Selon le sens, certains verbes prennent l’indicatif ou le subjonctif.
(W zależności od znaczenia niektóre czasowniki łączą się z trybem oznajmującym lub łączącym.)
- Po 'si' zazwyczaj używa się trybu oznajmującego.
- Tryb oznajmujący jest częściej używany jako sposób wyrażenia opinii lub stwierdzenia, natomiast tryb łączący wyraża akceptację lub wymóg.
| Verbes | Mode (Tryb) | Exemple (Przykład) |
|---|---|---|
| Admettre (przyznać) | Indicatif (tryb oznajmujący) Subjonctif (tryb łączący) | J’admets qu’il a tort. (Przyznaję, że nie ma racji.) J’admets qu’il ait envie de changer. (Przyznaję, że ma ochotę się zmienić.) |
| Demander (prosić / pytać) | Indicatif Subjonctif (tryb łączący) | Il a demandé si la livraison arrivait. (Zapytał, czy dostawa przyjeżdża.) Il demande que tu prépares la commande. (Prosi, żebyś przygotował(-a) zamówienie.) |
| Supposer (przypuszczać) | Indicatif (tryb oznajmujący) Subjonctif (tryb łączący) | Nous supposons qu’il sera là à 20 h. (Przypuszczamy, że będzie tam o 20:00.) Supposons qu’il ne vienne pas. (Załóżmy, że nie przyjdzie.) |
| Comprendre (rozumieć) | Indicatif (tryb oznajmujący) Subjonctif (tryb łączący) | Je comprends qu'il ne soit pas venu. (Rozumiem, że nie przyszedł.) Je comprends qu'elle n'ait pas envie de travailler. (Rozumiem, że nie ma ochoty pracować.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. J’admets que le coût unitaire ___ augmenté, mais nous devons rester dans le budget de l’événement.
Przyznaję, że koszt jednostkowy ___ wzrósł, ale musimy zmieścić się w budżecie wydarzenia.2. Le chef demande que vous ___ la commande à l’avance pour éviter les erreurs de conservation.
Szef prosi, abyście ___ zamówienie z wyprzedzeniem, aby uniknąć błędów w przechowywaniu.3. J’ai demandé si la livraison ___ avant 18 h, car la salle ferme tôt.
Zapytałam, czy dostawa ___ przed 18:00, ponieważ sala zamyka się wcześnie.4. Je comprends que la pâtissière ___ pas envie de modifier la recette, mais il y a une allergie aux fruits à coque.
Rozumiem, że cukierniczka ___ ochoty modyfikować przepisu, ale jest alergia na orzechy.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie zgodnie z podaną w nawiasie strukturą; użyj trybu oznajmującego po „si” i trybu łączącego po „que”, gdy chodzi o wymóg lub zaakceptowanie (np.: Il demande si… / Il demande que…).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Wskazówka Wskazówka (Il a demandé si) Le responsable a demandé : « Est-ce que la livraison arrive avant 18 h ? »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe responsable a demandé si la livraison arrivait avant 18 h.(Kierownik zapytał, czy dostawa dotrze przed 18.00.)
-
Wskazówka Wskazówka (Il demande que) Le responsable dit à son équipe : « Vous préparez la commande avant midi. »⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe responsable demande que vous prépariez la commande avant midi.(Kierownik żąda, abyście przygotowali zamówienie przed południem.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJ’admets qu’il a tort sur ce point.(Przyznaję, że on nie ma racji w tej kwestii.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJ’admets qu’il ait envie de changer de poste.(Przyznaję, że może mieć ochotę zmienić stanowisko.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie (tryb oznajmujący lub łączący).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
