B2.24 - W piekarni - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Commande traiteur pour un petit-déjeuner d'équipe
Note de service - Pour le petit-déjeuner d'équipe de jeudi, merci de passer avant mardi 12 h. La boulangerie propose une formule avec viennoiseries, et , avec au bureau et étiquettes indiquant les . Les produits sont préparés à l'avance et doivent être conservés au frais dès réception.
Pour valider, merci d'indiquer le nombre de personnes, le maximum et toute (gluten, fruits à coque, lactose). Le traiteur peut adapter les portions si vous précisez votre budget. Il demande que nous confirmions l'horaire de livraison et que nous envoyions la liste finale des choix au plus tard mardi soir.Notatka służbowa – Na czwartkowe śniadanie zespołowe prosimy złożyć zamówienie do wtorku do godz. 12. Piekarnia oferuje zestaw z wyrobami piekarniczymi, ciastami i produktami sezonowymi, z dostawą do biura oraz etykietami wskazującymi alergeny. Produkty są przygotowywane z wyprzedzeniem i po odbiorze muszą być przechowywane w chłodzie.
Aby zatwierdzić, prosimy podać liczbę osób, maksymalny koszt jednostkowy oraz wszelkie alergie (gluten, orzechy, laktoza). Catering może dostosować porcje, jeśli podasz swój budżet. Prosi, abyśmy potwierdzili godzinę dostawy oraz przesłali ostateczną listę wyborów najpóźniej we wtorek wieczorem.
-
Comment organiseriez-vous la commande pour respecter le budget et les contraintes d'allergies, et quelles informations préciseriez-vous à la boulangerie avant de confirmer ?
(Jak zorganizował(a)byś zamówienie, aby dotrzymać budżetu i uwzględnić ograniczenia związane z alergiami, i jakie informacje doprecyzował(a)byś piekarni przed potwierdzeniem?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Klientka przygotowuje zamówienie cateringowe na wydarzenie zawodowe zaplanowane na piątek.) |
||
|
(Wybiera produkty zawierające orzechy, ponieważ alergia nie stanowi problemu.) |
||
|
(Dostawa ma dotrzeć w czwartek rano, tuż przed wydarzeniem.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Le traiteur insiste pour que vous ___ des viennoiseries de saison, malgré le budget serré.
(Catering nalega, abyście ___ sezonowe wypieki, mimo napiętego budżetu.)2. La boulangère préfère que nous ___ la commande à l'avance pour garantir la conservation.
(Piekarka woli, żebyśmy ___ zamówienie z wyprzedzeniem, aby zagwarantować świeżość.)3. Pour que tout le monde se sente inclus, il faut que les invités ___ aussi une pâtisserie sans allergènes.
(Aby każdy czuł się włączony, trzeba, żeby goście ___ także ciasto bez alergenów.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Commander le catering d'un séminaire
Sonia - organisatrice du séminaire: Pokaż Bonjour, je vous appelle pour une commande traiteur pour mardi matin : nous serons 35, pause-café vers 10 h, et il faut gérer deux allergies — au gluten et aux fruits à coque.
(Dzień dobry, dzwonię w sprawie zamówienia cateringowego na wtorkowy poranek: będzie nas 35, przerwa kawowa około 10:00, i trzeba uwzględnić dwie alergie — na gluten i na orzechy.)
M. Lemaire - traiteur: Pokaż Bonjour madame. Très bien, nous pouvons prévoir des viennoiseries classiques, des mini-pâtisseries, et un plateau séparé sans gluten, étiqueté clairement. Quel budget avez-vous par personne ?
(Dzień dobry, proszę pani. Bardzo dobrze, możemy przewidzieć klasyczne wypieki, mini-ciastka oraz osobną tacę bezglutenową, wyraźnie oznakowaną. Jaki ma pani budżet na osobę?)
Sonia - organisatrice du séminaire: Pokaż Idéalement 8 € par tête, livraison incluse. Pouvez-vous m'indiquer le coût unitaire des pièces et quels sont les produits de saison actuellement ?
(Idealnie 8 € od osoby, z dostawą wliczoną w cenę. Czy może mi pan podać koszt jednostkowy poszczególnych sztuk i jakie są obecnie produkty sezonowe?)
M. Lemaire - traiteur: Pokaż En ce moment, nous proposons des mini-tartes à l'abricot et des choux à la vanille. Si on adapte les portions — par exemple 2 pièces par personne au lieu de 3 — on tient le budget de 8 €. Je peux aussi vous accorder une remise si vous confirmez aujourd'hui.
(W tym momencie proponujemy mini-tarty z morelą i ptysie waniliowe. Jeśli dostosujemy porcje — na przykład 2 sztuki na osobę zamiast 3 — zmieścimy się w budżecie 8 €. Mogę też udzielić pani rabatu, jeśli potwierdzi pani dzisiaj.)
