Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.4 - Uzyskanie kredytu

Kredyt odnawialny

Le crédit renouvelable

Claire, chef de projet marketing de Franfinance, vous dit tout ce que vous devez savoir sur le crédit renouvelable.
Claire, kierownik projektu ds. marketingu w Franfinance, opowiada wszystko, co trzeba wiedzieć o kredycie odnawialnym.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Le crédit renouvelable Kredyt odnawialny
Le dossier Wniosek
Le virement Przelew
Le compte courant Rachunek bieżący
Le remboursement Spłata
Le montant Kwota
Les dépenses quotidiennes Codzienne wydatki
Le justificatif Dokument potwierdzający
Le crédit renouvelable donne accès à une somme d'argent disponible à tout moment. (Kredyt odnawialny daje dostęp do sumy pieniędzy dostępnej w każdej chwili.)
Il peut servir à financer des dépenses quotidiennes ou à faire face à des imprévus. (Może służyć do finansowania codziennych wydatków lub do poradzenia sobie z nieprzewidzianymi sytuacjami.)
Par exemple : l'achat d'un vélo, de meubles ou la réparation d'une voiture. (Na przykład: zakup roweru, mebli lub naprawa samochodu.)
Une fois le dossier accepté, il est possible de demander un virement sur son compte courant. (Po zaakceptowaniu wniosku można zlecić przelew na swój rachunek bieżący.)
Le montant disponible peut être utilisé en une seule fois ou en plusieurs fois. (Dostępna kwota może zostać wykorzystana jednorazowo lub w kilku częściach.)
On peut utiliser seulement une partie ou la totalité de la somme. (Można wykorzystać tylko część albo całość sumy.)
Aucun justificatif n'est nécessaire pour utiliser cet argent. (Nie jest wymagany żaden dokument potwierdzający, aby skorzystać z tych pieniędzy.)
Il est possible de choisir un remboursement rapide, moyen ou lent. (Można wybrać szybką, średnią lub wolną spłatę.)
Au fur et à mesure des remboursements, la somme disponible se reconstitue. (W miarę spłacania zadłużenia dostępna suma odnawia się.)
Tant que le crédit renouvelable n'est pas utilisé, il ne coûte rien. (Dopóki kredyt odnawialny nie jest wykorzystywany, nic nie kosztuje.)

1. Quelle caractéristique distingue surtout le crédit renouvelable dans son usage au quotidien ?

(Jaka cecha najbardziej wyróżnia kredyt odnawialny w codziennym użytkowaniu?)

2. Que peut faire l'emprunteur une fois le dossier accepté ?

(Co może zrobić pożyczkobiorca po zaakceptowaniu wniosku?)

3. Comment évolue la somme disponible au fur et à mesure des remboursements ?

(Jak zmienia się dostępna suma w miarę spłacania zadłużenia?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Porównujesz rozwiązania finansowania dla projektu osobistego.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Rédigez une demande de crédit renouvelable en précisant le montant, le motif, la durée de remboursement souhaitée et la date du premier versement.

(Napisz wniosek o kredyt odnawialny, podając kwotę, cel, oczekiwany okres spłaty oraz datę pierwszej raty.)

URL: Exemple de crédit renouvelable

Le crédit renouvelable, autrefois appelé réserve d'argent, permet à l'emprunteur d'utiliser une somme d'argent jusqu'à un plafond défini. La réserve se reconstitue au fur et à mesure des remboursements et peut être utilisée en partie ou en totalité. Ce type de crédit est souvent associé à une carte, utilisable pour payer ou retirer de l'argent.

Il est apprécié pour sa souplesse : en général, peu de justificatifs sont demandés. En contrepartie, le taux d'intérêt est souvent plus élevé et il s'agit fréquemment d'un taux révisable. Les intérêts s'appliquent uniquement aux sommes effectivement utilisées : si la réserve n'est pas utilisée, aucun intérêt n'est dû.

La durée de remboursement d'un crédit renouvelable est généralement d'un an, reconductible chaque année. Exemple concret : pour 1 000 € avec un TEG promotionnel de 2,45% pendant 3 mois puis 9,30% révisable, la mensualité est de 40 € pendant 27 mois, puis 11,17 € au 28e mois ; le coût total du crédit hors assurance est de 91,17 €.

Use in your answer: crédit renouvelable / réserve d'argent / durée de remboursement / taux révisable / mensualité / coût total du crédit