Wykrzyknienie: quel, comme, si
Wyrażaj silną reakcję za pomocą quel, quelle, comme, si, tellement, que de przed rzeczownikiem, przymiotnikiem lub czasownikiem.
- Zdanie wykrzyknikowe w piśmie jest oznaczane wykrzyknikiem. "
Elle n'est jamais à l'heure ! - Przymiotniki
quel, quelle, quels, quelles uzgadniają się rodzajem i liczbą z rzeczownikiem, do którego się odnoszą. " Quelle chance ! Quel mystère !" - Przysłówki
tant, tellement używa się z czasownikami. "Vous avez tant marché !" - Przysłówki
si, tellement stoją przed przymiotnikiem lub przysłówkiem. "Elle est si/tellement belle!"
| Forme (Forma) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Quel (s)/ quelle (s) | Quelle méthodologie claire ! (Jaka jasna metodologia!) |
| Que de | Que de variables à contrôler ! (Ile zmiennych do skontrolowania!) |
| Combien de | Combien de données faut-il interpréter ! (Ile danych trzeba zinterpretować!) |
| Comme | Comme cette hypothèse est claire ! (Jak jasna jest ta hipoteza!) |
| Si / tellement | Ce graphique est si / tellement lisible ! (Ten wykres jest tak / aż tak czytelny!) |
| Tant / tellement | Vous avez tant / tellement contrôlé les données ! (Tak bardzo / aż tak bardzo skontrolowaliście dane!) |
| Ce que | Ce que ce résultat est étonnant ! (Jak zaskakujący jest ten wynik!) |
| Qu'est-ce que | Qu'est-ce que c'est salé ! (Jakie to słone!) |
Wyjątki!
- W języku potocznym
combien et comme są często zastępowane przez ce que ou qu'est-ce que : "combien il est fatigué ! → ce qu'il est fatigué ! qu'est-ce qu'il est fatigué ! / comme il est beau ! → ce qu'il est beau ! qu'est-ce qu'il est beau ! - Przysłówki
que i que de stawia się przed podmiotem zdania lub przed rzeczownikiem. Gdy przysłówek poprzedza podmiot, que wskazuje na cechę lub stopień, natomiast gdy poprzedza rzeczownik, wyraża ilość. "Que vous êtes paresseux ! Que des fautes ! "
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____ méthodologie rigoureuse vous avez suivie pour contrôler les variables ! Quelle méthodologie rigoureuse vous avez suivie pour contrôler les variables !
_____ rygorystyczną metodologię zastosowaliście, aby kontrolować zmienne!2. _____ biais potentiels dans ce protocole - il va falloir les supprimer un par un ! Que de biais potentiels dans ce protocole — il va falloir les supprimer un par un !
_____ potencjalnych błędów systematycznych w tym protokole - trzeba będzie usuwać je jeden po drugim!3. Ce graphique est _____ lisible que même les non-spécialistes comprennent la tendance. Ce graphique est tellement lisible que même les non-spécialistes comprennent la tendance.
Ten wykres jest _____ czytelny, że nawet niespecjaliści rozumieją trend.4. Vous avez _____ comparé d'échantillons que les résultats sont enfin robustes. Vous avez tant comparé d'échantillons que les résultats sont enfin robustes.
Porównaliście _____ próbek, że wyniki są wreszcie solidne.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć każde zdanie w formę wykrzyknikową, używając wskazanego słowa (quel/quelle/quels/quelles, que de, combien de, comme, si/tellement, tant/tellement, ce que, qu’est-ce que) i zakończ przecinkiem wykrzyknikowym.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Quelle) Cette méthodologie est claire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładQuelle méthodologie claire !(Jakaż jasna metodologia !)
-
(Que de) Il y a beaucoup de variables à contrôler dans ce projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładQue de variables à contrôler dans ce projet !(Ileż zmiennych do kontrolowania w tym projekcie !)
-
(Combien de) Il faut interpréter un grand nombre de données avant la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładCombien de données faut-il interpréter avant la réunion !(Ileż danych trzeba zinterpretować przed spotkaniem !)
-
(Comme) Cette hypothèse est claire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładComme cette hypothèse est claire !(Jakże jasna jest ta hipoteza !)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie wykrzyknikowe.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
