W polskim używamy dat, aby mówić o dzisiejszym dniu, urodzinach, rocznicach, świętach i innych ważnych momentach. W zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.
(Im Polnischen verwenden wir Daten, um über den heutigen Tag, Geburtstage, Jubiläen, Feiertage und andere wichtige Momente zu sprechen. Je nach Situation können sie Formen annehmen wie 10 marca 2025 roku, w poniedziałek oder w styczniu.)
- Daten werden im Polnischen geschrieben, indem man den Ordnungszahlpronomen für den Tag mit dem Monatsnamen im Genitiv kombiniert.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| Pełna data | 12 sierpnia 2023 (12. August 2023) |
| Data bez roku | 5 lipca (5. Juli) |
| Data z dniem tygodnia | Poniedziałek, 3 kwietnia (Montag, 3. April) |
| Pytanie | Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (Welche Tages ist heute? Es ist Donnerstag, 12. Juli.) |
Übung 1: Angabe des Datums
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
12 lipca, 10 stycznia, 14 lutego, 20 października 2025, 4 lutego 2004, 15 maja 1970, 11 listopada, 15 listopada
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Proszę wpisać w formularzu urlop od 23 ________ do 2 stycznia.
Bitte tragen Sie im Formular den Urlaub vom 23. ________ bis zum 2. Januar ein.)2. W tym roku Wigilia jest w ________, 24 grudnia.
In diesem Jahr ist Heiligabend am ________, dem 24. Dezember.)3. Nie pracuję 1 ________, bo jest Nowy Rok.
Ich arbeite am 1. ________, weil Neujahr ist.)4. Spotykamy się w ________, 6 stycznia, po Nowym Roku.
Wir treffen uns am ________, dem 6. Januar, nach Neujahr.)Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das vollständige Datum oder den Wochentag und das Datum angibst, wie im Beispiel: Heute ist der 03.04.2025 ⇒ Heute ist Donnerstag, der 3. April 2025.
-
Dziś jest 15.08.2024.⇒ _______________________________________________ ExampleDziś jest czwartek, 15 sierpnia 2024.(Dziś jest czwartek, 15 sierpnia 2024.)
-
Moje urodziny są 7.01.⇒ _______________________________________________ ExampleMoje urodziny są 7 stycznia.(Moje urodziny są 7 stycznia.)
-
Spotkanie jest 03.04.2025.⇒ _______________________________________________ ExampleSpotkanie jest 3 kwietnia 2025.(Spotkanie jest 3 kwietnia 2025.)
-
Święto pracy jest 1.05.⇒ _______________________________________________ ExampleŚwięto Pracy jest 1 maja.(Święto Pracy jest 1 maja.)
-
Jutro jest 11.11.2023.⇒ _______________________________________________ ExampleJutro jest sobota, 11 listopada 2023.(Jutro jest sobota, 11 listopada 2023.)
-
Dziś jest poniedziałek, 5.02.⇒ _______________________________________________ ExampleDziś jest poniedziałek, 5 lutego.(Dziś jest poniedziałek, 5 lutego.)
