W polskim używamy dat, aby mówić o dzisiejszym dniu, urodzinach, rocznicach, świętach i innych ważnych momentach. W zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.

(In polacco usiamo le date per parlare del giorno di oggi, dei compleanni, degli anniversari, delle festività e di altri momenti importanti. A seconda della situazione possono assumere forme come 10 marca 2025 roku, w poniedziałek o w styczniu.)

  1. Le date in lingua polacca si scrivono unendo il numero ordinale che indica il giorno con il nome del mese al genitivo.
FormaPrzykład
Pełna data12 sierpnia 2023 (12 agosto 2023)
Data bez roku5 lipca (5 luglio)
Data z dniem tygodniaPoniedziałek, 3 kwietnia (Lunedì, 3 aprile)
PytanieJaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (Che giorno è oggi? È giovedì 12 luglio.)

Esercizio 1: Inserimento data

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

12 lipca, 10 stycznia, 14 lutego, 20 października 2025, 4 lutego 2004, 15 maja 1970, 11 listopada, 15 listopada

1. 14.02:
Walentynki są ....
(San Valentino è il 14 febbraio.)
2. 15.05.1970:
Data urodzin mojej mamy to ....
(La data di nascita di mia mamma è il 15 maggio 1970.)
3. 10.01:
Moje urodziny są ....
(Il mio compleanno è il 10 gennaio.)
4. 12.07:
Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, ....
(Che giorno è oggi? È giovedì 12 luglio.)
5. 15.11:
Data egzaminu w tym tygodniu to piątek, ....
(La data dell'esame di questa settimana è venerdì 15 novembre.)
6. 11.11:
Święto Niepodległości w Polsce jest ....
(La festa dell'Indipendenza in Polonia è l'11 novembre.)
7. 04.02.2024:
Data założenia Facebooka to ....
(La data di fondazione di Facebook è il 4 febbraio 2004.)
8. 20.10.2025:
Dzisiaj jest ...rok.
(Oggi è il 20 ottobre 2025.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Proszę wpisać w formularzu urlop od 23 ________ do 2 stycznia.

Per favore, inserisca nel modulo le ferie dal 23 ________ al 2 gennaio.)

2. W tym roku Wigilia jest w ________, 24 grudnia.

Quest'anno la Vigilia è ________, 24 dicembre.)

3. Nie pracuję 1 ________, bo jest Nowy Rok.

Non lavoro il 1° ________, perché è Capodanno.)

4. Spotykamy się w ________, 6 stycznia, po Nowym Roku.

Ci incontriamo ________, 6 gennaio, dopo il Capodanno.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, indicando la data completa oppure il giorno della settimana e la data, come nell’esempio: Oggi è il 3.04.2025 ⇒ Oggi è giovedì 3 aprile 2025.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Dziś jest 15.08.2024.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dziś jest czwartek, 15 sierpnia 2024.
    (Oggi è giovedì, 15 agosto 2024.)
  2. Moje urodziny są 7.01.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Moje urodziny są 7 stycznia.
    (Il mio compleanno è il 7 gennaio.)
  3. Spotkanie jest 03.04.2025.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Spotkanie jest 3 kwietnia 2025.
    (L'incontro è il 3 aprile 2025.)
  4. Święto pracy jest 1.05.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Święto Pracy jest 1 maja.
    (La Festa dei Lavoratori è il 1° maggio.)
  5. Jutro jest 11.11.2023.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro jest sobota, 11 listopada 2023.
    (Domani è sabato, 11 novembre 2023.)
  6. Dziś jest poniedziałek, 5.02.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dziś jest poniedziałek, 5 lutego.
    (Oggi è lunedì, 5 febbraio.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 09/01/2026 13:07