A1.12 - Estaciones, meses y partes del año
¿Cómo influye el mes de nacimiento en la naturaleza de una persona?
¿Cómo influye el mes de nacimiento en la naturaleza de una persona?

¿Cómo influye el mes de nacimiento en la naturaleza de una persona?

Jak miesiąc urodzenia wpływa na naturę człowieka?

Obejrzyj filmik, aby dowiedzieć się, w których miesiącach urodzili się najwięksi geniusze.
Mira el vídeo para saber en qué meses nacieron los mayores genios.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Listopad Noviembre
Grudzień Diciembre
Luty Febrero
Sierpień Agosto
Marzec Marzo
Styczeń Enero
Październik Octubre
Efekt względnego wieku pojawia się w sporcie, szkole i w pracy. (El efecto de la edad relativa aparece en el deporte, en la escuela y en el trabajo.)
Dzieci urodzone na przykład w styczniu, lutym i marcu osiągają dobre wyniki. (Los niños nacidos, por ejemplo, en enero, febrero y marzo obtienen buenos resultados.)
Dzieci urodzone na przykład w listopadzie i grudniu mogą sobie radzić gorzej. (Los niños nacidos, por ejemplo, en noviembre y diciembre pueden rendir peor.)
Dlaczego? (¿Por qué?)
Dziecko ze stycznia ma prawie rok więcej niż dziecko z grudnia. (Un niño nacido en enero tiene casi un año más que un niño nacido en diciembre.)
Starsze dzieci w jednej klasie częściej mają lepsze oceny. (Los niños mayores en una misma clase suelen sacar mejores notas.)
Osoby urodzone na początku roku częściej są liderami. (Las personas nacidas a principios de año suelen ser líderes.)
Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania) (Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania))

1. Gdzie pojawia się efekt względnego wieku?

(¿Dónde aparece el efecto de la edad relativa?)

2. Które dzieci osiągają dobre wyniki?

(¿Qué niños obtienen buenos resultados?)

3. Dlaczego dziecko ze stycznia może mieć łatwiej niż dziecko z grudnia?

(¿Por qué un niño de enero puede tenerlo más fácil que un niño de diciembre?)

4. Kto częściej jest liderem?

(¿Quién suele ser líder con más frecuencia?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Natan spotyka na zakupach dawną znajomą Ewę i rozmawiają o narodzinach jej dziecka

Natan se encuentra en el supermercado con su antigua conocida Ewa y hablan sobre el nacimiento de su bebé
1. Natan: Cześć, Ewa! To ja, Natan. Co za spotkanie! (¡Hola, Ewa! Soy Natan. ¡Qué sorpresa encontrarte!)
2. Ewa: Natan!? Ostatni raz chyba widzieliśmy się na ślubie Moniki. (¿Natan? Creo que la última vez que nos vimos fue en la boda de Monika.)
3. Natan: Co u Ciebie? Widzę, że spodziewasz się dziecka. Gratulacje! (¿Cómo estás? Veo que estás esperando un bebé. ¡Felicidades!)
4. Ewa: Dziękuję. Już nie mogę się doczekać. (Gracias. Ya estoy deseando que llegue.)
5. Natan: Na kiedy masz termin? Jeszcze w tym roku? (¿Para cuándo tienes la fecha? ¿Todavía este año?)
6. Ewa: Nie, dziesiątego stycznia. (No, el diez de enero.)
7. Natan: To wspaniale, bo dzieci urodzone na początku roku często lepiej sobie radzą w szkole. (Es estupendo, porque los niños nacidos a principios de año a menudo se desenvuelven mejor en la escuela.)
8. Ewa: Zgadzam się. Ja jestem z listopada, a moja przyjaciółka z lutego, i pamiętam różnice między nami. (Estoy de acuerdo. Yo soy de noviembre y mi amiga de febrero; recuerdo las diferencias entre nosotras.)
9. Natan: No tak, to prawie cały rok różnicy. (Sí, es casi un año de diferencia.)
10. Ewa: A dodatkowo badania mówią, że w styczniu rodzi się dużo liderów i geniuszy, więc to fajnie. (Además, las investigaciones dicen que en enero nacen muchos líderes y genios, así que eso está bien.)

1. Kiedy Ewa ma termin porodu?

(¿Cuándo tiene Ewa la fecha de parto?)

2. Z którego miesiąca jest Ewa?

(¿De qué mes es Ewa?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Planeas unas vacaciones en Polonia y quieres escoger el mejor mes para el viaje.

Task: Wybierz jedną porę roku i dwa miesiące z tej pory roku, a potem napisz, jaka będzie wtedy pogoda i co wolisz robić.

(Elige una estación del año y dos meses de esa estación; luego describe cómo estará el tiempo y qué prefieres hacer.)

URL: Archive.org - strona 211 (podgląd)

Use in your answer: wiosną / latem / jesienią / zimą / będzie / woleć