Unitats

A2.36 - De l'oficina de correus al correu electrònic
A correus

A correus

Enviar un paquet a l'oficina de correus.

Was genau macht die deutsche Post?
Què fa exactament la Deutsche Post?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Deutsche Post La Deutsche Post
Der Dienstbeginn L’inici del servei
Pakete sortieren Classificar paquets
Die Zustellung El repartiment
Kunden kennenlernen Conèixer clients
Draußen arbeiten Treballar a l’aire lliure
Die Herausforderung El repte
Das Katzenfutter El menjar per a gats
Das Hundefutter El menjar per a gossos
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Jill arbeitet bei der Deutschen Post und beginnt früh am Morgen mit dem Dienstbeginn. Zuerst wird die Post sortiert, danach muss sie Pakete sortieren und sie zur Zustellung ausfahren. Sie findet es schön, neue Kunden kennenzulernen, und sie arbeitet gern draußen, auch bei Wind und Wetter. Eine große Herausforderung sind schwere Pakete, zum Beispiel Katzen- oder Hundefutter. Sie sagt: sowohl gute Kleidung als auch Kraft sind wichtig.

Mein Name ist Jill, ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. (Em dic Jill, tinc vint-i-set anys.)
Seit sechs Jahren arbeite ich bei der Deutschen Post. (Des de fa sis anys treballo a la Deutsche Post.)
Eine Freundin von mir hat mir vorgeschlagen, etwas Neues auszuprobieren. (Una amiga meva em va proposar provar alguna cosa nova.)
Unser Dienst beginnt um zehn vor sieben. (El nostre servei comença a les set menys deu.)
Zuerst sortieren wir die Post. (Primer classifiquem el correu.)
Dann sortiere ich die Pakete und fahre sie aus. (Després classifico els paquets i els reparteixo.)
Es macht mir Spaß, neue Kunden kennenzulernen. (M’agrada conèixer clients nous.)
Ich arbeite gern draußen, auch bei Wind und Wetter. (M’agrada treballar a l’aire lliure, també amb vent i pluja.)
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. (No hi ha mal temps, només mala roba.)
Das Schwierigste ist, die schweren Pakete zu tragen, vor allem Katzen- und Hundefutter. (El més difícil és portar els paquets pesants, sobretot menjar per a gats i per a gossos.)

1. Wann beginnt der Dienst bei der Deutschen Post?

(Quan comença el servei a la Deutsche Post?)

2. Was macht Jill nach dem Sortieren der Post?

(Què fa la Jill després de classificar el correu?)

3. Was ist für Jill am schwierigsten?

(Què és el més difícil per a la Jill?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Paket in der Postfiliale verschicken

Enviar un paquet a l’oficina de correus
1. Jürgen: Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen? (Bon dia! En què el puc ajudar?)
2. Annegret: Hallo! Ich möchte ein Paket nach Spanien schicken. (Hola! Voldria enviar un paquet a Espanya.)
3. Jürgen: Gern. Wie schwer ist das Paket und welche Maße hat es? (Amb molt de gust. Quant pesa el paquet i quines dimensions té?)
4. Annegret: Es wiegt 8 Kilogramm und ist 60 Zentimeter lang. (Pesa 8 quilograms i fa 60 centímetres de llarg.)
5. Jürgen: Das passt. Die maximale Größe beträgt insgesamt 120 Zentimeter. (Perfecte. La mida màxima és, en total, de 120 centímetres.)
6. Annegret: Gibt es für Spanien Standard- oder Expressversand? (Hi ha enviament estàndard o exprés per a Espanya?)
7. Jürgen: Ja, es gibt sowohl Standard- als auch Expressversand. (Sí, hi ha tant enviament estàndard com exprés.)
8. Annegret: Und gibt es eine Versicherung für das Paket? (I hi ha una assegurança per al paquet?)
9. Jürgen: Ja, Sie können es versichern lassen, wenn Sie möchten. Das kostet fünf Euro extra. (Sí, pot assegurar-lo si vol. Això costa cinc euros extra.)
10. Annegret: Okay. Ich möchte es versichern. Bekomme ich dann auch einen Tracking-Code? (D’acord. Vull assegurar-lo. Llavors també rebré un codi de seguiment?)
11. Jürgen: Natürlich. Mit der Versicherung erhalten Sie auch eine Sendungsnummer. (És clar. Amb l’assegurança també rebrà un número d’enviament.)
12. Annegret: Super, dann mache ich das so. Wie lange dauert die Lieferung? (Genial, doncs ho faig així. Quant triga el lliurament?)
13. Jürgen: Der Standardversand dauert etwa fünf bis sieben Werktage. (L’enviament estàndard triga aproximadament de cinc a set dies laborables.)

1. Was kostet die Versicherung für das Paket zusätzlich?

(Quant costa l’assegurança del paquet addicionalment?)

2. Wie lange dauert der Standardversand nach Spanien?

(Quant triga l’enviament estàndard a Espanya?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Vols enviar un paquet a Espanya i triar en línia una opció adequada de DHL.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wähle eine Versand-Option und schreibe Preis, Gewicht und ob es weder…noch oder sowohl…als auch Versicherung und Sendungsverfolgung hat.

(Tria una opció d’enviament i escriu el preu, el pes i si té ni…ni o tant…com assegurança i seguiment de l’enviament.)

URL: Deutsche Post

Für den Versand nach Spanien kannst du online eine Versandmarke für Standardversand kaufen. Es gibt verschiedene Päckchen und Paket-Größen mit unterschiedlichen Preisen und Gewichten.

  • Päckchen XS bis 2 kg kostet 6,99 € und hat weder Versicherung noch Sendungsverfolgung.
  • Päckchen M bis 2 kg kostet 10,49 € und hat ebenfalls keine Versicherung und keine Sendungsverfolgung.
  • Paket bis 2 kg kostet 14,49 € und hat sowohl Versicherung bis 500 € als auch Sendungsverfolgung.
  • Weitere Pakete: 5 kg kostet 17,49 €, 10 kg kostet 22,49 €, 20 kg kostet 28,49 € (Preise inkl. USt. oder steuerfrei laut Angebot).

Es gibt zusätzliche Services wie GoGreen, Höherversicherung, Rolle oder Sperrgut. Manche Services erhöhen den Preis.

Use in your answer: Versandmarke / Standardversand / Päckchen / Paket / Versicherung / Sendungsverfolgung

Anterior Següent