A1.12 - Stagioni, mesi e parti dell'anno
In che modo il mese di nascita influisce sulla natura di una persona?
In che modo il mese di nascita influisce sulla natura di una persona?

In che modo il mese di nascita influisce sulla natura di una persona?

Jak miesiąc urodzenia wpływa na naturę człowieka?

Obejrzyj filmik, aby dowiedzieć się, w których miesiącach urodzili się najwięksi geniusze.
Guarda il video per scoprire in quali mesi sono nati i più grandi geni.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Listopad listopad
Grudzień grudzień
Luty luty
Sierpień sierpień
Marzec marzec
Styczeń styczeń
Październik październik
Efekt względnego wieku pojawia się w sporcie, szkole i w pracy. (L'effetto dell'età relativa si manifesta nello sport, a scuola e sul lavoro.)
Dzieci urodzone na przykład w styczniu, lutym i marcu osiągają dobre wyniki. (I bambini nati, per esempio, a gennaio, febbraio e marzo ottengono risultati migliori.)
Dzieci urodzone na przykład w listopadzie i grudniu mogą sobie radzić gorzej. (I bambini nati, per esempio, a novembre e dicembre possono avere risultati peggiori.)
Dlaczego? (Perché?)
Dziecko ze stycznia ma prawie rok więcej niż dziecko z grudnia. (Un bambino nato a gennaio ha quasi un anno in più rispetto a uno nato a dicembre.)
Starsze dzieci w jednej klasie częściej mają lepsze oceny. (I bambini più grandi nella stessa classe spesso ricevono voti migliori.)
Osoby urodzone na początku roku częściej są liderami. (Le persone nate all'inizio dell'anno sono più spesso leader.)
Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania) (Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania))

1. Gdzie pojawia się efekt względnego wieku?

(Dove si manifesta l'effetto dell'età relativa?)

2. Które dzieci osiągają dobre wyniki?

(Quali bambini ottengono risultati migliori?)

3. Dlaczego dziecko ze stycznia może mieć łatwiej niż dziecko z grudnia?

(Perché un bambino nato a gennaio può trovarsi avvantaggiato rispetto a uno nato a dicembre?)

4. Kto częściej jest liderem?

(Chi è più spesso leader?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Natan spotyka na zakupach dawną znajomą Ewę i rozmawiają o narodzinach jej dziecka

Natan incontra per caso la sua vecchia conoscente Ewa al supermercato e parlano della nascita del suo bambino
1. Natan: Cześć, Ewa! To ja, Natan. Co za spotkanie! (Ciao, Ewa! Sono Natan. Che sorpresa incontrarti!)
2. Ewa: Natan!? Ostatni raz chyba widzieliśmy się na ślubie Moniki. (Natan!? L'ultima volta credo ci siamo visti al matrimonio di Monika.)
3. Natan: Co u Ciebie? Widzę, że spodziewasz się dziecka. Gratulacje! (Come stai? Vedo che aspetti un bambino. Congratulazioni!)
4. Ewa: Dziękuję. Już nie mogę się doczekać. (Grazie. Non vedo l'ora.)
5. Natan: Na kiedy masz termin? Jeszcze w tym roku? (Per quando è la data prevista? Ancora quest'anno?)
6. Ewa: Nie, dziesiątego stycznia. (No, il dieci gennaio.)
7. Natan: To wspaniale, bo dzieci urodzone na początku roku często lepiej sobie radzą w szkole. (È fantastico: i bambini nati all'inizio dell'anno spesso se la cavano meglio a scuola.)
8. Ewa: Zgadzam się. Ja jestem z listopada, a moja przyjaciółka z lutego, i pamiętam różnice między nami. (Sono d'accordo. Io sono di novembre e la mia amica di febbraio; ricordo le differenze tra noi.)
9. Natan: No tak, to prawie cały rok różnicy. (Già, è quasi un anno di differenza.)
10. Ewa: A dodatkowo badania mówią, że w styczniu rodzi się dużo liderów i geniuszy, więc to fajnie. (Inoltre dicono che a gennaio nascono molti leader e geni, quindi è una cosa positiva.)

1. Kiedy Ewa ma termin porodu?

(Quando è la data prevista per il parto di Ewa?)

2. Z którego miesiąca jest Ewa?

(Di quale mese è Ewa?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai programmando una vacanza in Polonia e vuoi scegliere il mese migliore per partire.

Compito: Wybierz jedną porę roku i dwa miesiące z tej pory roku, a potem napisz, jaka będzie wtedy pogoda i co wolisz robić.

(Scegli una stagione e due mesi di quella stagione, poi scrivi com'è il tempo e cosa preferisci fare in quel periodo.)

URL: Archive.org - strona 211 (podgląd)

Use in your answer: wiosną / latem / jesienią / zimą / będzie / woleć