W polskim używamy dat, aby mówić o dzisiejszym dniu, urodzinach, rocznicach, świętach i innych ważnych momentach. W zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.
(En polonais, nous utilisons des dates pour parler d'aujourd'hui, des anniversaires, des anniversaires de mariage, des fêtes et d'autres moments importants. Selon la situation, elles peuvent prendre des formes telles que 10 marca 2025 roku, w poniedziałek ou w styczniu.)
- Les dates en polonais s'écrivent en combinant le nombre ordinal indiquant le jour avec le nom du mois au génitif.
| Forma (Forme) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Pełna data (Date complète) | 12 sierpnia 2023 (12 août 2023) |
| Data bez roku (Date sans année) | 5 lipca (5 juillet) |
| Data z dniem tygodnia (Date avec jour de la semaine) | Poniedziałek, 3 kwietnia (Lundi, 3 avril) |
| Pytanie (Question) | Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? C'est jeudi, 12 juillet.) |
Exercice 1: Saisie de la date
Instruction: Remplissez le mot correct.
12 lipca, 10 stycznia, 14 lutego, 20 października 2025, 4 lutego 2004, 15 maja 1970, 11 listopada, 15 listopada
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Proszę wpisać w formularzu urlop od 23 ________ do 2 stycznia.
Veuillez inscrire dans le formulaire le congé du 23 ________ au 2 janvier.)2. W tym roku Wigilia jest w ________, 24 grudnia.
Cette année, la veille de Noël tombe le ________, 24 décembre.)3. Nie pracuję 1 ________, bo jest Nowy Rok.
Je ne travaille pas le 1er ________, car c'est le Nouvel An.)4. Spotykamy się w ________, 6 stycznia, po Nowym Roku.
Nous nous retrouvons le ________, 6 janvier, après le Nouvel An.)Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Recopiez les phrases en indiquant la date complète ou le jour de la semaine et la date, comme dans l’exemple : Aujourd’hui, c’est le 03/04/2025 ⇒ Aujourd’hui, c’est jeudi 3 avril 2025.
-
Dziś jest 15.08.2024.⇒ _______________________________________________ ExampleDziś jest czwartek, 15 sierpnia 2024.(Aujourd’hui c’est jeudi, 15 août 2024.)
-
Moje urodziny są 7.01.⇒ _______________________________________________ ExampleMoje urodziny są 7 stycznia.(Mon anniversaire est le 7 janvier.)
-
Spotkanie jest 03.04.2025.⇒ _______________________________________________ ExampleSpotkanie jest 3 kwietnia 2025.(La réunion est le 3 avril 2025.)
-
Święto pracy jest 1.05.⇒ _______________________________________________ ExampleŚwięto Pracy jest 1 maja.(La Fête du Travail est le 1er mai.)
-
Jutro jest 11.11.2023.⇒ _______________________________________________ ExampleJutro jest sobota, 11 listopada 2023.(Demain c’est samedi, 11 novembre 2023.)
-
Dziś jest poniedziałek, 5.02.⇒ _______________________________________________ ExampleDziś jest poniedziałek, 5 lutego.(Aujourd’hui c’est lundi, 5 février.)
