W polskim używamy dat, aby mówić o dzisiejszym dniu, urodzinach, rocznicach, świętach i innych ważnych momentach. W zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.
(En polonais, on utilise les dates pour parler d’aujourd’hui, des anniversaires, des commémorations, des fêtes et d’autres moments importants. Selon la situation, elles peuvent prendre des formes comme
- En polonais, on écrit les dates en combinant l’ordinal qui indique le jour avec le nom du mois au génitif : jedenasty sierpnia.
| Forma (Forme) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| Pełna data (Date complète) | 12 sierpnia 2023 |
| Data bez roku (Date sans l’année) | 5 lipca |
| Data z dniem tygodnia (Date avec le jour de la semaine) | Poniedziałek, 3 kwietnia |
| Pytanie (Question) | Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Chcę wziąć urlop ____.
Je souhaite prendre un congé ____.)2. Spotkanie jest w poniedziałek, ____.
La réunion est le lundi ____.)3. Wigilia jest ____.
La veillée de Noël a lieu ____.)4. Impreza świąteczna jest ____.
La fête de fin d'année a lieu ____.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Przekształć podane zdania: zapisz daty w poprawnej formie polskiej (dzień + miesiąc w dopełniaczu) lub utwórz pytanie/odpowiedź z datą. Przykład: "12.08.2023" → "12 sierpnia 2023"
-
Spotkanie jest 12.08.2023.⇒ _______________________________________________ ExampleSpotkanie jest 12 sierpnia 2023.(Spotkanie jest 12 sierpnia 2023.)
-
Moje urodziny są 05.07.⇒ _______________________________________________ ExampleMoje urodziny są 5 lipca.(Moje urodziny są 5 lipca.)
-
Egzamin jest w poniedziałek 03.04.⇒ _______________________________________________ ExampleEgzamin jest w poniedziałek, 3 kwietnia.(Egzamin jest w poniedziałek, 3 kwietnia.)
-
Dziś jest czwartek. Jest 12.07.⇒ _______________________________________________ ExampleDziś jest czwartek, 12 lipca.(Dziś jest czwartek, 12 lipca.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJaki jest dziś dzień? Jest 10 marca 2025 roku.(Jaki jest dziś dzień? Jest 10 marca 2025 roku.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJaki jest dziś dzień? Jest wtorek, 5 lipca.(Jaki jest dziś dzień? Jest wtorek, 5 lipca.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez et convenez des dates précises ainsi que de qui travaille.
- Kiedy dokładnie jest Wigilia, Boże Narodzenie i Nowy Rok w tym roku? (Quelles sont exactement la veille de Noël, le jour de Noël et le jour de l'An cette année ?)
- Kto może pracować w które dni świąteczne? Podajcie daty i dni tygodnia. (Qui peut travailler quels jours fériés ? Indiquez les dates et les jours de la semaine.)
- Wigilia — 24 grudnia (Veille de Noël — 24 décembre)
- Boże Narodzenie — 25 grudnia (Noël — 25 décembre)
- Sylwester — 31 grudnia (Réveillon du Nouvel An — 31 décembre)
- Pełna data (np. 12 sierpnia 2023) (Date complète (p.ex. 12 août 2023))
- Data bez roku (np. 5 lipca) (Date sans année (p.ex. 5 juillet))
- Data z dniem tygodnia (np. Poniedziałek, 3 kwietnia) (Date avec jour de la semaine (p.ex. Lundi, 3 avril))
