Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Avis de la mairie - aides et justificatifs pour une rénovation énergétique
Wypełnij luki: conformité, chantier, permis de construire, subvention, devis, certificat de performance énergétique, consommation énergétique
(Ogłoszenie urzędu miasta – dotacje i dokumenty potwierdzające do renowacji energetycznej)
La mairie rappelle que, pour demander une de rénovation énergétique, le dossier doit inclure un détaillé, la description des travauxet une estimation de la avant et après. Le n'est pas toujours obligatoire au dépôt, mais il est exigé au moment du versement si le logement est mis en location.
Avant de lancer le , vérifiez les autorisations : une déclaration préalable suffit souvent, mais un est requis en cas d'extension ou de modification de façade. Pour optimiser l'espace, joignez un plan d'aménagement indiquant l'orientation des pièces et l'implantation des cloisons. En cas de contrôle, la des travaux est appréciée au regard des pièces fournies et des règles locales.Urząd miasta przypomina, że aby ubiegać się o dotację na renowację energetyczną, wniosek musi zawierać szczegółowy kosztorys, opis prac (izolacja, wentylacja) oraz szacunkowe zużycie energii przed i po. Świadectwo charakterystyki energetycznej nie zawsze jest obowiązkowe na etapie złożenia, ale jest wymagane w momencie wypłaty, jeśli lokal jest wynajmowany.
Przed rozpoczęciem prac sprawdź wymagane zgody: często wystarcza zgłoszenie, ale pozwolenie na budowę jest konieczne w przypadku rozbudowy lub zmiany elewacji. Aby zoptymalizować przestrzeń, dołącz plan aranżacji wskazujący orientację pomieszczeń i rozmieszczenie ścianek działowych. W razie kontroli zgodność prac jest oceniana na podstawie dostarczonych dokumentów oraz przepisów lokalnych.
-
Quelles priorités établiriez-vous avant de signer un devis pour des travaux de rénovation énergétique, et pourquoi ?
(Jakie priorytety ustalił(a)byś przed podpisaniem kosztorysu na prace renowacji energetycznej i dlaczego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Pierwsze planowane prace dotyczą poprawy izolacji, aby zmniejszyć wydatki na energię.) |
||
|
(Projekt zakłada pozostawienie kuchni w obecnym miejscu, ponieważ usytuowanie nie stanowi problemu.) |
||
|
(Rozpoczęcie prac jest pewne i nie zależy od żadnej pomocy finansowej.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Cette année, nous ___ la cuisine et nous demandons au maître d'œuvre un devis détaillé.
(W tym roku ___ kuchnię i prosimy kierownika budowy o szczegółowy kosztorys.)2. Pour réduire la consommation énergétique, vous ___ l'isolation thermique avant de lancer le chantier.
(Aby zmniejszyć zużycie energii, ___ izolację termiczną przed rozpoczęciem prac budowlanych.)3. L'architecte nous demande de ___ la salle de bains en priorité, et nous le ferons dès que le permis de construire sera accordé.
(Architekt prosi nas, abyśmy w pierwszej kolejności ___ łazienkę, i zrobimy to, gdy tylko zostanie wydane pozwolenie na budowę.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ce que je voudrais, c'est… / Pour l'instant, je n'ai pas encore tout décidé, mais… / En matière de consommation énergétique, l'essentiel, c'est…
-
Vous souhaitez rénover un appartement ancien en France - quelles sont vos deux priorités (par exemple énergie, confort, agencement) et pourquoi ?
Chcesz wyremontować stare mieszkanie we Francji – jakie są twoje dwa priorytety (na przykład energia, komfort, układ) i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de signer un devis, quelles informations essentielles demandez-vous au maître d'œuvre pour éviter les mauvaises surprises pendant le chantier ?
