Adjetivos y adverbios del tiempo: słonecznie, deszczowy...

Przymiotniki i przysłówki pogodowe: słonecznie, deszczowy...


W języku polskim od rzeczowników związanych z pogodą (np. deszcz, wiatr, słońce, mróz) tworzymy przymiotniki i przysłówki.

(En polaco, a partir de sustantivos relacionados con el tiempo (por ejemplo, deszcz, wiatr, słońce, mróz) formamos adjetivos y adverbios.)

¿Qué estás formando aquí (sustantivo → adjetivo → adverbio)?

  • Sustantivo (rzeczownik): nombra el fenómeno: deszcz (lluvia), słońce (sol).
  • Adjetivo (przymiotnik): describe un nombre (día, tiempo, clima): deszczowy dzień (día lluvioso).
  • Adverbio (przysłówek): describe cómo está (para frases tipo “hace…” / “está…”): Jest deszczowo (está lluvioso / llueve).
Lo que quieres decir Polaco: forma típica Ejemplo correcto
“Hay (fenómeno)” Jest + sustantivo Jest słońce.
“Es un día…” adjetivo + dzień To jest słoneczny dzień.
“Está…” (tiempo) Jest + adverbio Jest słonecznie.

Regla práctica: cuándo usar el adjetivo y cuándo el adverbio

  • Si después viene un sustantivo (día, tiempo, clima, mañana, tarde): usa adjetivo.
    • pochmurny dzień (un día nublado)
    • deszczowa pogoda (un tiempo lluvioso)
  • Si la frase termina en “Jest…” y hablas del estado del tiempo: usa adverbio.
    • Jest pochmurno.
    • Jest upalnie.

Formación rápida (lo que debes reconocer en 2 segundos)

  • Adjetivos: muy a menudo terminan en -owy o -ny.
    • deszczdeszczowy
    • upałupalny
  • Adverbios: normalmente terminan en -owo o -nie.
    • deszczowydeszczowo
    • słonecznysłonecznie
    • upalnyupalnie

Patrones útiles con “Jest…” (y errores típicos)

  • Correcto para el tiempo (general): Jest + adverbio
    • Jest deszczowo.
    • Jest słonecznie.
  • Correcto para “un día…”: adjetivo + dzień
    • To jest burzowy dzień.
    • To jest pochmurny dzień.
  • Ojo: no mezcles adjetivo y estructura de adverbio
    • Jest słoneczny. (suena incompleto: ¿qué es “soleado”?)
    • Mejor: Jest słonecznie. / To jest słoneczny dzień.

Un detalle importante: el adjetivo cambia (deszczowy → deszczowa)

Cuando el adjetivo acompaña a un sustantivo, debe concordar (como en español: “día lluvioso” vs “noche lluviosa”).

Sustantivo Adjetivo correcto Ejemplo
dzień (masc.) deszczowy deszczowy dzień
pogoda (fem.) deszczowa deszczowa pogoda
  • Con adverbio, no hay concordancia: siempre es igual.
    • Jest deszczowo. (siempre deszczowo)

Auto‑check (antes de hablar)

  1. ¿Estoy describiendo un sustantivo (día/tiempo/pogoda)? → usa adjetivo (-owy/-ny).
  2. ¿Estoy diciendo simplemente “¿cómo está el tiempo?” con Jest…? → usa adverbio (-owo/-nie).
  3. Si usas adjetivo: ¿concuerda con el sustantivo? (p. ej. deszczowa pogoda, no deszczowy pogoda).
  1. Los adjetivos suelen llevar las terminaciones -owy o -ny.
  2. Los adverbios normalmente terminan en -owo o -nie.
Rzeczownik (sustantivo)Przymiotnik (adjetivo)Przysłówek (adverbio)
deszcz (lluvia)deszczowy (lluvioso)deszczowo (lluviosamente)
słońce (sol)słoneczny (soleado)słonecznie (soleado)
burza (tormenta)burzowy (tormentoso)burzowo (con tormenta)
chmury (nubes)pochmurny  (nublado)pochmurno (nublado)
upał (calor)upalny (caluroso)upalnie (caluroso)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Dzisiaj jest ________, więc idę na spacer.

Hoy está ________, así que voy a dar un paseo.

2. Jutro ma być ________, weź parasol.

Mañana va a estar ________, lleva un paraguas.

3. To jest ________ dzień, nie widać słońca.

Es un día ________, no se ve el sol.

4. Latem w Warszawie często jest ________.

En verano en Varsovia a menudo hace ________.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones de modo que, en lugar de un sustantivo relacionado con el tiempo atmosférico, se utilice el adjetivo o adverbio correspondiente (p. ej., «Jest słońce.» → «Jest słonecznie.»).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Dzisiaj jest deszcz.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Dzisiaj jest deszczowo.
    (Dzisiaj jest deszczowo.)
  2. To jest dzień z chmurami.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    To jest pochmurny dzień.
    (To jest pochmurny dzień.)
  3. Dzisiaj jest upał, więc piję dużo wody.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Dzisiaj jest upalnie, więc piję dużo wody.
    (Dzisiaj jest upalnie, więc piję dużo wody.)
  4. To jest dzień z burzą. Nie idziemy na spacer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    To jest burzowy dzień. Nie idziemy na spacer.
    (To jest burzowy dzień. Nie idziemy na spacer.)
  5. Jest słońce, więc idziemy do parku.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Jest słonecznie, więc idziemy do parku.
    (Jest słonecznie, więc idziemy do parku.)
  6. Nie lubię pogody z deszczem.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nie lubię deszczowej pogody.
    (Nie lubię deszczowej pogody.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Habla con un compañero y acordad dónde quedar hoy.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
W biurze planujecie dzisiejsze spotkanie, a za oknem zmienna pogoda.
(En la oficina estáis planificando la reunión de hoy y, fuera, el tiempo es variable.)

Discutir
  • Jaka jest dziś pogoda i ile stopni w twoim mieście? (¿Qué tiempo hace hoy y cuántos grados hay en tu ciudad?)
  • Jaką pogodę wolisz: słoneczną czy deszczową? Dlaczego?','Co zrobicie, jeśli będzie pochmurno albo burzowo?','Jaką pogodę spodziewasz się jutro rano? (¿Qué clima prefieres: ¿soleado o lluvioso? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • Dzisiaj jest słonecznie i jest 20 stopni. (Hoy hace sol y hay 20 grados.)
  • Jest pochmurno i pada deszcz. (Está nublado y está lloviendo.)
  • Jutro może być burzowo, są chmury i wiatr. (Mañana puede haber tormenta; hay nubes y viento.)

Usar en conversación
  • Jest słonecznie / deszczowo / pochmurno / burzowo. (Hace sol / llueve / está nublado / hay tormenta.)
  • Dziś jest słoneczny / deszczowy / pochmurny / upalny dzień. (Hoy es un día soleado / lluvioso / nublado / caluroso.)
  • Jest 0 / 1 / 20 stopni. (Hace 0 / 1 / 20 grados.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Sábado, 21/03/2026 10:15