A2.13 - Al banc - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Infozettel: Girokonto eröffnen und bezahlen
Möchten Sie ein Girokonto ? Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis oder Reisepass und eine mit. Nach der Eröffnung erhalten Sie Ihre ( ) per Post. Die kommt separat. Heute können Sie schon das einrichten und tätigen.
In Deutschland bezahlen viele Menschen noch , aber Sie können auch mit Karte zahlen. Bargeld bekommen Sie am : Sie können Geld oder einzahlen. Achten Sie bei Online-Käufen auf sichere Zahlungsmethoden und geben Sie Ihre Geheimzahl niemals weiter.Voleu obrir un compte corrent? Si us plau, porteu el vostre DNI o passaport i un certificat d’empadronament. Després de l’obertura, rebreu la vostra Girocard (targeta EC) per correu postal. El PIN arriba per separat. Avui mateix ja podeu configurar la banca en línia i fer transferències.
A Alemanya molta gent encara paga en efectiu, però també podeu pagar amb targeta. Podeu obtenir efectiu al caixer automàtic: podeu retirar o ingressar diners. En les compres en línia, fixeu-vos en mètodes de pagament segurs i no compartiu mai el vostre PIN.
-
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen, und was erhalten Sie nach der Kontoeröffnung per Post?
(Quins documents heu de portar i què rebeu per correu postal després de l’obertura del compte?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ella era al banc per obrir un compte nou.) |
||
|
(Va rebre el PIN de seguida a l'oficina.) |
||
|
(Per a compres en línia normalment paga en efectiu.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Heute ___ ich online bezahlt und danach meine EC‑Karte gesperrt.
(Avui ___ he pagat en línia i després he bloquejat la meva targeta EC.)2. Vor kurzem ___ ich erfahren, dass die Bank heute früher schließt.
(Fa poc ___ he sabut que el banc avui tanca més d'hora.)3. Diesen Monat ___ ich jeden Freitag etwas Geld gespart.
(Aquest mes ___ he estalviat una mica de diners cada divendres.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Girokonto in der Filiale eröffnen
Kundin (Marta): Mostra Guten Tag, ich bin neu in Deutschland und möchte ein Bankkonto eröffnen – am besten ein Girokonto.
(Bon dia, soc nova a Alemanya i voldria obrir un compte bancari — preferiblement un compte corrent.)
Bankberaterin (Frau Neumann): Mostra Gern. Möchten Sie auch Online‑Banking einrichten? Dann können Sie Überweisungen bequem von zu Hause erledigen.
(Amb molt de gust. Vol també configurar la banca en línia? Llavors podrà fer transferències còmodament des de casa.)
Kundin (Marta): Mostra Ja, bitte. Bekomme ich auch eine EC‑Karte? Ich möchte überall mit Karte zahlen, aber manchmal auch bar.
(Sí, si us plau. També rebré una targeta EC? Vull pagar a tot arreu amb targeta, però de vegades també en efectiu.)
Bankberaterin (Frau Neumann): Mostra Die EC‑Karte bekommen Sie per Post, die Geheimzahl wird separat mitgeteilt. Mit der Karte können Sie am Geldautomat Geld abheben und in manchen Automaten auch einzahlen.
(La targeta EC la rebrà per correu, i el codi secret s’informarà per separat. Amb la targeta podrà treure diners en efectiu al caixer automàtic i, en alguns caixers, també ingressar-ne.)
Kundin (Marta): Mostra Super, dann mache ich das Konto auf. Können wir das heute abschließen?
(Perfecte, doncs obro el compte. Ho podem finalitzar avui?)
Preguntes obertes:
1. Warum kommt Marta in die Bankfiliale und welches Konto möchte sie eröffnen?
Per què ve la Marta a la sucursal bancària i quin compte vol obrir?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich habe gestern ... bezahlt. / Heute habe ich ... abgehoben/eingezahlt. / Ich möchte ein Bankkonto eröffnen und brauche ...
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten ein Bankkonto eröffnen. Welche Dokumente brauchen Sie dafür und warum?
Ets nou a Alemanya i vols obrir un compte bancari. Quins documents necessites per a això i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie haben gestern etwas online gekauft. Wie haben Sie bezahlt und ging die Zahlung einfach oder gab es Probleme?
Ahir vas comprar alguna cosa en línia. Com vas pagar i el pagament va ser fàcil o hi va haver problemes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Termin zur Kontoeröffnung
Guten Tag Herr Yilmaz,
Sie haben heute bei uns angerufen. Gerne können wir am Donnerstag um 10:30 Uhr ein Girokonto für Sie eröffnen.
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und eine Meldebescheinigung mit.Nach dem Termin bekommen Sie Ihre EC-Karte und die Daten für Online-Banking. Dann können Sie Überweisungen machen und im Alltag auch bar zahlen oder am Geldautomaten Geld abheben.
Freundliche Grüße
Sarah Klein
Kundenberatung, Commerzbank
Assumpte: Cita per obrir el compte
Bon dia, senyor Yilmaz,
Avui ens ha trucat. Amb molt de gust podem obrir un compte corrent per a vostè el dijous a les 10:30.
Si us plau, porti el seu document d’identitat i un certificat d’empadronament.Després de la cita rebrà la seva targeta EC i les dades per a la banca en línia. Llavors podrà fer transferències i, en el dia a dia, també pagar en efectiu o treure diners al caixer automàtic.
Salutacions cordials
Sarah Klein
Atenció al client, Commerzbank
Frases útils:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Donnerstag um 10:30 Uhr kommen.
(Moltes gràcies pel seu correu electrònic. Puc venir el dijous a les 10:30.)
-
Heute habe ich noch eine Frage zu …
(Avui encara tinc una pregunta sobre …)
-
Können Sie mir bitte sagen, ob …?
(Em podria dir, si us plau, si …?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30 Uhr. Ausweis und Meldebescheinigung bringe ich mit.
Heute habe ich noch zwei Fragen: Kann ich mit der EC-Karte überall bezahlen oder brauche ich manchmal Bargeld? Und kann ich das Online-Banking direkt nach dem Termin aktivieren, damit ich Überweisungen machen kann?
Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Bon dia, senyora Klein,
moltes gràcies pel seu correu electrònic. Confirmo la cita de dijous a les 10:30. Portaré el document d’identitat i el certificat d’empadronament.
Avui encara tinc dues preguntes: Puc pagar a tot arreu amb la targeta EC o de vegades necessito efectiu? I puc activar la banca en línia directament després de la cita, perquè pugui fer transferències?
Salutacions cordials
Ahmet Yilmaz