Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.11 - Prowadzenie kampanii reklamowej

Reklama Intermarché

La pub d'Intermarché

Pub Intermarché : on a rencontré les créateurs du spot de Noël
Reklama Intermarché: spotkaliśmy twórców świątecznej reklamy

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Un succès Sukces
Les réseaux sociaux Media społecznościowe
Viral Wirusowy
Une agence de communication Agencja komunikacji
Une marque Marka
Une campagne de Noël Kampania świąteczna
Commercialiser Wprowadzać do sprzedaży
On ne s'attendait pas à un tel succès, surtout sur les réseaux sociaux. (Nie spodziewaliśmy się takiego sukcesu, zwłaszcza w mediach społecznościowych.)
Environ soixante-dix personnes ont travaillé sur l'animation du film ; cela a pris un an au total, mais six mois pour la partie animation. (Około siedemdziesięciu osób pracowało nad animacją filmu; łącznie zajęło to rok, ale sześć miesięcy przypadło na część animacyjną.)
L'agence de communication d'Intermarché est venue nous voir avec l'idée d'un loup qui apprend à mieux manger pour s'intégrer avec les animaux de la forêt. (Agencja komunikacji Intermarché przyszła do nas z pomysłem wilka, który uczy się lepiej jeść, aby zintegrować się ze zwierzętami z lasu.)
Nous nous sommes occupés de transformer cette idée en film, en travaillant sur les émotions. (Zajęliśmy się przekształceniem tego pomysłu w film, pracując nad emocjami.)
Sur Internet, certaines marques ont trouvé l'idée très intéressante. (W Internecie niektóre marki uznały ten pomysł za bardzo interesujący.)
C'est ambitieux pour une campagne de Noël, mais le fait de ne pas utiliser d'intelligence artificielle apporte une vraie valeur ajoutée. (To ambitne jak na kampanię świąteczną, ale fakt, że nie używa się sztucznej inteligencji, wnosi prawdziwą wartość dodaną.)
Aujourd'hui, nous sommes persuadés que les machines ne sont pas prêtes à remplacer l'humain. (Dziś jesteśmy przekonani, że maszyny nie są gotowe zastąpić człowieka.)
Nous sommes très fiers d'avoir réalisé ce film pour Intermarché avec des méthodes traditionnelles, avec de vrais artistes. (Jesteśmy bardzo dumni, że zrealizowaliśmy ten film dla Intermarché tradycyjnymi metodami, z udziałem prawdziwych artystów.)
C'est Intermarché qui décidera ou non de commercialiser la peluche ; ils ont l'air intéressés. (To Intermarché zdecyduje, czy wprowadzić pluszaka do sprzedaży; wyglądają na zainteresowanych.)

1. Quel choix de production est présenté comme une « vraie valeur ajoutée » pour cette campagne ?

(Jaki wybór produkcyjny jest przedstawiany jako „prawdziwa wartość dodana” dla tej kampanii?)

2. Quelle affirmation décrit le mieux l'organisation du travail sur le film ?

(Które stwierdzenie najlepiej opisuje organizację pracy nad filmem?)

3. Qui doit décider si la peluche liée au film sera mise en vente ?

(Kto ma zdecydować, czy pluszak związany z filmem trafi do sprzedaży?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja MŚP wprowadza nową usługę i musi skontaktować się z domem sprzedaży reklam, aby zaplanować kampanię we Francji.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Rédige une demande de campagne précisant le produit/service, la cible, deux médias souhaités, un slogan et le budget, puis indique un point sur la confidentialité des données.

(Napisz prośbę o kampanię, określając produkt/usługę, grupę docelową, dwa pożądane media, slogan i budżet, a następnie wskaż jeden punkt dotyczący poufności danych.)

URL: Demande de campagne publicitaire - Europe Media

Europe Media est une régie publicitaire et une agence média qui accompagne les marques dans la planification de campagnes en France et en Europe. Elle propose un mix de supports : télévision, radio, cinéma, métro, gares, aéroports, outdoor et affichage dynamique (DOOH), ainsi que des centres commerciaux et des événements sportifs. Grâce à une approche data-driven, les campagnes sont conçues pour atteindre la bonne audience et obtenir des résultats mesurables en visibilité et performance. L’équipe conçoit des solutions multicanales sur mesure, avec analyse et suivi des résultats.

Avant de lancer une campagne publicitaire, il est important de vérifier la politique de confidentialité et les options de consentement liées au profilage des données, afin de respecter la réglementation et la confiance des clients.

Use in your answer: campagne publicitaire / régie publicitaire / planification / audience / affichage dynamique (DOOH) / politique de confidentialité