A2.39 - Treball en equip - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Interne Mitteilung: Marketing-Projekt - Teamarbeit
Ab Montag beginnt unser Marketing-Projekt. Das besteht aus sechs . Frau Keller ( ) verteilt die und sammelt jeden Mittwoch kurze Updates. Bitte sprecht Probleme an und euch gegenseitig. Wenn jemand einen macht, suchen wir gemeinsam eine Lösung.
Für die gilt: Nutzt den Team-Chat für Fragen und ruft bei dringenden Themen direkt an. Neue Kolleginnen und Kollegen gehören von Anfang an dazu. im Umgang ist Pflicht, auch bei Stress.A partir de dilluns comença el nostre projecte de màrqueting. L’equip està format per sis empleats. La senyora Keller (cap) distribueix les tasques i recull cada dimecres breus actualitzacions. Si us plau, parleu dels problemes aviat i doneu-vos suport mútuament. Si algú comet un error, busquem plegats una solució.
Per a la comunicació s’aplica el següent: Feu servir el xat de l’equip per a preguntes i, en temes urgents, truqueu directament. Les noves companyes i els nous companys formen part de l’equip des del primer moment. El respecte en el tracte és obligatori, fins i tot sota estrès.
-
Welche Regeln zur Teamarbeit stehen im Text und wie helfen diese Regeln dem Team im Alltag?
(Quines normes de treball en equip apareixen al text i com ajuden aquestes normes l’equip en el dia a dia?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant és la directora del projecte.) |
||
|
(En Tim s’ha d’encarregar dels terminis.) |
||
|
(La parlant vol que l’equip comuniqui immediatament els problemes i els errors i que es donin suport mútuament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bitte ___ mir bei der Aufgabe, ich schaffe das nicht allein.
(Si us plau, ___ amb la tasca, no me’n surto tot sol.)2. Im neuen Projekt ___ ich jetzt zum Team und arbeite eng mit der Leitung zusammen.
(En el nou projecte ara ___ part de l’equip i treballo estretament amb la direcció.)3. ___ es mir bitte sofort, dann kann ich es an die Kollegin weiterleiten.
(___-m’ho, si us plau, immediatament, i així ho podré reenviar a la companya.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aufgaben im Team verteilen
Frau Berger (Teamleitung): Mostra Herr Klein, können Sie bitte kurz ins Besprechungszimmer kommen? Wir müssen die Aufgaben im Team neu verteilen.
(Sr. Klein, podria venir un moment a la sala de reunions, si us plau? Hem de redistribuir les tasques a l’equip.)
Herr Klein (Mitarbeiter): Mostra Ja, gern. Was ist passiert?
(Sí, encantat. Què ha passat?)
Frau Berger (Teamleitung): Mostra Gestern gab es einen Fehler, weil die Kommunikation nicht klar war. Können Sie bitte die Verantwortung für die Checkliste übernehmen und sie an die Kollegen schicken?
(Ahir hi va haver un error, perquè la comunicació no era clara. Podria assumir la responsabilitat de la llista de verificació i enviar-la als companys, si us plau?)
Herr Klein (Mitarbeiter): Mostra Okay. Soll ich auch mit der IT-Leitung sprechen, damit wir alle Informationen haben?
(D’acord. També he de parlar amb la direcció d’IT perquè tinguem tota la informació?)
Frau Berger (Teamleitung): Mostra Ja, bitte. Und sagen Sie dem Team: Wir arbeiten gemeinsam, respektvoll und unterstützen uns – wenn jemand Hilfe braucht, soll er es sagen.
(Sí, si us plau. I digui a l’equip: treballem junts, amb respecte, i ens donem suport – si algú necessita ajuda, que ho digui.)
Preguntes obertes:
1. Welche Aufgabe bekommt Herr Klein und warum?
Quina tasca rep el Sr. Klein i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Kannst du das bitte sofort erledigen? / Ich brauche deine Unterstützung bei der Aufgabe. / Lass uns kurz darüber sprechen und dann weitermachen.
-
Wie ist die Teamarbeit in Ihrer Firma? Nennen Sie kurz zwei Dinge, die Sie oft gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen machen.
Com és el treball en equip a la vostra empresa? Esmenteu breument dues coses que sovint feu conjuntament amb companyes i companys.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich vor, ein Kollege macht einen Fehler bei einer Aufgabe – was sagen Sie ihm freundlich, und was soll er als Nächstes tun?
Imagineu que un company comet un error en una tasca: què li dieu amablement, i què hauria de fer a continuació?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Jana: Hi! Kannst du mir kurz helfen? Die Leitung will heute um 15 Uhr ein Update zum Marketing-Projekt.
Ich sammle Infos vom Team, aber mir fehlen noch zwei Dinge:
- Status von deiner Aufgabe (Social Media)
- der neue Text für den Newsletter
Kannst du mir das bis 13 Uhr schicken? Danke!
Jana: Hola! Em pots ajudar un moment? La direcció vol avui a les 15 h una actualització del projecte de màrqueting.
Estic recollint informació de l’equip, però encara em falten dues coses:
- Estat de la teva tasca (xarxes socials)
- el nou text per al butlletí
Me’n pots enviar això abans de les 13 h? Gràcies!
Frases útils:
-
Ich mache das bis 13 Uhr fertig und schicke es dir.
(Ho acabo abans de les 13 h i t’ho envio.)
-
Gib mir bitte kurz Bescheid, wenn du den Newsletter hast.
(Dona’m un toc, si us plau, quan tinguis el butlletí.)
-
Schick es mir bitte, wenn Tom den Text schickt.
(Envia-m’ho, si us plau, quan en Tom enviï el text.)
Hola Jana, és clar, t’ajudo encantat/da. La tasca de xarxes socials està gairebé enllestida. La deixaré acabada abans de les 12:30 i després te la enviaré. Encara no tinc el text del butlletí. Si us plau, pregunta-ho a en Tom: dona’m el text abans de les 12 h i te’l reenviaré de seguida. Digues-me ràpid si necessites res més.