A1.12 - Seizoenen, maanden en delen van het jaar
Hoe beïnvloedt de maand van geboorte iemands aard?
Hoe beïnvloedt de maand van geboorte iemands aard?

Hoe beïnvloedt de maand van geboorte iemands aard?

Jak miesiąc urodzenia wpływa na naturę człowieka?

Obejrzyj filmik, aby dowiedzieć się, w których miesiącach urodzili się najwięksi geniusze.
Bekijk het filmpje om te ontdekken in welke maanden de grootste genieën zijn geboren.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Listopad november
Grudzień december
Luty februari
Sierpień augustus
Marzec maart
Styczeń januari
Październik oktober
Efekt względnego wieku pojawia się w sporcie, szkole i w pracy. (Het effect van relatieve leeftijd doet zich voor in de sport, op school en op het werk.)
Dzieci urodzone na przykład w styczniu, lutym i marcu osiągają dobre wyniki. (Kinderen die bijvoorbeeld in januari, februari en maart geboren zijn, behalen vaak goede resultaten.)
Dzieci urodzone na przykład w listopadzie i grudniu mogą sobie radzić gorzej. (Kinderen die bijvoorbeeld in november en december geboren zijn, kunnen het minder goed doen.)
Dlaczego? (Waarom?)
Dziecko ze stycznia ma prawie rok więcej niż dziecko z grudnia. (Een kind uit januari is bijna een jaar ouder dan een kind uit december.)
Starsze dzieci w jednej klasie częściej mają lepsze oceny. (Oudere kinderen in dezelfde klas halen vaker betere cijfers.)
Osoby urodzone na początku roku częściej są liderami. (Mensen die aan het begin van het jaar geboren zijn, zijn vaker leiders.)
Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania) (Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdanie))

1. Gdzie pojawia się efekt względnego wieku?

(Waar doet het effect van relatieve leeftijd zich voor?)

2. Które dzieci osiągają dobre wyniki?

(Welke kinderen behalen vaak goede resultaten?)

3. Dlaczego dziecko ze stycznia może mieć łatwiej niż dziecko z grudnia?

(Waarom kan een kind uit januari het gemakkelijker hebben dan een kind uit december?)

4. Kto częściej jest liderem?

(Wie is vaker een leider?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Natan spotyka na zakupach dawną znajomą Ewę i rozmawiają o narodzinach jej dziecka

Natan komt Ewa, een oude kennis, tegen tijdens het winkelen en ze praten over de geboorte van haar kind
1. Natan: Cześć, Ewa! To ja, Natan. Co za spotkanie! (Hoi Ewa! Ik ben het, Natan. Wat een verrassing!)
2. Ewa: Natan!? Ostatni raz chyba widzieliśmy się na ślubie Moniki. (Natan!? De laatste keer dat we elkaar zagen was volgens mij op Monika's bruiloft.)
3. Natan: Co u Ciebie? Widzę, że spodziewasz się dziecka. Gratulacje! (Hoe gaat het met je? Ik zie dat je zwanger bent. Gefeliciteerd!)
4. Ewa: Dziękuję. Już nie mogę się doczekać. (Dank je. Ik kan echt niet wachten.)
5. Natan: Na kiedy masz termin? Jeszcze w tym roku? (Wanneer is je uitgerekende datum? Nog dit jaar?)
6. Ewa: Nie, dziesiątego stycznia. (Nee, op tien januari.)
7. Natan: To wspaniale, bo dzieci urodzone na początku roku często lepiej sobie radzą w szkole. (Dat is geweldig — kinderen die vroeg in het jaar geboren worden, doen het op school vaak beter.)
8. Ewa: Zgadzam się. Ja jestem z listopada, a moja przyjaciółka z lutego, i pamiętam różnice między nami. (Klopt. Ik ben van november en mijn vriendin van februari, en ik herinner me de verschillen tussen ons.)
9. Natan: No tak, to prawie cały rok różnicy. (Ja, dat is bijna een heel jaar verschil.)
10. Ewa: A dodatkowo badania mówią, że w styczniu rodzi się dużo liderów i geniuszy, więc to fajnie. (Bovendien zeggen onderzoeken dat er in januari veel leiders en genieën geboren worden, dus dat is wel leuk.)

1. Kiedy Ewa ma termin porodu?

(Wanneer is Ewa uitgerekend?)

2. Z którego miesiąca jest Ewa?

(Uit welke maand komt Ewa?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je plant een vakantie in Polen en wilt de beste maand voor die reis kiezen.

Taak: Wybierz jedną porę roku i dwa miesiące z tej pory roku, a potem napisz, jaka będzie wtedy pogoda i co wolisz robić.

(Kies één seizoen en twee maanden uit dat seizoen, en beschrijf vervolgens wat voor weer het dan zal zijn en wat je het liefst doet.)

URL: Archive.org - strona 211 (podgląd)

Use in your answer: wiosną / latem / jesienią / zimą / będzie / woleć