Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.37 - W operze

Opera Carmen

L'opéra Carmen

L'histoire tragique derrière l'opéra Carmen
Tragiczna historia stojąca za operą Carmen

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
L'opéra Opera
Le compositeur Kompozytor
Le succès Sukces
L'échec Porażka
La liberté Wolność
La passion Pasja
Le public Publiczność
Les critiques Krytycy
La représentation Przedstawienie
La renommée mondiale Światowa sława
Connaissez-vous l'histoire tragique derrière l'opéra Carmen ? (Czy znasz tragiczną historię stojącą za operą Carmen?)
Quand Georges Bizet compose cet opéra, il a seulement trente-cinq ans et rêve d'un grand succès. (Kiedy Georges Bizet komponuje tę operę, ma zaledwie trzydzieści pięć lat i marzy o wielkim sukcesie.)
Les directeurs de l'Opéra-Comique de Paris lui demandent d'adapter Carmen, une nouvelle de Prosper Mérimée inspirée d'un fait réel. (Dyrektorzy paryskiej Opery-Comique proszą go o adaptację Carmen, noweli Prospera Mériméego zainspirowanej prawdziwym wydarzeniem.)
L'histoire raconte la vie de Carmen, une femme libre, passionnée et indépendante. (Historia opowiada o życiu Carmen, kobiety wolnej, namiętnej i niezależnej.)
Bizet compose l'opéra très rapidement, et la première a lieu le trois mars mille huit cent soixante-quinze à Paris. (Bizet komponuje operę bardzo szybko, a premiera odbywa się trzeciego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku w Paryżu.)
Au début, le public semble enthousiaste, mais beaucoup de spectateurs quittent la salle. (Na początku publiczność wydaje się entuzjastyczna, ale wielu widzów opuszcza salę.)
La société de l'époque est choquée par le caractère libre et rebelle de Carmen. (Społeczeństwo tamtych czasów jest zszokowane wolnym i buntowniczym charakterem Carmen.)
Les critiques sont mauvaises et Bizet, déçu et épuisé, se retire à Bougival, où il avait composé l'opéra. (Recenzje są złe, a Bizet, rozczarowany i wyczerpany, wycofuje się do Bougival, gdzie skomponował operę.)
Le trois juin mille huit cent soixante-quinze, trois mois seulement après la première, Bizet meurt d'une crise cardiaque à l'âge de trente-six ans. (Trzeciego czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku, zaledwie trzy miesiące po premierze, Bizet umiera na zawał serca w wieku trzydziestu sześciu lat.)
Peu après, l'opéra connaît un grand succès à Vienne, ce qui marque le début de la renommée mondiale de Carmen. (Wkrótce potem opera odnosi wielki sukces w Wiedniu, co wyznacza początek światowej sławy Carmen.)

1. Pourquoi la première de Carmen choque-t-elle une partie des spectateurs ?

(Dlaczego premiera Carmen szokuje część widzów?)

2. Que se passe-t-il immédiatement après la première à Paris ?

(Co dzieje się bezpośrednio po premierze w Paryżu?)

3. Quel événement marque le début de la renommée mondiale de Carmen ?

(Jakie wydarzenie wyznacza początek światowej sławy Carmen?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Rozważasz zakup karnetu sezonowego, aby uczestniczyć w spektaklach Opery Paryskiej.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Dites si le pass saison à 60 € vous paraît intéressant et précisez que cela rend l'opéra plus ou moins accessible, en donnant deux arguments et un exemple.

(Powiedz, czy karnet sezonowy za 60 € wydaje Ci się interesujący i sprecyzuj, że dzięki temu opera staje się bardziej lub mniej dostępna, podając dwa argumenty i jeden przykład.)

URL: Pass saison - Opéra national de Paris

Le pass saison de l'Opéra de Paris coûte 60 € et est valable pendant toute la saison 26/27, jusqu'à la dernière représentation. Il est nominatif et n'est ni repris ni remboursé.

Ce pass offre une priorité de réservation pour la plupart des spectacles (opéra, ballet, concerts) au Palais Garnier et à l'Opéra Bastille. Il permet de réserver des places sans tenir compte du calendrier d'ouverture des ventes et d'acheter jusqu'à six billets par représentation.

On peut échanger gratuitement ses billets une fois par spectacle, au plus tard deux jours ouvrés avant la représentation, selon les disponibilités. Certaines réductions peuvent être proposées au cours de la saison. On constate que ce pass facilite l'accès aux représentations pour les spectateurs réguliers, mais son impact sur la critique et l'accessibilité culturelle dépendra aussi du prix des places après réservation.

Use in your answer: pass saison / priorité de réservation / réserver des places / spectacles / 60 € / la critique