Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Compte rendu : verdict et appel dans une affaire de harcèlement au travail
Wypełnij luki: verdict, plainte, peine, libération, déposition, accusation, tribunal, illégale, appel
(Sprawozdanie: wyrok i apelacja w sprawie nękania w pracy)
Le correctionnel de Paris a rendu hier son dans une affaire de harcèlement moral au sein d’une entreprise de conseil. Le juge a estimé que les messages et réunions de recadrage répétés constituaient une pression . La défense a plaidé la maladresse managériale, tandis que le procureur a soutenu l’ en s’appuyant sur la de deux témoins. L’ancienne responsable a été condamnée à une avec sursis.
La décision suscite des réactions contrastées : certains y voient un signal nécessaire, d’autres redoutent une judiciarisation des conflits internes. La salariée, qui avait porté , se dit soulagée, sans doute parce que le dossier a enfin été examiné publiquement. L’avocat de la condamnée annonce qu’il fera , peut-être pour obtenir une requalification ou une totale au bénéfice du doute, si tant est que la cour estime les preuves insuffisantes.Paryski sąd karny wydał wczoraj wyrok w sprawie mobbingu w firmie doradczej. Sędzia uznał, że powtarzające się wiadomości i spotkania dyscyplinujące stanowiły bezprawną presję. Obrona przekonywała, że była to niezręczność w zarządzaniu, podczas gdy prokurator podtrzymał oskarżenie, opierając się na zeznaniach dwóch świadków. Była przełożona została skazana na karę w zawieszeniu.
Decyzja wywołuje mieszane reakcje: jedni widzą w niej potrzebny sygnał, inni obawiają się sądowego rozwiązywania konfliktów wewnętrznych. Pracownica, która złożyła skargę, mówi, że czuje ulgę, zapewne dlatego, że sprawa została wreszcie rozpatrzona publicznie. Adwokat skazanej zapowiada, że złoży apelację, być może po to, by uzyskać zmianę kwalifikacji czynu albo całkowite uniewinnienie na korzyść wątpliwości, o ile sąd uzna dowody za niewystarczające.
-
Que pensez-vous de la peine avec sursis et de la décision de faire appel dans ce type d’affaire ? Quelles informations supplémentaires vous aideraient à confirmer votre opinion ?
(Co sądzisz o karze w zawieszeniu i o decyzji o złożeniu apelacji w tego typu sprawie? Jakie dodatkowe informacje pomogłyby Ci potwierdzić Twoją opinię?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba mówiąca uczestniczyła w rozprawie i wyraża swoją opinię o decyzji sądu.) |
||
|
(Z relacji wynika, że adwokat zażądał natychmiastowego uwolnienia swojego klienta z powodu braku dowodów.) |
||
|
(Werdykt uznaje winę, ale kara uniemożliwia natychmiastowe osadzenie w więzieniu.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Peut-être que le juge ___ l'accusé sous contrôle judiciaire, faute de preuves suffisantes.
(Możliwe, że sędzia ___ oskarżonego pod nadzór sądowy z powodu braku wystarczających dowodów.)2. La procureure ___ le prévenu d'avoir falsifié des documents pendant l'enquête.
(Prokuratorka ___ podejrzanego o sfałszowanie dokumentów podczas śledztwa.)3. Je me demande si le tribunal ___ encore les personnes mises en examen avant le procès dans ce type d'affaire.
(Zastanawiam się, czy sąd ___ nadal osoby objęte postępowaniem przygotowawczym przed procesem w tego typu sprawach.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
À mon avis, le verdict est… / Il me semble que la peine devrait être… / On peut faire appel si…
-
Dans votre pays d’origine et en France, quel rôle attribueriez-vous au juge et au jury lors d’un procès, et qu’est-ce qui vous paraît le plus différent entre les deux systèmes ?
W Twoim kraju pochodzenia i we Francji jaką rolę przypisał(a)byś sędziemu i ławie przysięgłych podczas procesu oraz co wydaje Ci się najbardziej odmienne między tymi dwoma systemami?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous apprenez dans la presse qu’une personne a été condamnée à une peine que vous jugez trop sévère ou trop légère : comment réagissez-vous et quelle opinion donnez-vous du verdict ?
Dowiadujesz się z prasy, że pewna osoba została skazana na karę, którą uważasz za zbyt surową lub zbyt łagodną: jak reagujesz i jaką opinię wyrażasz o wyroku?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Salut,
Tu as vu les infos sur l’affaire du café Le Passage ? Le tribunal a rendu son verdict hier : le gérant est reconnu coupable de travail illégal, mais il n’ira pas en prison. Le juge lui a infligé une peine avec sursis et une forte amende. Franchement, je suis perplexe… Le procureur demandait plus, et l’avocat parle d’une erreur de gestion. Tu en penses quoi ? Il paraît qu’il va faire appel.
- Nadia
Cześć,
Widziałeś/widziałaś wiadomości o sprawie kawiarni Le Passage? Sąd ogłosił wczoraj swój wyrok: kierownik został uznany za winnego nielegalnego zatrudniania, ale nie trafi do więzienia. Sędzia wymierzył mu karę w zawieszeniu i wysoką grzywnę. Szczerze mówiąc, jestem zdezorientowana… Prokurator domagał się surowszej kary, a adwokat mówi o błędzie w zarządzaniu. Co o tym myślisz? Podobno zamierza złożyć apelację.
- Nadia
Przydatne zwroty:
-
Je me demande si la peine est vraiment proportionnée à…
(Zastanawiam się, czy kara jest naprawdę proporcjonalna do…)
-
Je suis plutôt sceptique quant à… même si…
(Jestem raczej sceptyczny/a co do… mimo że…)
-
Sans doute que…, mais il est possible que…
(Zapewne…, ale możliwe, że…)
Oui, j’ai vu l’information. Je comprends ton étonnement : si les faits de travail illégal sont établis, une peine avec sursis peut sembler légère. En même temps, je me demande si le dossier contenait des éléments atténuants — par exemple une régularisation en cours ou des témoignages favorables — que nous n’avons pas vus.
Sans doute que le procureur voulait un signal fort, mais le juge a peut-être estimé qu’une amende importante et le sursis étaient plus dissuasifs dans ce cas. Si tant est que l’appel soit accepté, l’affaire sera réexaminée et la sentence pourrait être modifiée.
On peut en discuter autour d’un café ce week-end si tu veux.
À bientôt,
[Prénom]
Cześć Nadia,
Tak, widziałem/widziałam tę informację. Rozumiem twoje zdziwienie: jeśli fakty dotyczące nielegalnego zatrudniania są potwierdzone, kara w zawieszeniu może wydawać się łagodna. Jednocześnie zastanawiam się, czy w aktach nie było okoliczności łagodzących — na przykład trwającego procesu uregulowania sytuacji lub przychylnych zeznań — których nie widzieliśmy.
Zapewne prokurator chciał wysłać mocny sygnał, ale sędzia mógł uznać, że wysoka grzywna i zawieszenie będą w tym przypadku bardziej odstraszające. Jeśli apelacja zostanie przyjęta, sprawa zostanie ponownie rozpatrzona, a wyrok może zostać zmieniony.
Możemy o tym pogadać przy kawie w ten weekend, jeśli chcesz.
Do zobaczenia,
[Imię]