W polskim używamy dat, aby mówić o dzisiejszym dniu, urodzinach, rocznicach, świętach i innych ważnych momentach. W zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.

(In het Pools gebruiken we data om te spreken over vandaag, verjaardagen, jubilea, feestdagen en andere belangrijke momenten. Afhankelijk van de situatie kunnen ze vormen aannemen zoals 10 marca 2025 roku, w poniedziałek of w styczniu.)

  1. Data's in het Pools schrijf je door het rangtelwoord dat de dag aanduidt te combineren met de naam van de maand in de genitief.
Forma (Vorm)Przykład (Voorbeeld)
Pełna data (Volledige datum)12 sierpnia 2023 (12 augustus 2023)
Data bez roku (Datum zonder jaar)5 lipca (5 juli)
Data z dniem tygodnia (Datum met dag van de week)Poniedziałek, 3 kwietnia (Maandag, 3 april)
Pytanie (Vraag)Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (Welke dag is het vandaag? Het is donderdag 12 juli.)

Oefening 1: Datum invoeren

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

12 lipca, 10 stycznia, 14 lutego, 20 października 2025, 4 lutego 2004, 15 maja 1970, 11 listopada, 15 listopada

1. 14.02:
Walentynki są ....
(Valentijnsdag is op 14 februari.)
2. 15.05.1970:
Data urodzin mojej mamy to ....
(De geboortedatum van mijn moeder is 15 mei 1970.)
3. 10.01:
Moje urodziny są ....
(Mijn verjaardag is op 10 januari.)
4. 12.07:
Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, ....
(Welke dag is het vandaag? Het is donderdag 12 juli.)
5. 15.11:
Data egzaminu w tym tygodniu to piątek, ....
(De examendatum deze week is vrijdag 15 november.)
6. 11.11:
Święto Niepodległości w Polsce jest ....
(De Onafhankelijkheidsdag in Polen is op 11 november.)
7. 04.02.2024:
Data założenia Facebooka to ....
(De oprichtingsdatum van Facebook is 4 februari 2004.)
8. 20.10.2025:
Dzisiaj jest ...rok.
(Vandaag is het 20 oktober 2025.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Proszę wpisać w formularzu urlop od 23 ________ do 2 stycznia.

Vult u alstublieft in het formulier in dat u verlof hebt van 23 ________ tot 2 januari.)

2. W tym roku Wigilia jest w ________, 24 grudnia.

Dit jaar valt kerstavond op ________, 24 december.)

3. Nie pracuję 1 ________, bo jest Nowy Rok.

Ik werk niet op 1 ________, want het is Nieuwjaar.)

4. Spotykamy się w ________, 6 stycznia, po Nowym Roku.

We spreken elkaar op ________, 6 januari, na Nieuwjaar.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door de volledige datum of de dag van de week en de datum te geven, zoals in het voorbeeld: Vandaag is 03-04-2025 ⇒ Vandaag is donderdag 3 april 2025.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Dziś jest 15.08.2024.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dziś jest czwartek, 15 sierpnia 2024.
    (Dziś jest donderdag, 15 augustus 2024.)
  2. Moje urodziny są 7.01.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Moje urodziny są 7 stycznia.
    (Moje urodziny są 7 januari.)
  3. Spotkanie jest 03.04.2025.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Spotkanie jest 3 kwietnia 2025.
    (Spotkanie jest 3 april 2025.)
  4. Święto pracy jest 1.05.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Święto Pracy jest 1 maja.
    (Święto Pracy jest 1 mei.)
  5. Jutro jest 11.11.2023.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro jest sobota, 11 listopada 2023.
    (Jutro jest zaterdag, 11 november 2023.)
  6. Dziś jest poniedziałek, 5.02.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dziś jest poniedziałek, 5 lutego.
    (Dziś jest poniedziałek, 5 februari.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 13:07