Przed podpisaniem kosztorysu jakie kluczowe informacje prosisz od kierownika prac, aby uniknąć niemiłych niespodzianek w trakcie remontu?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Bonjour Madame / Monsieur,
Suite à ma visite de mardi, je vous envoie un point avant le devis final. Pour améliorer la consommation énergétique, je recommande une isolation thermique renforcée côté cour et une VMC pour la qualité de l'air intérieur. Pouvez-vous confirmer l'orientation souhaitée du séjour (ouvrir davantage sur la fenêtre sud) et si vous voulez optimiser l'espace en supprimant la cloison de l'entrée ?
Dernier point : avez-vous déjà un certificat de performance énergétique récent, ou dois-je le commander ? Selon les travaux, une subvention peut être possible. Dites-moi ce que vous préférez.
Cordialement,
Thomas Legrand
Maître d'œuvre
Dzień dobry Pani / Szanowny Panie,
W nawiązaniu do mojej wizyty we wtorek przesyłam podsumowanie przed ostatecznym kosztorysem. Aby poprawić zużycie energii, rekomenduję wzmocnioną izolację termiczną od strony dziedzińca oraz wentylację mechaniczną (VMC) dla poprawy jakości powietrza wewnątrz. Czy może Pan/Pani potwierdzić pożądaną orientację salonu (większe otwarcie na południowe okno) oraz czy chce Pan/Pani zoptymalizować przestrzeń, usuwając ściankę działową przy wejściu?
Ostatnia kwestia: czy ma Pan/Pani już aktualne świadectwo charakterystyki energetycznej, czy mam je zamówić? W zależności od zakresu prac może być możliwa dotacja. Proszę dać znać, co Pan/Pani woli.
Z poważaniem,
Thomas Legrand
Kierownik projektu
Przydatne zwroty:
-
Je vous confirme que… / Je préfère que…
(Potwierdzam, że… / Wolę, aby…)
-
Je n'ai pas de certificat récent : pouvez-vous le commander et m'indiquer le coût ?
(Nie mam aktualnego świadectwa: czy może Pan je zamówić i podać koszt?)
-
Pourriez-vous préciser si la subvention couvre… ou quels sont les délais ?
(Czy mógłby Pan doprecyzować, czy dotacja obejmuje… albo jakie są terminy?)
Merci pour votre synthèse, je le prends en compte. Je vous confirme que nous souhaitons bien ouvrir davantage le séjour vers la fenêtre sud, même si cela nécessite d'ajuster légèrement l'implantation de la cuisine. Pour l'entrée, je suis d'accord pour supprimer la cloison afin d'optimiser l'espace, à condition que la conformité et l'isolation acoustique soient garanties.
Je n'ai pas de certificat de performance énergétique récent. Pouvez-vous le commander et m'indiquer le délai et une estimation du coût ? Pour les subventions, merci de me dire quelles aides seraient possibles selon le niveau d'isolation prévu.
Je suis disponible pour un rendez-vous sur place jeudi fin d'après-midi ou vendredi matin. Tenez-moi informé.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Dzień dobry Panie Legrand,
Dziękuję za podsumowanie, biorę je pod uwagę. Potwierdzam, że chcemy bardziej otworzyć salon na południowe okno, nawet jeśli będzie to wymagało lekkiego skorygowania ustawienia kuchni. Co do wejścia, zgadzam się na usunięcie ścianki działowej, aby zoptymalizować przestrzeń, pod warunkiem że zostaną zagwarantowane zgodność z przepisami i izolacja akustyczna.
Nie mam aktualnego świadectwa charakterystyki energetycznej. Czy może Pan je zamówić i podać termin oraz szacunkowy koszt? W sprawie dotacji proszę o informację, jakie formy wsparcia byłyby możliwe w zależności od planowanego poziomu izolacji.
Jestem dostępny/a na spotkanie na miejscu w czwartek późnym popołudniem lub w piątek rano. Proszę mnie informować.
Z poważaniem,
[Imię Nazwisko]