrągły stół) | |
| Nationalité (Narodowość) | La couture française (Francuskie krawiectwo) | |
| Relation (Związek / przynależność) | Une usine textile (Fabryka tekstylna) | |
| Participe passé employé comme adjectif (Imiesłów czasu przeszłego użyty jako przymiotnik) | Une fermeture éclair cassée (Zepsuty zamek błyskawiczny) | |
| Avant le nom (Przed rzeczownikiem) | Grand, petit, beau, bon, jeune... (Grand, petit, beau, bon, jeune...) | Une belle tenue (Piękny strój) |
| Deux adjectifs (Dwa przymiotniki) | Adjectif + nom + adjectif (Przymiotnik + rzeczownik + przymiotnik) | Une jolie robe longue (Ładna długa sukienka) |
Wyjątki!
- Gdy przymiotnik stoi przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej,
des zmienia się w de lub d’ : "À Orsay, il y a des tableaux magnifiques. À Orsay, il y a de magnifiques tableaux". Robe longue, jupe plissée, veste cintrée tworzą jednostki leksykalne, ponieważ należą do kategorii ubrań. - Zmiana miejsca tych przymiotników zmienia ich znaczenie:
un livre cher [qui coûte cher] / mon cher ami [que j’aime]. Tu as les mains sales. / Il fait un sale temps [mauvais]. C’est un métal dur. / C’est un dur métier [difficile]. C’est un homme grand. / C’est un grand homme [important]. C’est mon dernier franc. / le mois dernier [passé].
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Pour l'entretien, je cherche une veste ____ qui résiste bien à la pluie. Pour l'entretien, je cherche une veste noire qui résiste bien à la pluie.
Na rozmowę kwalifikacyjną szukam ____ kurtki, która dobrze chroni przed deszczem.2. Pour votre conférence, un ____ tailleur vous conseille une tenue sobre et bien coupée. Pour votre conférence, un grand tailleur vous conseille une tenue sobre et bien coupée.
Na pana konferencję, ____ krawiec doradza panu stonowany i dobrze skrojony strój.3. À cause du code vestimentaire, j'ai besoin ____ accessoires, mais pas trop voyants. À cause du code vestimentaire, j'ai besoin de magnifiques accessoires, mais pas trop voyants.
Ze względu na dress code potrzebuję ____ dodatków, ale niezbyt krzykliwych.4. Pour la cérémonie, je vous propose une ____ robe longue, et je peux aussi ajuster le tour de taille. Pour la cérémonie, je vous propose une jolie robe longue, et je peux aussi ajuster le tour de taille.
Na uroczystość proponuję pani ____ długą suknię, a mogę też dopasować obwód w talii.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć każdą grupę nominalną, umieszczając przymiotnik przed lub za rzeczownikiem zgodnie z regułą (lub znaczeniem); uwaga na „des”, które przed przymiotnikiem stojącym przed rzeczownikiem zmienia się w „de/d’”. Przykład: des tableaux magnifiques → de magnifiques tableaux.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
J’ai acheté une chemise (blanc) et un pantalon (noir) pour l’entretien.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJ’ai acheté une chemise blanche et un pantalon noir pour l’entretien.(Kupiłem/kupiłam białą koszulę i czarne spodnie na rozmowę.)
-
Au musée, on peut voir des sculptures (magnifique).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładAu musée, on peut voir de magnifiques sculptures.(W muzeum można zobaczyć wspaniałe rzeźby.)
-
Il a proposé une solution (incroyable) pendant la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl a proposé une incroyable solution pendant la réunion.(Zaproponował/a niesamowite rozwiązanie podczas spotkania.)
-
Il fait un temps (sale) aujourd’hui, on va reporter la visite.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl fait un sale temps aujourd’hui, on va reporter la visite.(Dziś jest brzydka pogoda, przełożymy wizytę.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