Sonia - organisatrice du séminaire: Pokaż D'accord, je confirme si vous garantissez la conservation des produits jusqu'au lendemain pour les restes et si la livraison arrive avant 9 h 30. Je vous envoie l'adresse et la commande par mail tout de suite.
(Dobrze, potwierdzę, jeśli zagwarantuje pan, że produkty zachowają świeżość do następnego dnia w przypadku resztek, oraz że dostawa dotrze przed 9:30. Wyślę panu adres i zamówienie mailem od razu.)
Otwarte pytania:
1. Quelles contraintes Sonia mentionne-t-elle (budget, allergies, horaire) et comment le traiteur propose-t-il d'y répondre ?
Jakie ograniczenia Sonia wymienia (budżet, alergie, godzina) i jak firma cateringowa proponuje na nie odpowiedzieć?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Il faut que je vérifie l'étiquette en cas d'allergie. / Je voudrais commander à condition que le coût unitaire reste raisonnable. / Je préfère que la livraison soit confirmée et que la conservation soit expliquée.
-
Vous organisez un petit-déjeuner d'entreprise en France et vous commandez auprès d'une boulangerie-pâtisserie - que choisissez-vous et pourquoi, en tenant compte du budget et d'éventuelles allergies ?
Organizujesz firmowe śniadanie we Francji i składasz zamówienie w piekarni-cukierni – co wybierasz i dlaczego, biorąc pod uwagę budżet oraz ewentualne alergie?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Avant de confirmer la commande, quelles informations demandez-vous au traiteur ou à la vendeuse (prix, livraison, conservation) et quelles garanties exigez-vous pour être sûr que tout se passera bien ?
Przed potwierdzeniem zamówienia, o jakie informacje prosisz catering lub sprzedawczynię (cena, dostawa, przechowywanie) i jakich gwarancji wymagasz, aby mieć pewność, że wszystko pójdzie dobrze?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Objet : Petit-déj jeudi - commande à la boulangerie
Salut,
Tu peux t'occuper de la commande chez « Le Fournil du Canal » pour jeudi matin ? On sera 12. Idée : un mix de viennoiseries + quelques options salées du traiteur. Budget : 6 € par personne, livraison au bureau vers 8h30 si possible.
Point important : Élodie a une allergie aux fruits à coque, donc il faut vérifier l'étiquette / les ingrédients. Dis-moi aussi si tu penses qu'il faut préparer à l'avance ou adapter les portions.
Merci !
Camille
Temat: Śniadanie w czwartek – zamówienie w piekarni
Cześć,
Możesz zająć się zamówieniem w „Le Fournil du Canal” na czwartek rano? Będzie nas 12. Pomysł: miks wyrobów viennoiseries + kilka słonych opcji od cateringu. Budżet: 6 € na osobę, dostawa do biura około 8:30, jeśli to możliwe.
Ważna sprawa: Élodie ma alergię na orzechy, więc trzeba sprawdzić etykietę / składniki. Daj mi też znać, czy Twoim zdaniem trzeba przygotować wcześniej lub dostosować porcje.
Dzięki!
Camille
Przydatne zwroty:
-
Je peux m'en occuper, mais j'aurais besoin de confirmer...
(Mogę się tym zająć, ale musiał(a)bym potwierdzić...)
-
Pouvez-vous préciser si la livraison à 8h30 est possible ?
(Czy możesz doprecyzować, czy dostawa na 8:30 jest możliwa?)
-
Je propose d'adapter les portions pour rester dans le budget.
(Proponuję dostosować porcje, żeby zmieścić się w budżecie.)
Je m'occupe de la commande au Fournil du Canal pour jeudi. Je propose : assortiment de viennoiseries (croissants, pains au chocolat, brioches) et une option salée pratique à partager (mini-sandwichs ou quiches en parts).
Je vais appeler la boulangerie pour demander le prix unitaire, confirmer la livraison à 8h30 et vérifier les allergènes afin que tout ce qui contient des fruits à coque soit clairement indiqué sur l'étiquette ou séparé. Si le total dépasse 6 € par personne, je propose d'adapter les portions (moins d'options salées, privilégier des produits de saison) pour rester dans le budget.
Tu préfères les mini-sandwichs ou les quiches ?
À bientôt,
[Prénom]
Cześć Camille,
Zajmę się zamówieniem w Le Fournil du Canal na czwartek. Proponuję: zestaw wyrobów viennoiseries (croissanty, pains au chocolat, brioszki) oraz wygodną, słoną opcję do wspólnego podziału (mini-kanapki lub quiche w porcjach).
Zadzwonię do piekarni, żeby zapytać o cenę za sztukę, potwierdzić dostawę na 8:30 i sprawdzić alergeny, aby wszystko, co zawiera orzechy, było wyraźnie oznaczone na etykiecie lub oddzielone. Jeśli suma przekroczy 6 € na osobę, proponuję dostosować porcje (mniej słonych opcji, postawić na produkty sezonowe), aby zmieścić się w budżecie.
Wolisz mini-kanapki czy quiche?
Do zobaczenia,
[Imię]
