W języku polskim od rzeczowników związanych z pogodą (np. deszcz, wiatr, słońce, mróz) tworzymy przymiotniki i przysłówki.

(En polaco, a partir de sustantivos relacionados con el tiempo (por ejemplo, deszcz, wiatr, słońce, mróz) formamos adjetivos y adverbios.)

¿Qué estás aprendiendo aquí?

En polaco, para hablar del tiempo, una misma “idea” suele aparecer en tres formas:

  • Sustantivo (la cosa): deszcz (lluvia), słońce (sol)…
  • Adjetivo (describe un nombre): deszczowy dzień (día lluvioso)…
  • Adverbio (describe “cómo está” / se usa con jest): Jest deszczowo (Está lluvioso / Llueve en general)…

La idea clave: jest + adverbio

Para decir “cómo está el tiempo” en frases cortas, lo más típico es:

  • Jest + adverbio: Jest słonecznie. / Jest pochmurno.

Piensa en español: “Está + (soleado/nublado)”. En polaco, en estas frases, normalmente usarás -nie / -owo (adverbio).

Patrón Ejemplo correcto Ejemplo NO recomendado
Jest + adverbio Jest deszczowo. Jest deszcz. (suena “telegráfico”)
Jest + adverbio Jest upalnie. Jest upał. (mejor: Jest upalnie.)

Cuándo usar el adjetivo: “día / tiempo / mañana…”

Usa adjetivo cuando el tiempo describe un sustantivo (día, fin de semana, tiempo, etc.):

  • To jest słoneczny dzień. (Es un día soleado.)
  • Dzisiaj jest deszczowy dzień. (Hoy es un día lluvioso.)

Atención: el adjetivo cambia según el género del sustantivo, pero a nivel A1 suele bastar con reconocer el patrón:

  • dzień (masc.) → słoneczny, deszczowy, pochmurny, upalny

Cómo se forman: sustantivo → adjetivo → adverbio

No memorices “reglas largas”. Memoriza familias (3 columnas):

Sustantivo Adjetivo Adverbio (con jest)
deszcz deszczowy deszczowo
słońce słoneczny słonecznie
burza burzowy burzowo
chmury pochmurny pochmurno
upał upalny upalnie

Dos preguntas típicas (y cómo decidir rápido)

  1. ¿Estoy describiendo “cómo está” (sin nombre)? → usa adverbio

    • Dzisiaj jest słonecznie.
    • W Warszawie jest deszczowo.

  2. ¿Estoy describiendo un sustantivo (día, mañana, fin de semana)? → usa adjetivo

    • To jest pochmurny dzień.
    • Dzisiaj jest upalny dzień.

Autocontrol en 15 segundos

  • Después de “jest”: normalmente va adverbio → słonecznie, deszczowo, pochmurno, upalnie.
  • Antes de “dzień / weekend / poranek”: va adjetivo → słoneczny, deszczowy, pochmurny, upalny.
  • Si dudas, prueba esta sustitución mental: “Jest ___.” → en la mayoría de casos suena natural con -nie / -owo.

Mini-modelos listos para usar (trabajo / vida diaria)

  • Dzisiaj jest słonecznie, więc idę na spacer / biorę rower.
  • Jest deszczowo, więc biorę parasol.
  • Jest pochmurno, ale nie pada deszcz.
  • W biurze jest upalnie, więc otwieramy okno.
  1. Los adjetivos y adverbios relacionados con el tiempo se pueden formar añadiendo las terminaciones adecuadas a los sustantivos.
Rzeczownik (Sustantivo)Przymiotnik (Adjetivo)Przysłówek (Adverbio)
deszczdeszczowydeszczowo
słońcesłonecznysłonecznie
burzaburzowyburzowo
chmury (nubes)pochmurny  (nublado)pochmurno (nublado)
upałupalnyupalnie

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Dzisiaj jest ____, więc idę na spacer.

Hoy hace ____, así que voy a dar un paseo.)

2. W Warszawie jest dzisiaj ____, więc biorę parasol.

En Varsovia hoy está ____, así que llevo un paraguas.)

3. To jest ____ dzień, ale nie pada deszcz.

Es un ____ día, pero no llueve.)

4. W biurze jest dziś bardzo ____ i wszyscy chcą wodę.

En la oficina hoy hace mucho ____ y todos quieren agua.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones, sustituyendo la expresión «jest + sustantivo (del tiempo)» por la forma con un adverbio/adjetivo meteorológico (p. ej., «Jest deszcz.» → «Jest deszczowo.»).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Dzisiaj jest deszcz. Nie biorę roweru.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dzisiaj jest deszczowo. Nie biorę roweru.
    (Hoy está lluvioso. No llevo la bicicleta.)
  2. W Krakowie jest słońce. Idziemy na spacer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W Krakowie jest słonecznie. Idziemy na spacer.
    (En Cracovia está soleado. Vamos a pasear.)
  3. Wieczorem jest burza. Zostaję w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wieczorem jest burzowo. Zostaję w domu.
    (Por la tarde hay tormenta. Me quedo en casa.)
  4. Rano są chmury. Nie ma słońca.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Rano jest pochmurno. Nie ma słońca.
    (Por la mañana está nublado. No hay sol.)
  5. W biurze jest upał. Otwieramy okno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W biurze jest upalnie. Otwieramy okno.
    (En la oficina hace mucho calor. Abrimos la ventana.)
  6. Jutro jest słońce, ale dziś są chmury.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będzie słonecznie, ale dziś jest pochmurno.
    (Mañana estará soleado, pero hoy está nublado.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad y acordad la mejor hora para la reunión, hablando del tiempo.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Rano w pracy umawiacie spotkanie i rozmawiacie o prognozie pogody.
(Por la mañana en el trabajo concertáis una reunión y habláis sobre el pronóstico del tiempo.)
Discutir
  • Jaka będzie pogoda podczas spotkania? Opisz krótko. (¿Qué tiempo hará durante la reunión? Descríbelo brevemente.)
  • Czy lepiej zaplanować spotkanie na słoneczny czy deszczowy dzień? Dlaczego? (¿Es mejor programar la reunión en un día soleado o en uno lluvioso? ¿Por qué?)
Palabras y frases útiles
  • Dzisiaj jest słonecznie i ciepło. (Hoy hace sol y hace calor.)
  • Jest pochmurno, ale nie pada. (Está nublado, pero no llueve.)
  • Jest deszczowo i zimno — weź parasol. (Hace frío y llueve — lleva un paraguas.)
Usar en conversación
  • Jest słonecznie / Jest pochmurno (Hace sol / Está nublado)
  • Dzisiaj jest deszczowy dzień (Hoy es un día lluvioso)
  • Pada deszcz / Pada śnieg (Está lloviendo / Está nevando)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 12:53