Przysłówek tout: tout, toute, toutes
Przysłówek tout oznacza „całkowicie / zupełnie” i czasem się odmienia: tout propre, toute prête, toutes seules.
- Nieodmienny przed przysłówkiem, przyimkiem lub w niektórych wyrażeniach:
Il habite tout à côté de chez moi . - Nieodmienny przed przymiotnikiem w rodzaju męskim:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Uzgadnia się z przymiotnikiem w rodzaju żeńskim zaczynającym się od spółgłoski lub od „h” aspirowanego:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Kompletny wniosek całkowicie gotowy.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Odpowiada na wszystko spokojnie.) | |
| Le bureau est tout à côté. (Biuro jest tuż obok.) | |
| Accord obligatoire (Uzgodnienie obowiązkowe) | Une démarche toute simple. (Całkowicie prosta procedura.) |
| Des démarches toutes simples. (Całkowicie proste procedury.) | |
| La candidate est toute honteuse. (Kandydatka jest cała zawstydzona.) | |
| Accord possible (Uzgodnienie możliwe) | Elle est tout étonnée. (Jest zupełnie zdziwiona.) |
| Elle est toute étonnée. (Jest cała zdziwiona.) | |
| Elle est tout heureuse. (Jest bardzo szczęśliwa.) |
Wyjątki!
- Może pozostać nieodmienny albo uzgadniać się, gdy przymiotnik w rodzaju żeńskim zaczyna się od samogłoski lub od „h” niemego:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour tout de suite sur votre espace personnel.
Aby uniknąć zawieszenia praw, zaktualizuj swoje dossier _____ od razu w swojej przestrzeni osobistej.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat. J’ai envoyé une demande toute complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
Wysłałam _____ kompletny wniosek, z dokumentami potwierdzającymi dochody i zaświadczeniem o zakończeniu umowy.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation. À l’entretien, elle était toute stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
Na rozmowie była _____ zestresowana, ponieważ obawiała się zawieszenia swojego świadczenia.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti tout encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Po zatwierdzeniu mojego szkolenia zawodowego poczułem się _____ zachęcony, by ponownie rozpocząć poszukiwanie pracy.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, poprawiając pisownię „tout” (tout/toute/tous/toutes) zgodnie z regułą zgody; przykład: Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(Kandydatka była całkiem zmotywowana do rozmowy kwalifikacyjnej, mimo stresu.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(Pokoje były całkiem brudne po przeprowadzce.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(Mój kolega odpowiedział całkiem spokojnie na krytykę klienta.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(Dział HR jest całkiem blisko sali konferencyjnej.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
