Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.5 - Remontowanie domu

Prace remontowe

Travaux de rénovation

Comment chiffrer vos travaux de rénovation ?
Jak oszacować koszty prac remontowych?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
La rénovation Remont
Le budget Budżet
Le financement Finansowanie
L'électricité Instalacja elektryczna
La plomberie Hydraulika
L'isolation Izolacja
La peinture Malowanie
L'ameublement Umeblowanie
La location meublée Wynajem umeblowany
Comment chiffrer vos travaux de rénovation ? (Jak wycenić prace remontowe?)
Le problème de l'investisseur est de ne pas savoir combien vont coûter les travaux. (Problem inwestora polega na tym, że nie wie, ile będą kosztować prace.)
Si je prévois deux mille euros par mètre carré, le projet risque de ne pas être rentable. (Jeśli założę dwa tysiące euro za metr kwadratowy, projekt może nie być opłacalny.)
Si je prévois seulement trois cents euros, je risque de dépasser mon budget et de devoir demander un financement supplémentaire à la banque. (Jeśli założę tylko trzysta euro, ryzykuję przekroczenie budżetu i konieczność zwrócenia się do banku o dodatkowe finansowanie.)
Pour l'électricité, il faut compter entre cent quatre-vingts et deux cent vingt euros par mètre carré, et environ cent cinquante euros pour la plomberie. (W przypadku instalacji elektrycznej trzeba liczyć od stu osiemdziesięciu do dwustu dwudziestu euro za metr kwadratowy, a około stu pięćdziesięciu euro na hydraulikę.)
L'isolation et les cloisons coûtent environ cent euros par mètre carré. (Izolacja i ścianki działowe kosztują około stu euro za metr kwadratowy.)
Une fenêtre avec la pose coûte environ quatre cents euros. (Okno wraz z montażem kosztuje około czterystu euro.)
La peinture coûte environ cent vingt euros par mètre carré et les sols environ soixante euros. (Malowanie kosztuje około stu dwudziestu euro za metr kwadratowy, a podłogi około sześćdziesięciu euro.)
L'ameublement coûte environ cent cinquante euros par mètre carré en location meublée. (Umeblowanie kosztuje około stu pięćdziesięciu euro za metr kwadratowy w przypadku wynajmu umeblowanego.)
Pour un logement destiné à Airbnb, il faut compter environ deux cent cinquante euros par mètre carré. (Dla mieszkania przeznaczonego na Airbnb trzeba liczyć około dwustu pięćdziesięciu euro za metr kwadratowy.)

1. Quel risque est mis en avant si l’on prévoit seulement trois cents euros par mètre carré pour les travaux ?

(Jakie ryzyko jest podkreślone, jeśli założy się tylko trzysta euro za metr kwadratowy na prace?)

2. Quels postes sont chiffrés au mètre carré dans l’estimation donnée ?

(Które pozycje są wyceniane za metr kwadratowy w podanej wycenie?)

3. Pour quel type de logement le coût d’ameublement estimé est-il le plus élevé ?

(Dla jakiego typu lokalu szacowany koszt umeblowania jest najwyższy?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Właśnie kupiłeś/aś stare mieszkanie i szukasz firmy do renowacji energetycznej oraz aranżacji wnętrz.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Rédigez un e-mail demandant un devis détaillé, en précisant les travaux, vos contraintes (délais/budget) et trois questions sur le suivi, les aides et les démarches.

(Napisz e-mail z prośbą o szczegółową wycenę, precyzując zakres prac, swoje ograniczenia (terminy/budżet) oraz trzy pytania dotyczące nadzoru, dofinansowań i formalności.)

URL: Contacter une entreprise de rénovation

Avenir Rénovations accompagne les particuliers pour des projets de rénovation intérieure, extérieure et de rénovation énergétique. Après une demande de devis gratuit, un Manager Travaux vous rappelle sous 24 à 48 h et fixe un premier rendez‑vous sur place pour évaluer le logement, prendre des mesures et discuter du plan d'aménagement afin d'optimiser l'espace (circulation, rangements, luminosité selon l'orientation).

Le professionnel envoie ensuite un devis « sur mesure et détaillé » sous 8 jours. Il peut aussi vous conseiller pour le montage financier, notamment les subventions et aides de l'État liées à la consommation énergétique et à l'isolation thermique. L'entreprise assure le suivi du projet jusqu'à la livraison du chantier. Si vous souhaitez vérifier la conformité, demandez-le : ils peuvent vous le préciser avant le démarrage des travaux.

Use in your answer: demande de devis gratuit / Manager Travaux / chantier / rénovation énergétique / devis sur mesure et détaillé / subventions et aides de l'État