Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Avis officiel - Amende et retrait de points après un contrôle automatisé
Wypełnij luki: payer l'amende, permis de conduire, stationnement gênant, contravention, récupéré, recours, contester, radar automatique
(Oficjalne zawiadomienie – mandat i odebranie punktów po kontroli automatycznej)
Vous avez reçu un avis de après un contrôle par sur une portion limitée à 70 km/h. Le document précise la date, le lieu et le montant, ainsi que le délai pour . Il rappelle que la perte de points sur le prend effet à la date du paiement et que, sans nouvelle infraction, un point peut être après six mois.
Si vous estimez ne pas être en infraction, vous pouvez en ligne en joignant des justificatifs. En cas de contestation rejetée, un est possible. Le site Télépoints permet de vérifier votre solde. Attention : des infractions comme le ou le téléphone au volant peuvent aussi entraîner une amende et, selon les cas, un retrait de points.Otrzymałeś(-aś) zawiadomienie o wykroczeniu po kontroli przez fotoradar automatyczny na odcinku z ograniczeniem do 70 km/h. Dokument podaje datę, miejsce i kwotę, a także termin zapłaty mandatu. Przypomina, że utrata punktów na prawie jazdy zaczyna obowiązywać w dniu zapłaty oraz że, jeśli nie popełnisz kolejnego wykroczenia, jeden punkt może zostać odzyskany po sześciu miesiącach.
Jeśli uważasz, że nie popełniłeś(-aś) wykroczenia, możesz złożyć sprzeciw online, dołączając dokumenty potwierdzające (na przykład dowód sprzedaży pojazdu lub wskazanie kierującego). W przypadku odrzucenia sprzeciwu możliwe jest odwołanie. Serwis Télépoints umożliwia sprawdzenie stanu Twoich punktów. Uwaga: wykroczenia takie jak uciążliwe parkowanie lub używanie telefonu podczas jazdy również mogą skutkować mandatem i, w zależności od przypadku, odebraniem punktów.
-
Quelles pièces justificatives joindriez-vous à une contestation et pourquoi ? Décrivez votre stratégie entre payer, contester ou faire appel.
(Jakie dokumenty potwierdzające dołączył(a)byś do sprzeciwu i dlaczego? Opisz swoją strategię: zapłacić, złożyć sprzeciw czy odwołać się.)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba została sfotografowana na drodze szybkiego ruchu i grozi jej utrata jednego punktu na prawie jazdy.) |
||
|
(Zdecydowała się od razu złożyć odwołanie i nie płacić mandatu.) |
||
|
(Wspomina też o innym problemie związanym z parkowaniem zbyt blisko strefy dla pieszych.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Après avoir consulté le procès-verbal, j'___ la contravention en ligne.
(Po zapoznaniu się z protokołem, ___ mandat online.)2. Dès qu'il ___ de doubler, le radar automatique l'a flashé à 135 km/h.
(Gdy tylko ___ wyprzedzać, fotoradar automatyczny zrobił mu zdjęcie przy 135 km/h.)3. Quand nous ___ l'amende, le site a confirmé que la contravention était réglée.
(Kiedy ___ mandat, strona potwierdziła, że wykroczenie zostało uregulowane.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Une fois que j'ai payé l'amende, j'ai constaté que… / Si j'avais respecté la limitation de vitesse, je n'aurais pas… / Après avoir reçu la contravention, j'ai décidé de contester parce que…
-
Vous recevez une contravention pour excès de vitesse relevé par un radar automatique - que faites-vous concrètement pour payer l'amende et vérifier le retrait de points ?
Otrzymujesz mandat za przekroczenie prędkości zarejestrowane przez fotoradar – co konkretnie robisz, żeby zapłacić grzywnę i sprawdzić odebranie punktów?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où vous avez été en infraction au volant (ou frôlé l'infraction) - quelles circonstances l'expliquent et que feriez-vous différemment pour respecter la sécurité routière ?
Opowiedz o sytuacji, w której popełniłeś/-aś wykroczenie za kierownicą (albo byłeś/-aś blisko wykroczenia) – jakie okoliczności to tłumaczą i co zrobił(a)byś inaczej, żeby przestrzegać zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Contravention - véhicule de service (immatriculation EZ-482-KP)
Bonjour,
Nous avons reçu au bureau un avis de contravention suite à un radar automatique : dépassement de la limitation de vitesse (82 km/h au lieu de 70) le 3 juin à 18h12, à Lyon (quai Gailleton). L'avis indique une amende de 90 € et un retrait probable d'1 point sur le permis de conduire. Peux-tu confirmer si tu conduisais le véhicule à ce moment-là ? Si tu souhaites contester, merci de nous le signaler avant vendredi.
Merci,
Camille Laurent
RH - Flotte automobile
Temat: Mandat – pojazd służbowy (nr rejestracyjny EZ-482-KP)
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy w biurze zawiadomienie o mandacie po fotoradarze: przekroczenie dozwolonej prędkości (82 km/h zamiast 70) 3 czerwca o 18:12 w Lyonie (quai Gailleton). Zawiadomienie wskazuje grzywnę w wysokości 90 € oraz prawdopodobne odebranie 1 punktu z prawa jazdy. Czy możesz potwierdzić, czy prowadziłeś(-aś) pojazd w tym czasie? Jeśli chcesz odwołać się, prosimy o informację przed piątkiem.
Dziękuję,
Camille Laurent
HR – flota samochodowa
Przydatne zwroty:
-
Je confirme que je conduisais le véhicule à ce moment-là, toutefois…
(Potwierdzam, że w tym czasie prowadziłem(-am) pojazd, jednak…)
-
Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, je préfère (payer l'amende / contester) parce que…
(Po sprawdzeniu mojego kalendarza i trasy wolę (zapłacić mandat / odwołać się), ponieważ…)
-
Pouvez-vous préciser la procédure et le délai pour déclarer le conducteur ?
(Czy mogą Państwo doprecyzować procedurę i termin zgłoszenia kierowcy?)
Merci pour votre message. Je confirme que je conduisais le véhicule de service le 3 juin vers 18h12 sur le quai Gailleton à Lyon. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, il s'agit probablement d'un excès de vitesse involontaire lié à un rabattement après un embouteillage.
Je préfère payer l'amende rapidement plutôt que de contester. Pouvez-vous m'indiquer si l'entreprise avance le montant et me le refacture, ou si je dois régler en ligne moi-même ? Merci aussi de m'expliquer la procédure pour déclarer le conducteur et de confirmer si le retrait d'un point est effectif dès le paiement.
Bien cordialement,
[Prénom Nom]
Dzień dobry Pani Laurent,
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że prowadziłem(-am) samochód służbowy 3 czerwca około 18:12 na quai Gailleton w Lyonie. Po sprawdzeniu mojego kalendarza i trasy jest to prawdopodobnie niezamierzone przekroczenie prędkości związane ze zjechaniem na pas po korku.
Wolę szybko zapłacić mandat, zamiast się odwoływać. Czy może mi Pani wskazać, czy firma wykłada kwotę i następnie obciąża mnie kosztami, czy mam samodzielnie zapłacić online? Proszę też o wyjaśnienie procedury zgłoszenia kierowcy oraz potwierdzenie, czy odebranie jednego punktu następuje już w momencie zapłaty.
Z poważaniem,
[Imię Nazwisko]