Unitats

A2.27 - Estils i moda de l'abric
Les Düsseldorfer Modetage

Les Düsseldorfer Modetage

En Kevin i la Marilena planifiquen la seva feina de màrqueting per als Düsseldorf Fashion Days.

Die Aussteller bei den Düsseldorfer Fashion Days.
Els expositors a les Düsseldorfer Fashion Days.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Orderplatz El lloc de comandes
Die Mode La moda
Der Lifestyle L’estil de vida
Das Publikum El públic
Das Portal El portal
Die Marke La marca
Der Einkäufer El comprador
Die Messe La fira
Die Boutique La botiga
Der Standort L’emplaçament
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Düsseldorf ist ein wichtiger Orderplatz für Mode in Deutschland. Während der CPD treffen sich dort viele Besucher und Fachleute. Es gibt ein digitales Portal, auf dem man verschiedene Marken entdecken kann. Einkäufer informieren sich über Messen und Standorte. Man sieht kleine Boutiquen und große Labels.

Wir sind hier am wichtigsten Orderplatz in Deutschland, in Düsseldorf. (Som aquí al lloc de comandes més important d’Alemanya, a Düsseldorf.)
Hier können wir unsere Ideen von Mode und Lifestyle zeigen. (Aquí podem mostrar les nostres idees de moda i estil de vida.)
Während der CPD kommen viele Branchenexperten und internationale Besucher. (Durant la CPD venen molts experts del sector i visitants internacionals.)
Es gibt auch ein neues digitales Mode-Portal. (També hi ha un nou portal digital de moda.)
Dort sieht man alle Marken, die einen interessieren. (Allà es veuen totes les marques que t’interessen.)
Düsseldorf zeigt, wie vielfältig die Mode ist. (Düsseldorf mostra com de diversa és la moda.)
Wir zeigen, was wir tun und was wir anbieten. (Mostrem què fem i què oferim.)
Einkäufer bekommen einen klaren Leitfaden - wo Marken sind und wo Messen sind. (Els compradors reben una guia clara: on són les marques i on són les fires.)
Hier gibt es viele Marken - von kommerziell bis hochwertig, kleine Boutiquen und große Labels. (Aquí hi ha moltes marques: des de comercials fins a d’alta gamma, petites botigues i grans marques.)
Für mich ist Düsseldorf der wichtigste Mode- und Orderstandort in Deutschland. (Per a mi, Düsseldorf és l’emplaçament de moda i de comandes més important d’Alemanya.)

1. Wo befindet sich der wichtigste Orderplatz, von dem gesprochen wird?

(On es troba el lloc de comandes més important del qual es parla?)

2. Was hilft dabei, viele Marken leicht zu finden?

(Què ajuda a trobar moltes marques fàcilment?)

3. Wofür bekommen Einkäufer einen klaren Leitfaden?

(Per a què reben els compradors una guia clara?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Kevin und Marilena planen ihre Marketingarbeit auf den Düsseldorfer Fashion Days

Kevin i Marilena planegen la seva feina de màrqueting als Fashion Days de Düsseldorf
1. Kevin: Nächste Woche beginnen die Düsseldorfer Fashion Days. Bist du auch dabei? (La setmana vinent comencen els Fashion Days de Düsseldorf. Hi vas tu també?)
2. Marilena: Ja klar, wir arbeiten doch dort für unsere Marketingfirma. (Sí, és clar, si hi treballem per a la nostra empresa de màrqueting.)
3. Kevin: Genau. Ich wusste nur nicht, ob du auch kommst. Ich gehe am Freitagmorgen hin. (Exacte. Només que no sabia si tu també vindries. Hi aniré divendres al matí.)
4. Marilena: Super, ich auch. Dann ziehe ich mich elegant an — man muss sich ja anpassen. (Genial, jo també. Llavors em vestiré elegant — cal adaptar-se.)
5. Kevin: Letztes Jahr hatte ich etwas Elegantes von einer kleinen Modefirma aus Stuttgart an. Das war sehr bequem. (L'any passat portava una cosa elegant d'una petita empresa de moda de Stuttgart. Era molt còmode.)
6. Marilena: Am Nachmittag habe ich einen Anprobetermin bei einer Berliner Marke. (A la tarda tinc una cita per emprovar-me roba amb una marca de Berlín.)
7. Kevin: Gute Idee. Lass dich zu Trends und Marken beraten. (Bona idea. Deixa't assessorar sobre tendències i marques.)
8. Marilena: Planst du auch einen Artikel oder nur Fotos für Kunden? (Tu també planeges un article o només fotos per als clients?)
9. Kevin: Beides. Ich habe mir schon Notizen gemacht und Fotos geplant. (Totes dues coses. Ja he pres apunts i he planificat fotos.)
10. Marilena: Perfekt, dann treffen wir uns bestimmt dort! (Perfecte, doncs segur que ens trobem allà!)

1. Wann geht Kevin zu den Düsseldorfer Fashion Days?

(Quan va Kevin als Fashion Days de Düsseldorf?)

2. Was macht Marilena am Nachmittag?

(Què fa la Marilena a la tarda?)
Anterior Següent