L’adjectif verbal s’accorde comme un adjectif, contrairement au participe présent : fatigant, fatiguante, excellent.
(O adjetivo verbal concorda como um adjetivo, ao contrário do particípio presente:
- Algumas formas mudam: négligeant → négligent.
| Verbe (Verbo) | Participe présent (Particípio presente) | Adjectif (Adjetivo) |
|---|---|---|
| Fatiguer (Cansar) | Fatiguant (cansando) | Fatigant (cansativo) |
| Communiquer (Comunicar) | Communiquant (comunicando) | Communicant (comunicativo) |
| Diverger (Divergir) | Divergeant (divergindo) | Divergent (divergente) |
| Exceller (Exceler) | Excellant (excelendo) | Excellent (excelente) |
| Négliger (Negligenciar) | Négligeant | Négligent (negligente) |
Exceptions!
- Atenção: o adjetivo verbal nem sempre tem a forma do particípio presente.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Depuis ma promotion, je gère une charge de travail ___, mais très formatrice.
Desde a minha promoção, eu gerencio uma carga de trabalho ___, mas muito formadora.2. Le rapport que vous avez présenté est ___, surtout sur le coût salarial.
O relatório que você apresentou é ___, sobretudo em relação ao custo salarial.3. Malgré des avis ___ au sein du département, nous avons validé l'organigramme.
Apesar de opiniões ___ dentro do departamento, validamos o organograma.4. Je préfère travailler avec un supérieur hiérarchique ___, car les erreurs finissent toujours par coûter cher.
Prefiro trabalhar com um superior hierárquico ___, pois os erros acabam sempre saindo caro.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva e corrija as frases usando o adjectivo verbal correcto (fatigante, comunicante, divergente, excelente, negligente) e assegure que o adjectivo concorda correctamente com o substantivo.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Après huit heures de réunions, cette journée est vraiment fatiguante.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAprès huit heures de réunions, cette journée est vraiment fatigante.(Depois de oito horas de reuniões, este dia é realmente cansativo.)
-
Nous cherchons un profil très communiquant pour le poste de chef de projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNous cherchons un profil très communicant pour le poste de chef de projet.(Estamos procurando um perfil muito comunicativo para o cargo de gerente de projetos.)
-
Dans l’équipe, on a des objectifs divergeants, donc il faut clarifier les priorités.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDans l’équipe, on a des objectifs divergents, donc il faut clarifier les priorités.(Na equipe, temos objetivos divergentes, então é preciso esclarecer as prioridades.)
-
Elle a fait un travail excellant sur le rapport d’audit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploElle a fait un excellent travail sur le rapport d’audit.(Ela fez um excelente trabalho no relatório de auditoria.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
