W polskim daty w zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.
(En polaco, las fechas, según la situación, pueden tomar formas como
- Las fechas en polaco se escriben uniendo el numeral ordinal que indica el día con el nombre del mes en genitivo: jedenasty sierpnia.
| Forma (Forma) | Przykład (Ejemplo) |
|---|---|
| pełna data (fecha completa) | 12 sierpnia 2023 (12 de agosto de 2023) |
| data bez roku (fecha sin año) | 5 lipca (5 de julio) |
| data z dniem tygodnia (fecha con día de la semana) | Poniedziałek, 3 kwietnia (Lunes, 3 de abril) |
| pytanie (pregunta) | Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (¿Qué día es hoy? Es jueves, 12 de julio.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Wigilia jest 24 ____.
La Nochebuena es el 24 ____.2. Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 5 ____.
¿Qué día es hoy? Es jueves, 5 de ____.3. Spotkajmy się w poniedziałek, 3 ____.
Quedemos el lunes, 3 de ____.4. Urlop biorę 12 sierpnia 2023 ____.
Me tomo vacaciones el 12 de agosto de 2023 ____.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transcribe las oraciones de modo que la fecha esté escrita correctamente en polaco (día + mes en genitivo; se puede añadir el año o el día de la semana), p. ej. «12.08.2023» → «12 sierpnia 2023», «Poniedziałek, 3.04.» → «Poniedziałek, 3 kwietnia».
-
Spotkanie jest 12.08.2023.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploSpotkanie jest 12 sierpnia 2023.(Spotkanie jest 12 sierpnia 2023.)
-
Urlop mam 5.07.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploUrlop mam 5 lipca.(Urlop mam 5 lipca.)
-
Wizyta u lekarza: Poniedziałek, 3.04.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWizyta u lekarza: Poniedziałek, 3 kwietnia.(Wizyta u lekarza: Poniedziałek, 3 kwietnia.)
-
Jaki jest dziś dzień? Jest 12.07 (czwartek).⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploJaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca.(Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca.)
-
Umowa jest ważna do 10.03.2025.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploUmowa jest ważna do 10 marca 2025 roku.(Umowa jest ważna do 10 marca 2025 roku.)
-
Rocznica ślubu jest 1.09.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploRocznica ślubu jest 1 września.(Rocznica ślubu jest 1 września.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: En el turno acuerden el calendario de guardias y días libres, indicando las fechas.
- Kiedy planujesz wolne na Wigilię i Boże Narodzenie, a kiedy pracujesz? (¿Cuándo piensas pedir libre para Nochebuena y Navidad, y cuándo trabajas?)
- Który dzień tygodnia i jaka data przypada na Sylwestra i Nowy Rok? (¿Qué día de la semana y qué fecha son Nochevieja y Año Nuevo?)
- Wigilia — 24 grudnia (Nochebuena — 24 de diciembre)
- Boże Narodzenie — 25 grudnia (Navidad — 25 de diciembre)
- Sylwester — 31 grudnia, Nowy Rok — 1 stycznia (Nochevieja — 31 de diciembre, Año Nuevo — 1 de enero)
- pełna data: 12 sierpnia 2023 (fecha completa: 12 de agosto de 2023)
- data bez roku: 5 lipca (fecha sin año: 5 de julio)
- data z dniem tygodnia: Poniedziałek, 3 kwietnia (fecha con día de la semana: lunes, 3 de abril)
